Примеры использования Quedáramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Papá quería que nos quedáramos.
Dad wants us here.Dijo que nos quedáramos aquí y esperáramos órdenes.
He told us to stay here and wait for orders.Sí, haría que nos quedáramos.
Yeah, he would make us stay.Antes de que quedáramos como el resto del país.
Before we become just like the rest of the country.Usted hizo que nos quedáramos.
You made- You made us stay.- Yes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Nos dijo que nos quedáramos donde no brillara el sol.
He told us to stick it where the sun don't shine.¿Por qué querías que quedáramos aquí?
Why would you want to meet here?Quería que nos quedáramos igual, pero no creo que eso pueda suceder.
I wanted us to stay the same, but I don't think that can happen.Nos dijeron que nos quedáramos aquí.
They told us to stay here.Nos dijo que no había problema y que nos quedáramos.
She told us not No quisiera que nos quedáramos en Marinella.
Let's not stay in Marinella.Pedro dijo a Jesús:―Señor,¡qué bueno sería que nos quedáramos aquí!
Peter said Dusty dijo que nos quedáramos dentro.
Dusty told us to stay inside.Sí, justo después de que quedáramos.
Yeah, right--right after we hooked up.¿Te gustaría que nos quedáramos callados y complacientes, no?
You would like us to stay silent and complacent, wouldn't you?Papá, los policías nos dijeron que nos quedáramos dentro.
Dad, the cops told us to stay inside.Nos dijo que nos quedáramos aquí.
He told us to stay down here.Solo existe una razón por la cual dejaría que nos quedáramos este caso.
There's only one reason why she would let us keep this case.Fiona nos dijo que nos quedáramos dentro.
Fiona told us to stay inside.Luego vino el ejército y nos dijeron que nos quedáramos en casa.
Then the army arrived in our village and told us to stay at home.Sólo nos pidió que nos quedáramos callados.
Just asked us to keep quiet.Y entonces dos oficiales de policía nos indicaron que nos quedáramos en una sala.
And then, two police officers told us to stay in a room.Tu padre nos dijo que nos quedáramos en casa.
Your dad told us to stay in the house.Aun que eso no hizo que nos quedáramos en casa.
Although that didn't make us stay at home.Intentaba ayudar a que nos quedáramos con Louis.
I-I was just trying to help us keep louis.¿Cómo reaccionó sobre que nos quedáramos el dinero de Fisk?
How was she about us keeping Fisk's money?Sabe lo que sería si nos quedáramos las tres.
She knows what it means if only the three of us are left.Si fuéramos los últimos que quedáramos en la tierra.
If the last ones that we were in the earth Podían haber pedido educadamente que nos quedáramos en el Saltador.
They might have just politely asked us to stay in the jumper.Alguien vino a abrir y nos pidió que nos quedáramos en el umbral.
Someone came 
