Примеры использования Prestaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prestaban mucha atención al aspecto de las mujeres.
They paid a lot of attention to women's looks.Pero los patitos no prestaban ninguna atención a sus lecciones.
But the little ducks paid no attention to her.Su atuendo era su recompensa por el tipo de servicio que prestaban.
Their attire was their reward for the kind of service they rendered.Sus braceros y labriegos prestaban poca atención a los viajeros;
Its laborers and peasants gave the travelers scant heed;Permaneció allí en silencio mientras todos aquellos falsos testigos prestaban sus declaraciones.
He stood there in silence while all of these false witnesses gave their testimony.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestar apoyo
servicios prestadosprestar asistencia
prestar atención
los servicios prestadosprestando especial atención
para prestar apoyo
prestar servicios
apoyo prestadopara prestar asistencia
Больше
Использование с наречиями
prestar más
así que presta atención
actualmente prestaservicios prestados actualmente
actualmente prestan servicios
importante prestarpara prestar más
se presta bien
incluso prestandoUNIFEM prestó
Больше
Использование с глаголами
pedir prestadosiguió prestandotomar prestadocontinuará prestandodispuesta a prestarcuidados prestadostomarlo prestadopedirte prestadocoger prestadoencargado de prestar
Больше
En otras palabras prestaban servicios y usaban servicios web.
In other words, they were providing services and using web services.Esta Orden estaba constituida por congregantes fervorosas que prestaban verdaderos servicios.
This Order was made up of fervent sodalists who rendered real services.Los bancos prestaban las reservas extraordinarias a consumidores y empresas.
Banks loaned extra reserves to consumers and businesses.Se informó de que al menos dos empresas madereras prestaban esos servicios sociales.
At least two logging companies were reported to provide such limited social services.Las novelas se prestaban a un tipo de urgencia que Salvamento no tenía.
The novels lent themselves to a type of urgency that The Rescue did not.Los participantes lamentaron la escasa atención que los parlamentarios prestaban a esta cuestión crucial.
The participants deplored the scant attention paid by parliamentarians to this crucial issue.Los hechos del caso se prestaban a recurrir a la"defensa del honor.
The facts of the case lent themselves to a recourse to the“honour defence”.Al principio, la tecnología telefónica dependía de operadores humanos que prestaban servicios de conmutación manuales.
Early telephone technology relied on human operators to provide manual switching services.Los hombres prestaban mucha atención incluso a la ropa informal de casa.
Ordinary men paid a lot of attention even to informal clothing worn at home.Actualmente había más oficiales capacitados del Servicio de Policía(5.545) que prestaban servicios de policía en Kosovo que oficiales de la policía de la UNMIK 4.500.
Now there were more trained KPS officers(5,545) delivering police services in Kosovo than UNMIK police officers 4,500.Estas colonias prestaban mucha atención a lo que ocurría en sus tierras de origen.
The settlers paid attention to what was happening in their native lands.Durante los debates,se citó la labor del Grupo Asesor sobre la Financiación como un excelente ejemplo de organizaciones y entidades que prestaban un servicio colectivo.
During the discussion,the Advisory Group on Finance work was seen as an excellent example of organizations and entities delivering a service collectively.Se entusiasmaron porque prestaban importantes servicios en Centroamérica;
Le prestaban dinero a todo el mundo para financiar sus guerras, y luego hacían aún más dinero vendiéndoles unas bonitas armas que también fabricaban.
They lent money to everybody to finance their wars, and then made even more money by selling them a nice little line in weapons they also made.Señaló que ciertos puestos se prestaban mejor que otros a ser ocupados por personal móvil.
She noted that certain posts lent themselves better than others to being filled by mobile staff.El 13 de octubre, hombres armados no identificados robaron alimentos yefectos personales de los camiones del Programa Mundial de Alimentos que prestaban asistencia en Um Dukhun Darfur Central.
Unidentified armed men stole food andpersonal effects from World Food Programme trucks delivering aid to Um Dukhun, Central Darfur, on 13 October.En la cultura inca los Apu prestaban cuidado y tutelaje a los habitantes de los valles que eran regados por sus cumbres.
Inca culture rendered the care and tutelage Apu the inhabitants of the valleys that were watered by their summits.Organizaciones no gubernamentales internacionales han recibido informes sin confirmar de arrestos arbitrarios de trabajadores de asistencia humanitaria,incluidos médicos, mientras prestaban ayuda.
International non-governmental organizations have received unconfirmed reports of humanitarian aid workers, including doctors,being arbitrarily arrested while delivering aid.Entre la aristocracia, las mujeres como los hombres prestaban dinero a sus iguales para no tuvieran que recurrir a prestamistas.
Among the aristocracy, women as well as men lent money to their peers to avoid resorting to a moneylender.Varias organizaciones prestaban escasa atención a las cuestiones de seguridad básica, como realizar la sesión en CD-ROM sobre seguridad básica y el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional.
Several agencies paid scant regard to basic security issues, like the completion of the CD-ROM on basic security and minimum operating security standards compliance.También recordamos a los miembros del personal que murieron mientras prestaban servicios como miembros de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
We also remember the service personnel who died while serving as members of the United Nations peacekeeping operations.Varios oradores indicaron que sus países prestaban asistencia judicial recíproca basándose en la reciprocidad y en los tratados que hubieran concertado.
Speakers reported that their countries rendered mutual legal assistance on the basis of reciprocity and treaty agreements.Por lo general, hacían una compra rápida yno había interacción, o prestaban poca atención a los materiales y, por lo tanto, no había participación.
They typically either made a quick coffee purchase andso did not engage, or paid little attention to the materials and so were unable to engage.Los profesores parecían muy comprometidos y prestaban mucha atención individualizada a los jóvenes, incluso trabajaban durante su tiempo libre.
The teachers seemed very committed and paid a lot of individual attention to the young people; they even worked during their free time.La Comisión estaría entonces en condiciones de determinar si esas organizaciones se prestaban a una comparación válida en el marco de la aplicación del principio Noblemaire.
The Commission would then be in a position to determine whether those organizations lent themselves to valid comparisons under the application of the Noblemaire principle.
