Примеры использования Necesario elaborar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es necesario elaborar métodos de invertir estos fondos.
It is necessary to elaborate some methods of investing these funds.En la actualidad no parece necesario elaborar una convención a esta esfera.
Her delegation saw no need to draft a convention in that area at the current stage.Es necesario elaborar un horario de vestimenta y seguirlo estrictamente.
It is necessary to make a schedule feeding and strictly follow it.Para lograr estos objetivos,es necesario elaborar un cuerpo de conocimiento.
Es necesario elaborar una estrategia eficaz y bien definida a ese respecto.
It was necessary to devise an effective and targeted strategy in that regard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
Больше
Использование с наречиями
más elaboradonecesario elaborarelaborado conjuntamente
elaborando actualmente
muy elaboradoposible elaborarbien elaboradocuidadosamente elaboradoimportante elaborarelaborado recientemente
Больше
Использование с глаголами
seguir elaborandoencargado de elaborarcomenzado a elaborarayudar a elaborardecidió elaborarempezado a elaborarcontinuar elaborandotratar de elaborarpermite elaborarutilizados para elaborar
Больше
Argentina declaró que no consideraba necesario elaborar un plan NPOA-Seabirds.
Argentina stated that Es necesario elaborar estrategias correctivas para mejorar su utilización.
It is necessary to create corrective strategies Después de la aceptación del sistema es necesario elaborar un reglamento particular.
After acceptation of the playing system, it is necessary to work out a particular rule.Es necesario elaborar un sistema inequívoco de reglas y seguirlo con claridad.
It is necessary to work out an unambiguous system of rules and follow it clearly.Comenzando por los Comités Nacionales,era necesario elaborar una estrategia nacional para la CMS.
Starting from the National Committees,it was necessary to draw up a national strategy for CMS.Ahora es necesario elaborar un plan de acciones para neutralizar el problema.
Now it is necessary to work out a plan of actions Después de determinar el sitio de construcción,es necesario elaborar la documentación detallada del proyecto.
After the construction site is determined,it is necessary to draw up detailed project documentation.¿Es necesario elaborar un tratado para regular la gestión de una cuenca compartida?
Is it necessary to prepare a treaty for regulating the management of a shared basin?En caso de que la Conferencia desee seguir este camino,sería necesario elaborar los detalles junto con el depositario.
Should the Conference wish Tal vez sea necesario elaborar normas específicas para diferentes categorías de organizaciones internacionales.
It may be necessary to devise specific rules for different categories of international organizations.En el tiempo que faltaba para la primera reunión de las Partes en el Protocolo,era necesario elaborar una lista indicativa de prioridades decisivas para la creación de capacidad.
In the period Sería necesario elaborar una base de datos sobre traducciones a fin de que fuera utilizada por los examinadores de marcas.
It would be necessary to prepare a database of translations Por lo tanto, parece pertinente preguntarse si es realmente necesario elaborar normas sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
So it seems pertinent Ha sido necesario elaborar"paquetes" innovadores de asistencia de emergencia, utilizando personal y servicios de los gobiernos donantes.
It had been necessary to devise innovative emergency assistance"packages", using donor government personnel and facilities.Además de las estrategias contra la corrupción,también es necesario elaborar un marco de normas, procesos y prácticas para determinar cómo se ejerce el poder.
Along with anti-corruption strategies,there is also a need to elaborate a framework of rules, processes and practices which determine how power is exercised.Será necesario elaborar garantías efectivas; también será preciso llevar a cabo la desmilitarización y el despliegue de una fuerza internacional en Chipre.
It will be necessary to devise effective guarantees; demilitarization and the stationing in Cyprus of an international force will also be required.Por ello, en este momento, mientras nos esforzamos por poner fin a la violencia y normalizar la situación,también es necesario elaborar un mecanismo para las negociaciones posteriores.
That is why now, while striving Por lo tanto, es necesario elaborar procedimientos donde ninguno de los presentes sepa lo que el animal debe responder.
It is therefore necessary to devise procedures where none of those present knows what the animal's likely response may be.La destrucción de los excedentes de armas emprendida en algunos países merece nuestra plena apreciación y aprobación,aunque parece necesario elaborar criterios para la aplicabilidad del término"excedente.
The surplus weapon destruction undertaken in some countries deserves our full appreciation and approval,although it seems necessary to elaborate criteria for the applicability of the term"surplus.Asimismo, era necesario elaborar más instrumentos, manuales, leyes modelo y medidas del rendimiento que se pudieran transmitir y adaptar.
There was also a need to develop additional tools, manuals, model laws and performance measures that could be transferred and adapted.En muchos programas por países será necesario elaborar un programa amplio de evaluaciones de alta calidad, que abarque la respuesta humanitaria y una programación sistemática de desarrollo.
For many country programmes, it will be necessary to prepare a substantial programme of high-quality evaluations, covering humanitarian response as well as regular development programming.Con ese fin es necesario elaborar nuevos criterios para el uso de la fuerza de conformidad con la Carta, incluso en los casos de emergencia humanitaria.
Han considerado necesario elaborar reglamentos específicos para regular los derechos de propiedad intelectual en relación con la competencia.
Have considered it necessary to draw up specific regulations dealing with intellectual property rights in relation Posteriormente será necesario elaborar proyectos de fortalecimiento de entidades dedicadas a la educación y capacitación en derechos humanos.
At a subsequent stage, it will be necessary to prepare projects Creemos que es necesario elaborar una agenda común de los gobiernos y de la sociedad civil para que haya un mutuo compromiso entre las partes.
We believe that it is necessary to devise a common agenda, of Governments and civil society, so that there will be a mutual commitment between the parties.
