Примеры использования No pudo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La laptop no pudo conectar.
The laptop might not connect.Él no pudo salir fuera en el estado en que estaba.
He can't go outside in the state he's in.¿Que Jason Wilkie no pudo haber sido inocente?
That Jason Wilkie might not have been innocent?Ajax no pudo vencer a Telstar en un partido cerrado Menu Home.
Ajax can't beat Telstar in a closed game menu Home.También significa que el link HA no pudo estar encima de.
It also means the HA link might not be up.
Люди также переводят
Esto no pudo ser tan malo después de todos.
This might not be so bad after all.La familia de Natoma está aquí hoy, porque Natoma no pudo venir.
Natoma's family is here today because Natoma can't be.Ella no pudo ser capaz de expresártelo.
She may not have been able to express that to you.Un número limitado de jugadores no pudo participar en la batalla.
Separate players were not able to participate in the battle.Bruno no pudo haber sido El pasajero más feliz.
Bruno may not have been the happiest passenger.Y el momento,semanas antes de" Chopped", no pudo haber sido peor.
And the timing,just weeks before"Chopped," can't have been worse.Alguna gente no pudo tener gusto de eso, incluyendo mí.
Some people might not like that, including me.Pero éstos se enteraron del plan, así que no pudo realizarse.
But they were not able to do so because the plot Si usted no pudo contribuir tengo buenas noticias….
If you were not able to contribute I have good news….Bajo el mando de Moisйs el pueblo no pudo obedecer la terrible Palabra.
Under Moses the people were not able to keep the dreadful Word.Esta línea no pudo aparecer hasta que una llamada esté conectada.
This line might not appear until a call is connected.Bajo el mando de Moisés el pueblo no pudo obedecer la terrible Palabra.
Under Moses the people were not able to keep the dreadful Word.Pauling no pudo haber existido en el universo de DC Post-Crisis.
Pauling may not have existed in the Post-Crisis DC universe.Hermano William… la ventana no pudo ser abierta… o el vidrio roto.
Brother William… the window can't be opened… nor was the glass shattered.Ella no pudo haber creído que estabas enamorada, pero… te gustaba.
She may not have believed you were in love, but… You liked her.Te dije que hoy no pudo ser un buen día para tomar la prueba.
I told you today might not be a good day to take the test.Bueno, pudo o no pudo pensar que era un banquero rico.
Well, she El adolescente no pudo llegar a la totalidad de su altura adulta.
The teen might not reach his or her complete adult height.Esto no pudo ser denominado como Actros 4 sino como Nuevo Actros.
This may not be referred to as Actros 4 but it is the New Actros.Ahora éste no pudo ser exactamente el tema más único del mundo.
Now this might not be exactly the most unique theme in the world.George no pudo haber sido lo suficiente mamá para Sheila, pero en este momento.
George may not have been mom enough for Sheila, but at that moment.Sin embargo, usted no pudo poner fin a la pobreza y detener la destrucción medioambiental.
However, you were not able to end poverty and stop environmental destruction.MRI no pudo probar efectivo en la distinción entre el tejido cacerígeno y edematoso.
MRI might not prove effective in distinguishing between cancerous and edematous tissue.Mi marido no pudo adivinar que el miso fue el ingrediente secreto!
My husband wasn't able to guess that miso was the secret ingredient!Joan Torres no pudo asistir a la presentación debido a un proceso febril.
Joan Torres wasn't able to attend the presentation due to a febrile process.
