Примеры использования Propusiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si yo le propusiera… casarme con usted… sí, ahora mismo.
What if I offered to marry you… right away.Además,¿quién dijo que yo aceptaría, aunque me lo propusiera?
Blanche laughing Besides, who would have him even if he asked me?Si propusiera una partida de Quidditch, se correría de gusto.
Se pidió a Wren, como Supervisor General de los trabajos del Rey, que propusiera un diseño.
Christopher Wren, as surveyor-general of the King's Works, was asked to submit a design.Convendría que el Comité propusiera este modo de proceder a los Estados partes.
It might be useful for the Committee to suggest such a modus operandi Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
Больше
Использование с наречиями
estratégico propuestoadicionales propuestosse propone asimismo
se propone además
propone además
sostenible propuestosinternacional propuestototal propuestopropuesto inicialmente
propone asimismo
Больше
Использование с глаголами
desea proponerquisiera proponerpropone establecer
propone añadir
propone suprimir
propone sustituir
propone crear
revisado propuestopropone modificar
propone mantener
Больше
Finalmente, las dos partes convinieron en solicitar al CADER que propusiera a un único árbitro.
Eventually both parties agreed De ahí que propusiera que el bioetanol, producto agrícola, se considerara un bien ambiental.
It proposes that bio-ethanol, an agricultural product, be considered an environmental good.Se interesó intensamente en el juego de la vida de Conway poco tiempo después de que John Conway lo propusiera.
He became intensely interested in the Game of Life shortly after John Horton Conway had proposed it.Se invitó también al público a que propusiera temas adicionales para su inclusión en el Informe.
The public were also invited to suggest additional topics that ought La elaboración de una estrategia nacional general de adaptación, que expusiera la visión nacional de la adaptación y propusiera medidas prácticas para hacerla realidad;
Developing an overarching national adaptation strategy that sets out a national vision for adaptation and proposes practical steps to realize that vision;También pidieron que el Grupo de Expertos propusiera nombres para que el Comité considerara su inclusión en la lista.
They also asked the Panel of Experts to submit names for the Committee Posteriormente, se encargó la revisión detallada del informe a una consultoría para que, en colaboración con el UNICEF, propusiera e introdujera los cambios necesarios.
This report was then assigned to a consultancy agency in consultation with UNICEF for a detailed review, and for proposing and making changes where necessary.Sugirió que cada región propusiera a un representante para este fin y que la Secretaría remitiera esta información a la Mesa de la Conferencia.
SC55 report and decisions 3 that each region should propose a representative for this purpose, for the Secretariat to forward to the Conference Bureau.El seminario de examen de datos también permitió que la Oficina Mundial propusiera nuevos métodos para el análisis de datos.
The data review workshop held by the Global Office also enabled it to propose new data analysis methods.Se temía que si salía elegida presidenta propusiera ciertas leyes que pudieran limitar los precios y afectar negativamente al sector farmacéutico.
There were fears that if También se manifestó que la parte yugoslava esperaba que, con arreglo al reglamento de las negociaciones,Croacia propusiera celebrar la siguiente y quinta reunión en Zagreb.
Also, it was said that the Yugoslav side expected that, in accordance with the rules of procedure of negotiations,Croatia should propose the holding of the next, 5th meeting in Zagreb.Además, se pidió a la misión que propusiera un calendario para el despliegue de los observadores una vez que el Consejo de Seguridad autorizara el inicio de la operación.
The mission was also asked to suggest a time-frame for the deployment of observers, following authorization of such an operation by the Security Council.Tras la negativa,los demandantes solicitaron al Jefe de Policía que propusiera otra fecha posible, solicitud que también fue denegada.
Following the refusal,the petitioners requested the Commanding officer to suggest an alternative date, a request that he denied.De ahí que propusiera el establecimiento de un nuevo mandato, con un representante especial sobre la prevención de conflictos, que fortaleciera los vínculos entre organizaciones a fin de prevenirlos.
Therefore, he proposed the establishment of a new mandate, including a special representative on conflict prevention, to strengthen the organizational links for the purposes of preventing conflict.En 1993 el Mando de las Naciones Unidas instó al Ejército Popular de Corea a que propusiera a un sucesor de Checoslovaquia y volviera a reconocer al representante de Polonia.
In 1993, UNC called upon KPA to nominate a successor for Czechoslovakia and restore support Recomendaron que la Subcomisión propusiera a sus órganos superiores que adoptasen las medidas necesarias para incluir en los presupuestos ordinarios de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados asignaciones presupuestarias suficientes para el Decenio.
They recommended that the Sub-Commission propose to its superior bodies that they take the necessary steps to ensure that the regular budgets of the United Nations and its specialized agencies include specific adequate budgetary allocations for the Decade.Se proponía también queel partido mayoritario en el parlamento, el PAIGC, propusiera un Primer Ministro que refrendaría el Presidente de transición.
It further proposed that the majority parliamentary party,PAIGC, would nominate a prime minister who Para solventar las dificultades políticas y sociales los gobiernos de Argentina yUruguay nombraron una comisión binacional que propusiera posibles soluciones al conflicto.
In order Los países en desarrollo solicitaron una conferencia que identifi cara los problemas y propusiera medidas internacionales para abordar específi camente los problemas de los países en desarrollo.
Developing countries have called for a conference that identifi es problems and proposes international actions that specifi cally address the problems of developing countries.El Consejo encomendó al Comité Económico y Financiero que propusiera programas prácticos con plazos precisos para promover la integración económica entre los Estados del CCG para esos fines.
The Council tasked the Financial and Economic Committee with proposing practical programmes with set time frames to promote economic integration among GCC States for those purposes.Se hizo hincapié en la importancia de la cooperación y la armonización, yel Grupo de Trabajo encargó a un consultor que propusiera definiciones internacionales conjuntas de los productos energéticos.
The importance of cooperation and harmonization was emphasized andthe Working Group engaged a consultant charged with proposing common international definitions on energy products.En cumplimiento de esa solicitud, la Conferencia de las Partes invitó a cada grupo regional a que propusiera, por conducto de su representante en la Mesa, cinco miembros con conocimientos específicos y experiencia práctica en la materia, antes del 30 de junio de 2013.
Accordingly, the Conference of the Parties invited each regional group to nominate through its Bureau representative, by 30 June 2013, five members with specific knowledge and expertise in the field.Tras la conclusión de la revisión de cada nombre,se encargaba al Equipo que cotejara toda la nueva información recibida y, si procedía, propusiera enmiendas a la Lista consolidada y al resumen descriptivo de las razones para su inclusión.
Following the conclusion of the review of each name,the Team was tasked to collate all new information received and, if appropriate, propose amendments to the Consolidated List and the narrative summary of reasons for listing.En 1993 el Mando de las Naciones Unidas instó al Ejército Popular de Corea a que propusiera a un sucesor de Checoslovaquia y volviera a reconocer al representante de Polonia.
The United Nations Command in 1993 called upon KPA to nominate a successor En abril de 1994, el Storting dio instrucciones al Gobierno para que presentase un proyecto de ley que propusiera los dos cambios siguientes en la Ley de sistemas de registro de datos personales.
In April 1994 the Storting instructed the Government to present a bill proposing the following two changes in the Personal Data Filing Systems Act.
