Примеры использования Merecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Merecer qué?
Deserved what?No es cuestión de merecer.
It is not a question of deserving.Merecer o comprender no es la pregunta.
Deserved or undeserved is not the question.Todos lo condenaron a merecer la muerte.
They all condemned him as deserving to die.No parece merecer esa clase de esfuerzo.
He doesn't seem worth that kind of effort.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
Gran partido ybuen punto, pese a merecer más.
Great game andgood point, despite deserving more.¿Qué les hace merecer el nombre de Yamaha?
What makes them worthy of bearing the Yamaha name?No sé cómo puedes hablar de merecer algo.
I don't know how you can talk about deserving anything.¡Imagina merecer la paz y el amor que damos a los demás!
Imagine deserving the peace and love that we give to others!¿Tiene un sentimiento de merecer estar aquí y ahora?
Does your child have a feeling of deserving to be here?Y por merecer exactamente aquello para lo que estaban cubiertos.
And for deserving exactly what you were covered for.¿Estoy todavía intentando merecer mi entrada al cielo?
Am I still trying to earn my way Verbos como conocer, aparecer, desaparecer,crecer, merecer.
Verbs like knowing, appearing, disappearing,growing, deserving.Gran partido ybuen punto, pese a merecer más| Athletic Club.
Great game andgood point, despite deserving more| Athletic Club.No creo merecer el dolor que recibo, pero estoy hecha para él.
Supongo que por ser humano debería merecer algo mejor,¿no?
Figure, just being human should earn you better, right?Un chico como tú merecer ser algo más que… amigos para diversión.
A guy like you deserves to be something more than… fun buddies.Sino hacia el interior, comoun dolor que habrá que merecer cada vez.
But from inside.Like a pain that's always deserved.Tendría más bien que merecer ser adorado y habría llamado a la gente a ello.
He would have rather deserved worship and called people to it.Probablemente no exista mayor logro humano que merecer amor al final.
There is probably no greater human achievement that deserves love at the end.Haceos dignos de merecer la comunicación de Espíritu a espíritu.
Make yourselves worthy of deserving the communication from spirit to Spirit.Como la marihuana, el té verde debería merecer mucho más reconocimiento.
Like marijuana, green tea deserves much more recognition.El merecer viene de una postura de tener un autoestima saludable y balanciado.
Deserving comes from a place of having a healthy and balanced self-esteem.No creía que nadie pudiera merecerte pero parece que me equivocaba.
I cannot believe that anyone can deserve you. But it seems I am overruled.Dios concede el libre albedrío de condenarse al infierno o merecer el cielo.
God gives the free will of condemning oneself to hell or deserving heaven.Difícilmente parece merecer las vidas gastadas en su regreso¿verdad?”.
It hardly seems worth the lives used to purchase its return, does it?”.Y merecer, valorar, ser valiosos y merecedores, son todo parte de este proceso.
And deserving, value, being valuable and worthy, are all part of this process.Si nos estamos esforzando para merecer nuestra aceptación, eso es¿qué?
If we are putting forth effort in order to earn our acceptance that's, what?Pregunta:¿Cómo podemos merecer sentir la festividad de Purim internamente?
Question: How can we deserve to feel the holiday of Purim internally?Debemos participar en este movimiento para merecer estar en los mundos futuros”.
