Примеры использования Otorgaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le otorgaron el asilo aquí en México.
They have granted him asylum here in Mexico.Salud y la vida de la persona a la que otorgaron préstamos.
Health and life of the person who issued the borrowed funds.Les otorgaron un diferimiento de la ejecución.
They were granted a stay of execution.Estos testigos afirman que nunca le otorgaron tal seguridad.
These witnesses say that they never provided such assurances.Cuando le otorgaron los poderes, los utilizó.
When he's given the powers, he utilised them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Больше
Использование с наречиями
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Больше
Использование с глаголами
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Больше
Fue después de esa victoria que los británicos otorgaron un nuevo título a Ibn-Saud.
It was after this victory the British bestowed a new title on Ibn Saud.En 1957 le otorgaron el título de profesor del Senado.
In 1957 he received the title of professor.Reyes luego habló sobre la falta de ayuda financiera que le otorgaron las universidades.
Reyes then spoke about the lack of financial aid she was awarded by colleges.La privacidad que nos otorgaron nos hizo sentir como en casa.
Privacy they gave us made us feel at home.Le otorgaron una apelación y le Corte Suprema decidió.
He was granted an appeal and the upper court decided.Las elecciones del 5 de marzo de 1933 otorgaron legitimidad al liderazgo de Hitler.
The March 5, 1933, elections had conferred legitimacy on Hitler's leadership.Le otorgaron el cetro, y el trono, y el aro.
They bestowed upon him the scepter, and the throne, and the ring.A los alumnos de N.A. Pavlikovoy le otorgaron los siguientes diplomas y certificados.
Students in NAPavlikovoy he was awarded the following diplomas and certificates.Le otorgaron la Cruz de Hierro, de primera clase,¿no?
You were awarded the Iron Cross, first class, weren't you?La autora recurrió a las autoridades, que no le otorgaron protección ni reparación alguna.
The author appealed to the authorities, who afforded her no protection or redress.Le otorgaron la armilla militar por su valor.
They have awarded you a military armilla for conspicuous gallantry.El jueves, las cortes locales otorgaron un amparo contra la resolución federal.
On Thursday, a temporary legal protection was granted by local courts against the federal ruling.Otorgaron la propiedad de la mina a las familias sobrevivientes.
They awarded ownership of the mine to the surviving families.Ese mismo año le otorgaron la Medalla de Plata de RIBA.
The same year she was awarded the RIBA Silver Medal.Si le otorgaron DACA, puede presentar una solicitud para renovar su DACA.
If you were granted DACA, you may submit an application to renew your DACA.Y para mi sorpresa me otorgaron mi primera colaboración que pueden ver aquí.
And to my surprise they gave me my first collaboration that you can see here.Le otorgaron cuatro patentes en los primeros seis meses que estuvo limpio.
Jeremy Dyer… he was awarded four patents in the first six months he got clean.Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.
Community-based organizations also extended 607 individual loans, amounting to $258,990.Le otorgaron a la defensa permiso para hacer sus propias pruebas balísticas mañana.
They have granted the defense permission to do their own ballistics test tomorrow.A su marido le otorgaron la Cruz Victoria a título póstumo.
Her husband was awarded the Victoria Cross. Posthumously.Varios fallos otorgaron intereses como con arreglo al artículo 74.
Several decisions have awarded interest under article 74.Sus compañeros le otorgaron el título de periodista del año de MMA en 2009.
He was awarded the title of MMA journalist-of-the-year by his peers in 2009.Los líderes de la ciudad otorgaron $975,000 en bonos para adquirir y mejorar la empresa.
City leaders issued $975,000 in bonds to purchase and improve the utility.Poco después, le otorgaron un permiso real para ir a la exhibición de la Patagonia.
Soon after, he was granted royal permission to attend the Patagonia exhibition.
