Примеры использования Precisando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por correo, fax o correo electrónico precisando.
By mail, fax or email pointing out.Estamos precisando la posición del amerizaje.
We are pinpointing splashdown position.Período temporal de caos precisando supervivencia.
Temporary period of chaos requiring survival.Estoy precisando qué te fija aparte de Joe.
I'm pointing out what sets you apart from Joe.En consecuencia, el diálogo sigue precisando apoyo institucional.
The dialogue thus continues to require institutional support.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información precisadefinición precisamedición precisainformación más precisaubicación precisaforma precisadescripción precisarespuesta precisadosificación precisalocalización precisa
Больше
Использование с наречиями
más precisamuy precisabastante precisatan precisamucho más precisaaltamente precisaimportante precisarnecesario precisarjurídica precisaincreíblemente precisa
Больше
Использование с глаголами
sírvanse precisarconviene precisarcabe precisardesea precisarprecisa saber
Se sigue precisando información adicional sobre lo siguiente.
Additional information remains necessary on.El funcionalismo cultural se va precisando con definido sesgo.
The cultural funcionalismo goes being necessary with defined bias.Precisando de ajuda com a notificação de eventos adversos na Health Canada?
Need help with adverse event reporting for Health Canada?Luego se desangró precisando 32 unidades de sangre.
Then she bled out, needing thirty-two units of blood.Era increíble el tamaño de la minúscula letra de Mandela precisando datos.
The miniscule size of Mandela's handwriting noting facts was incredible.Continúe precisando puntos para crear nuevos rayos, si es necesario.
Continue to specify points D/_paquete_, y deberían aceptar un argumento precisando qué hacer: start.
D/package, and they should accept one argument, saying what to do: start.La Asamblea siguió precisando la función del PNUMA en su resolución 53/242.
The Assembly elaborated further on the role of UNEP in its resolution 53/242.El presidente Putin respondió a las preguntas precisando sus posiciones.
President Putin responded to questions by clarifying what his position was.Un 16,3% ingresó en UCI, precisando ventilación mecánica invasiva el 10,8%.
Admission to ICU rate was 16.3% and 10.8% needs mechanical ventilation.Si tú quieres conversar con tu padre es porque estás precisando de algo.
If No obstante, siguen precisando nuestra solidaridad y nuestro apoyo incondicionales.
However, they continue to need our unwavering solidarity and support.En cambio, el estado de los grupos vulnerables yde los recién llegados continúa precisando atención.
However, the status of vulnerable groups andnew arrivals requires constant attention.Éste es muy sencillo, precisando únicamente una pequeña descripción y una fotografía del ejemplar.
This is very simple, requiring only a brief description and a photograph of the specimen.Entre agosto y diciembre,unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.
From August Por consiguiente, siguen precisando la asistencia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
They therefore still required assistance from the United Nations development system.Años más tarde, en 1970, Alvin Toffler publicó su primera obra“El Shock del Futuro” 3, precisando las razones de la velocidad del cambio social.
Years later, in 1970, Alvin Toffler published his first work“Future Shock” 3, specifying the reasons for the speed of social change.Corrigiendo, precisando, proponiendo remisiones, un autor-lector fijaba por última vez su texto.
Correcting, clarifying, cross-referencing- the author/reader was taking one last look at his text.Unos 28 puestos fronterizos de inmigración siguen precisando de apoyo financiero en infraestructura y equipo.
Some 28 immigration border posts still require infrastructure and equipment support.Otros Territorios, aun precisando todavía de importante apoyo, se encuentran en situación relativamente buena.
Other Territories, while still requiring significant support, were relatively well off.El consentimiento informado(BADIA) proporcionado por SESI/PA se presentó para su consideración yfirma del demandado, precisando el secreto de la información personal proporcionada.
The informed consent(TFCC) provided by SESI/PA was presented for consideration andsignature of respondent, specifying the secrecy of personal information provided.Dura alrededor de 1 o 2 horas,no precisando ingreso prolongado hospitalario(unas horas o una noche).
It lasts about 1 to 2 hours,not requiring prolonged hospital admission(a few hours or overnight).En esta nueva etapa,el país seguirá precisando la asistencia internacional, ya que nuestras capacidades son extremadamente limitadas.
In this new phase,the country will still need international assistance, for our means are extremely limited.Por tanto, la labor necesaria sería mínima, precisando referencias, una cantidad limitada de traducción y edición, procesamiento de textos y reproducción.
Therefore, the workload involved will be minimal, requiring referencing, a limited amount of translation and editing, text-processing and reproduction.La Comisión de Ejecución de la Reconstrucción seguirá precisando el apoyo de todas las partes interesadas para llevar a buen término su tarea antes de finales de 2008 según lo previsto.
The Reconstruction Implementation Commission will need continued support from all stakeholders in order to conclude its undertaking by the end of 2008 as envisaged.
Synonyms are shown for the word 
