Примеры использования Promulga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China promulga una Ley sobre la competencia desleal.
China adopts Law on Unfair Competition.El Parlamento de Rumania promulga la siguiente ley.
The Parliament of Romania passes the following Act.Promulga un límite razonable de las horas de trabajo;
They promulgate a reasonable limit on working hours;Ley Nº 16 de 1960 que promulga el Código Penal de Kuwait.
Act No. 16 of 1960 promulgating the Kuwaiti Penal Code.Japón promulga ley para promover participación de mujeres en la política.
Japan passes law to get more women into politics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promulgado leyes
leyes promulgadaspromulgó la ley
promulgar legislación
gobierno promulgóse promulgó la ley
legislación promulgadala legislación promulgadase han promulgado leyes
promulgar una ley
Больше
Использование с наречиями
recientemente promulgadapromulgado recientemente
necesario promulgarrecién promulgadachina promulgópromulgado todavía
recientemente se promulgó
Больше
Использование с глаголами
El Presidente de la República promulga la siguiente ley.
The President of the Republic has promulgated, the following Act.Constantino promulga una ley contra el divorcio.
Constantine I promulgates a law against divorce.La Asamblea Nacional, con sus dos órganos, el Consejo Consultivo yla Cámara de Diputados, promulga las leyes.
The National Assembly, comprising the Consultative Council andCouncil of Representatives, passes laws.Samsung Group promulga la identidad de la empresa.
Samsung Group enacted the company identity.UL es la única organización que promulga normas de seguridad de PCB.
UL is the only organization that issues PCB safety standards.Promulga las leyes y dicta los decretos con fuerza de ley y los reglamentos.
He promulgates laws and issues decrees having the force of law and regulations.Legislativa(la Sejm promulga leyes y aprueba resoluciones);
Legislative(the Sejm passes laws and adopts resolutions);Promulga por la presente el Reglamento previsto en los textos mencionados para la organización, la supervisión y la realización del referéndum.
Hereby issues the Regulations provided for in the aforementioned texts with a view to the organization, supervision and conduct of the referendum.La Asamblea Nacional promulga las leyes relativas al referéndum.
Enactment of the referendum acts by the National Assembly.El Rey promulga los reglamentos y las ordenanzas necesarios para la ejecución de las leyes, y sanciona y promulga las leyes.
The King issues the necessary regulations and decrees for the implementation of laws. He approves and promulgates the laws.La filosofía Shamkhya promulga una dualidad cósmica primordial.
The Shamkhya philosophy promulgates a primordial cosmic duality.La agamia promulga la restitución consciente de la jerarquía razón-emoción, especialmente en el santuario del alma apetitiva que es el mundo del amor.
Agamy enacts the return to the conscious hierarchy reason-emotion, especially in the sanctuary of the appetitive soul that is the world of love.Terathel- un ángel de la luz que promulga la libertad y la civilización.
Terathel-an angel of light enacting freedom and civilization.El Gobierno también promulga disposiciones sobre los diseños y las instalaciones en proyectos de construcción para las personas con discapacidad.
The Government also issues regulations on the designs and facilities in construction projects for disabled people;Decreto Nº 15 del Emir de 1959 que promulga la Ley de la nacionalidad kuwaití.
Amiral Decree No. 15 of 1959 promulgating the Kuwaiti Nationality Act.El Gobierno promulga las ordenanzas y las directrices generales aplicables a los diversos tipos de enseñanza y decide la distribución de los créditos gubernamentales.
The government issues the ordinances as well as general guidelines applying to various types of education and decides on the distribution of government appropriations.¿Por qué la comunidad internacional no promulga normas como lo hace un Estado?
Why should the international community not establish norms just like a State does?En 2002 el Congo promulga una nueva Constitución, y Sassou-Nguesso es elegido Presidente.
In 2002, the Congo adopted a new Constitution and Sassou Nguesso was elected President.Esta Casa de Justicia promulga las leyes y el gobierno las ejecuta.
This House of Justice enacteth the laws and the government enforceth them.La Asamblea Legislativa promulga la legislación sobre la reforma de la ley electoral.
Legislation on electoral law reform is enacted by the Legislature.Moisés explica las leyes que promulga, pero insta también, y sobre todo, su práctica.
Moses explains the laws he promulgates, but urges also, and mainly, their practice.Al definir las medidas de supervisión, la ley promulga, al mismo tiempo, reglamentos destinados a proteger la imparcialidad de los jueces.
Defining the measures of supervision, at the same time the law adopts regulations which are to protect the impartiality of judges.Cabe señalar que cada país promulga y aplica sus propias leyes de conformidad con el principio de la soberanía nacional.
It should be stated in this regard that each country enacts and enforces its own laws with the consideration of the principle of national sovereignty.En todos nuestros sistemas jurídicos nacionales,la legislatura promulga leyes o códigos de procedimiento penal y los jueces proceden a su interpretación y aplicación.
In all our national legal systems,the legislature enacts laws or codes on criminal procedure and the judges interpret and apply them.La entidad viviente ordinaria,al igual que el Presidente, promulga sus diversas funciones con un solo cuerpo, pero Dios existe simultáneamente en innumerables formas para cada propósito y acción.
An ordinary living entity,like the President, enacts his various roles using only one body, but God exists simultaneously in innumerable forms for each purpose and action.
