Примеры использования Oscilando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oscilando, girando.
Swaying, gyrating.Por qué está oscilando sobre.
Why are swaying about.Oscilando y girando.
Swaying and gyrating.La presión está oscilando.
My pressure is fluctuating.Estoy oscilando fuera de mis bisagras.
I'm swinging off of my hinges.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
precios oscilantemperaturas oscilantemperaturas que oscilanedades oscilantamaño oscilaoscila entre dos
altura oscilapeso oscila
Больше
Использование с наречиями
oscila alrededor
generalmente oscila
Использование с глаголами
suele oscilar
Como si ellos estuvieran oscilando.
As if they were swaying.Y oscilando como los árboles en el viento.
And swaying like the wind torn trees.Y hasta las palmeras Parecen estar oscilando.
And even the palms seem to be swaying.En el lecho arenoso… oscilando mientras sueñas.
In the sand bed Swaying as you dream.E incluso las palmas de las manos parece estar oscilando.
And even the palms seem to be swaying.Oscilando en la pista de baile. Yo no bailo, no.
Swingin' on the dance floor. I don't dance, no.Vivimos en patios delanteros y oscilando la vida.
We live on front porches and swing life away.Oscilando en la pista de baile. Yo no bailo, no.
Swinging on the dance floor Chad: I don't dance, no.Nada más que químicos oscilando en tu mente.
Nothing more than chemicals swaying around your brain.En la posición que desee mientras la lama está oscilando.
At a desired position while the louver is swinging.Donde oscilando el caballo la gente come las empanadas de la melcocha.
Where rocking horse people eat marshmallow pies.En las salas de casa aburrida con luces de colores oscilando.
In dull house rooms with coloured lights swinging.Cuando vi esos proyectiles oscilando sobre ti, se me paró el corazón.
When I saw those projectiles swinging at you, my heart stopped.Nuestra unidad de la calle del pan puro entra en 2018 oscilando.
Our pure bread street unit comes into 2018 swinging.De todos modos, las moléculas están oscilando constantemente de un lado a otro.
Anyway, the molecules are constantly swings from side to side.Miro a mi alrededor la habitación yvi los cables están oscilando fuerte.
I look around our room andi saw the cables are swinging strong.Pensó durante largos momentos, oscilando desde un punto vista al justamente contrario.
For long moments he thought, wavering from one viewpoint to its opposite.Cagayan de Oro,Filipinas- Nuestros muebles estaban temblando y oscilando.
Cagayan de Oro,Philippines- Our furniture were shaking and swaying.Oscilando entre la empatía y la desconfianza, vamos descubriendo progresivamente la historia de Alma.
Swaying from empathy to wariness, we gradually discover Alma's story.Más allá está el ahorcado, oscilando en su patíbulo.
A little further on is the hanged man, swinging on his scaffold.Pese a la oscilación entre"tristeza y felicidad", sientes queno estás oscilando.
Despite the oscillation between"sadness and happiness",you feel you are not oscillating.¿Por qué un bateador de baseball calienta oscilando con dos o tres bats?
Why does a baseball batter warm up by swinging two or three bats?Me gusta mucho como escriben,siempre oscilando entre la reivindicación y el terreno personal.
I really love how they write,always swinging between claims and personal feelings.En una constante búsqueda del equilibrio, oscilando, girando, bailando.
In constant pursuit of stability and balance; swinging, spinning and dancing.La banda sonoraes la pequeña burguesía, eternamente oscilando entre uno y otro.
The soundtrack is the petty bourgeoisie,forever fluctuating between one and the other.
