Примеры использования Parecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No parecía estar muy bien la última vez que la ví.
She wasn't looking so good the last time I saw her.Era fuerte y cálido y parecía vieja, pero en el buen sentido.
It was strong and warm and sounded old, but in a good way.Sean parecía como si hubiera tenido dos ingredientes, pero tenía diez.
Sean looks like he got two ingredients, but he had ten.Estás bromeando--dijo Mark, que parecía tan sorprendido como yo.
You're kidding,” Mark said, looking as surprised as I was.El otro parecía un Toa, pero no era uno que Axonn conociera.
The other resembled a Toa, but wasn't one Axonn knew.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Lo siento-, dijo él, yen su sorprendida mente, parecía sincero.
I'm sorry,” he said-and,to her shocked mind, sounded sincere.Los sostuvo, parecía tranquilo y sus ojos se despertaban.
She held them, looking calm and her eyes were waking up.La película que Sarah quería ver le parecía demasiado deprimente.
And the film Sarah wanted to see sounded too depressing to her.El hombre alto parecía asustado e irritado al mismo tiempo;
The tall man sounded frightened and angry at the same time;La piscina se limpia cada semana ytambién el jardín parecía limpio.
The pool is cleaned every week andalso the garden looks neat.La vi afuera, parecía muy cansada y usando ropa extraña.
I saw her outside looking really tired and wearing weird clothes.Su ojos verdes aletearon todo el camino abiertos, y ella parecía divertida.
Her green eyes flutter all the way open, and she looks amused.El trabajo parecía estar bien 131 y medio de pie en el comienzo.
Job was looking good, 131 and a half from a standing start.El claro gorgoteo del manantial parecía más fuerte de lo que era.
The clear gurgle of the spring sounded much louder than it was.Creo que ella parecía que estaba volviendo a encender su pasión por la vida.
I believe she was looking to rekindle her passion for life.Nicola Bennet mencionó una mujer que parecía extranjera, estaba con ellos.
Nicola Bennet mentioned a foreign- looking woman who was with them.Parecía estar bien, ya que un hombre y una mujer mostraban signos de interés.
It was looking okay as a male and female showed signs of interest.Chu Qiao bajó la cabeza, parecía tranquilo, no se molestó en responder.
Chu Qiao head down, looking calm, did not bother to answer.Kazmir se acercó bastante cuando dijo que el tío del teléfono parecía holandés.
Kazmir was pretty close when he said the guy on the phone sounded Dutch.Pensé en la hormiga alada, que parecía especial, pero no lo era.
I thought about the winged ant, something that looks special, but really is not.Parecía interesante, pero el sol ya se estaba poniendo y estaba oscureciendo.
Sounded interesting, but the sun was already setting and it was getting dark.Pues bien, como decía,este caso parecía incluso más claro que el de Lawson.
Okay, like I said,this case looks even more cut-and-dry than Lawson.Además, cuando la llamó ayer,su madre no comentó nada y parecía estar bien.
Besides, when she had called yesterday,her mum had said nothing and sounded fine.El equipo también parecía en buenas condiciones por lo que os lo recomiendo!
The equipment also looks in good condition so I recommend it. Animaros!Tras la inspección inicial,este código en particular parecía bastante inocente.
Upon initial inspection,this particular piece of code looks fairly innocent.Encontré a un tipo que parecía sospechoso, Dejando cosas de Navidad por toda la ciudad.
Found a guy that looks suspicious, leaving Christmas stuff all over town.El lugar estaba oscuro,polvoriento y parecía como si no hubiera nada más allí.
The place was dark,dusty and looking as if there was nothing else there.Siempre que algo parecía demasiado cruel para ser verdad, siempre había una persona responsable.
Whenever anything sounded too mean to be true, there was always one person responsible.Comparten religión y el ruso parecía ser una segunda lengua en Montenegro.
They share religion and the Russian looks to be a second language in Montenegro.
