Примеры использования Metan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Metan las cabezas adentro.
Stick your heads in.Que les metan en la cárcel.
Let them go to jail.Metan esto en sus cráneos.
Get this into your skulls.El Código postal de Metan Viejo en Salta es 4441.
Metan Viejo zip code in Salta state is 4441.Metan a ese hombre en la cárcel.
Put that man in jail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Больше
Использование с наречиями
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Больше
Использование с глаголами
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Больше
No los ayudaré a que metan a mi amigo en problemas.
I'm not helping stick a pal of mine into trouble.Metan el dinero en las mochilas.
Put the money into the rucksacks.Mientras, Stiles y tú metan las cosas en el auto. Y come algo.
Meanwhile, you and Stiles load the car and get something to eat.Metan esos inyectores de plasma!
Get inside those plasma injectors!¿Como te defenderás cuando te metan en un maletero y te lleven lejos?
How do you defend yourself when you mess in a trunk and take you away?Metan a todos aquí o en el gimnasio.
Get everybody in here or the gym.Intervengan el teléfono y metan muchos refrescos en el refrigerador.
Put a tap on that telephone and a bunch of Barq's Root Beer in the refrigerator.Metan la hoz, porque la cosecha está madura;
Put in the sickle, for the harvest is ripe.Espero que lo metan en la cárcel durante mucho tiempo.
I hope they put him away for a long time.Metan la mano en el bolsillo y sean héroes.
Put your hands in your pockets and be a hero.En pocas palabras- metan con el Registro bajo su propio riesgo.
In short- mess with the registry at your own risk.Metan a este hombre de nuevo en la sala de observaciones.
Get this man back into the observations room.Terminal Omnibus Metan se encuentra en la siguiente dirección: Leandro N.
Terminal Omnibus Metan location is at the following address: Leandro N.Metan El código postal es asignado por Correo Argentino.
Metan The postal code is assigned by Correo Argentino.¿Va usted a que le metan la aguja, detective Pribek?-preguntó alegremente.
Going to let'em stick a needle in you, Detective Pribek?” he asked cheerfully.Metan a Royalle en una cápsula hasta que tenga una celda lista para él.
Stick Royalle in a pod until I have a cell ready for him.¡Vamos!, metan sus traseros aquí antes que cambie de opinión.
Come on, get your asses in here before I change my mind.Bien, metan a este pedazo de mierda en la parte de atrás del camión.
Now put this piece of shit in the back of that truck.Ahora metan sus cosas antes de que a todos se nos congele el culo.
Now get your gear in before we all freeze our asses off.Fabricante metan profesional del generador del gas, con 35000 metros cuadrados de fábrica.
Professional metan gas generator manufacturer, with 35000 square meters factory.Métanlo en el basurero.
Stick him in a garbage dumpster.Métanse y cierren la puerta.
Go in and shut the door.Métanles un tenedor. Este arroz se coció.
Stick a fork in them, they're done.Métanlo en el coche.
Shove him in the car.Sólo métanse y asalten el lugar sin dejar nada.
Just go in and rob the place blind.
Synonyms are shown for the word 
