Примеры использования Perciben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La limpieza exterior todos la entienden y perciben.
Everyone understands and perceives external cleanness.Y el 3% para los que perciben $500.000 o más.
And a 3 percent increase for those earning $500,000 or more.El mundo existe solo dentro de nosotros, en los observadores, en los que perciben.
The world exists only within the observer's perception.Por supuesto, no todos perciben el cambio tan trágicamente.
Of course, not everyone perceives change so tragically.La diferenciación se debe a que los compradores perciben una diferencia;
Differentiation is due to buyers perceiving a difference;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Больше
Использование с наречиями
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Использование с глаголами
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Se explora quiénes perciben que están siendo discriminados?
We ask, who perceives that they have been discriminated against?Él solo quiere hablar acerca de animales,organismos que perciben su entorno.
He just wants to talk about animals,organisms perceiving their environment.Para las que perciben el olor a la pura lana de oveja, y les encanta!
For those who perceives the smell of sheep wool and love it!Sí, pero era un chiste… sobre cómo me perciben otras personas.
Yes, but I was making a joke about other people's perceptions of me.Los pacientes perciben el engrosamiento como si fuera un guisante en el zapato.
Patients feel the thickening like a pea in their shoe.De todas maneras estamos haciendo progresos ylos poderes establecidos lo perciben.
Nevertheless, we are making some progress, andthe powers that are can feel it.Estos son los nervios que perciben el dolor, el tacto, el calor y el frío.
These are the nerves that sense pain, touch, hot, and cold.A diario ellos perciben nuestro estado de ánimo y se sienten afectados por nuestras acciones.
They feel our daily moods and are influenced by our actions.Los pueblos temen el cambio cuando perciben su carga pero no sus beneficios.
People fear change when they feel its burdens but not its benefits.Los que perciben unos salarios modestos pagan poco o nada por su seguro de enfermedad.
Those earning modest wages would pay little or nothing towards their health insurance.Sabemos que los clientes perciben todo eso y lo valoran mucho.
We know for sure that our customers feel all that and appreciate it very much.Los peces perciben movimientos distantes a través de receptores de presión que recubren sus cuerpos.
Fish sense distant movements through pressure receptors that line their bodies.En estos años de juventud ustedes perciben también un gran deseo de libertad.
At this point in life you feel also a great longing for freedom.Los huéspedes perciben el lujo de manera diferente y extraordinaria.
The guest perceives luxury differently and in a very extraordinary manner in this hotel.Además, la retina,que contiene las células que perciben la luz, se vuelve menos sensible.
Also, the retina,which contains the cells that sense light, becomes less sensitive.Los trabajadores que perciben el salario básico apenas podían cubrir sus necesidades básicas.
Workers earning the basic salaries could hardly keep up with supporting their basic needs.Las personas se entusiasman por contribuir con proyectos cuando perciben un sentido de pertenencia.
People are excited to contribute to projects when they feel a sense of ownership.La mayoría de los perros perciben que este pequeño niño es especial y lo protegen.
Most dogs sense this little boy is special and protect him.Tienen habilidades únicas ven y perciben más allá del espectro visible.
They have unique abilities sight and perception beyond the physical spectrum.Nuestros adivinadores perciben que hay un Ukanlos detrás, pero investígalo, por favor.
Our diviners sense an Ukanlos is behind it, but please investigate.Según se aproximan las elecciones,los predicadores perciben el desafío del evangelio- Noticias Actualités.
As election draws near,preachers feel the gospel's challenge- Episcopal News Service.Quienes reciben esta formación perciben subsidios de desempleo y complementos de subsidio concedidos a la formación.
Anybody Segundo, concientiza a las personas que evalúan o perciben el trabajo creativo de los participantes.
Secondly, it raises awareness among those people judging or perceiving what participants create.Los empáticos son personas que perciben y absorben shakti, también conocido como"prana".
Empaths are people who sense and absorb shakti, also known as“prana”.Actualmente, los Estados de la región perciben de diferente manera la presencia militar extranjera;
States of the region now have differing perceptions about foreign military presence;
