Примеры использования Publicaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabía que publicaban eso.
I didn't know they print jokes.Ellos publicaban infografías sobre temas financieros.
They were releasing infographics on financial subjects.He soñado que publicaban tu libro.
I dreamed your book was published.Pero cuanto más se lo prohibía,tanto más ellos lo publicaban.
But the more he insisted,the more they proclaimed it.Cada día publicaban cuatro recetas nuevas en Pinterest.
Every day, they posted four new recipes on to Pinterest.
Люди также переводят
No era famosa, pero la publicaban.
Los periódicos publicaban cosas negativas sobre su país.
Newspapers were publishing negative things about his country.El Señor daba palabra:Grande era el ejército de aquellos que la publicaban.
The Lord gave the word:great was the company of those that published it.Al final de la carta publicaban mis señas en Barcelona.
At the end of my letter they published my address in Barcelona.Esto publicaban ayer la banda sueca en su página de Facebook.
The Swedish band posted this yesterday on their Facebook page.Obtuvieron crecimiento debido a que publicaban mucho contenido con autoridad.
Cuando publicaban un disco,¿no intentaban contactarlo?
Male interviewer When you released the record, did El Señor daba palabra: Grande era el ejército de aquellos que la publicaban.
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.Las empresas publicaban contenido que era visible en sus muros.
Businesses posted content that was visible on their walls.Twitter eliminó más de 10 000 bots que publicaban mensajes animando a no votar.
Twitter removed more than 10,000 bots posting messages encouraging people not to vote.Si a usted lo publicaban allí, usted era una persona literaria real.
If you're published there, you are a real literary person.Aaron comenzó a analizar a las instituciones que publicaban artículos académicos.
Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.No publicaban imágenes mias, en un libro, desde que dibujaba comics, en los 80/90,….
Not publish images of me in a book, from which he drew comics, in 80/90,….Aparecieron y crecer muchas editoriales que publicaban libros y grabados individuales.
Many Cada vez que ellos publicaban, lograba que alrededor del 2% de sus seguidores me siguieran también.
Each time they posted, I would get around .2% of their followers to follow me, too.Además, varios países confirmaron que recopilaban y publicaban los datos del valor FOB de las importaciones.
In addition, a number of countries confirmed that they compile and publish the FOB-type valued imports data.Los equipos UNDAC publicaban informes de situación multisectoriales que se enviaban periódicamente a la Oficina en Ginebra.
The UNDAC teams issued cross-sectoral situation reports that were sent to the Office in Geneva on a regular basis.El interés hacia los Stone Roses fue creciendo mientras estaban de gira por el Reino Unido y publicaban su sencillo"Made of Stone" en febrero de 1989.
The Stone Roses' following increased as they gigged around the country and released the"Made of Stone" single in February 1989.El primer problema fue que los distribuidores publicaban únicamente los archivos binarios, funcionales y ejecutables, pero no entendibles o modificables por humanos.
The first problem was that distributors may publish binary files only-executable, but not readable or modifiable by humans.Los paleontólogos tenían la costumbre de enviar telegramas al Este escritos apresuradamente para describir sus hallazgos y solo publicaban descripciones más completas cuando volvían del viaje.
The paleontologists had a habit of making hasty telegrams eastward describing their finds, only publishing fuller accounts after returning from trips.La mayoría de las organizaciones publicaban en Internet su reglamento y estatuto del personal, sus políticas contra la corrupción y alguna información financiera.
Most organizations posted their staff rules and regulations, anti-corruption policies and some financial information on the web.Sin embargo, de acuerdo con las organizaciones locales, regionales e internacionales, los periodistas ylos trabajadores de los medios de comunicación seguían siendo acosados y encarcelados cuando publicaban declaraciones críticas con las autoridades.
However, according to local, regional and international organizations, journalists andmedia workers continued to face harassment and imprisonment when publishing critical statements about the authorities.Trabajó para Editores Asociados que publicaban revistas como Ser Única, Emmanuelle y toda una serie de revistas en las cuales se desempeñó como redactora.
She worked for associate editors who published magazines such as Ser Única, Emanuelle, and a whole series of magazines in which she performed as editor.Woods, nuestros favoritos alquimistas de lo-fi americana, publicaban un nuevo single" I was gone" a la vez que revelaban otro tema,"I'm Not Gone", en la blogosfera.
Our favourite American lo-fi purveyors, Woods, released a new single" I was gone" while revealing another track,"I'm Not Gone", through the blogosphere.Los periódicos dominicales de Hearst publicaban columnas de los líderes Nazi alemanes, que compartían el punto de vista de Hitler con los 30 millones de lectores sin espacio para refutar.
Hearst Sunday papers published columns by German Nazi leaders, who conveyed Hitler's point of view to 30 million readers without space for rebuttal.
