Примеры использования Quizás pueda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, quizás pueda arreglarlo.
Well, m-maybe I can fix it.Y ahora con la ayuda de Anne, quizás pueda hablar con ella.
And now with Anne to help me, perhaps I can talk to her.Quizás pueda obtener un pase de ADN.
I can probably get a DNA pass.No te necesito, pero quizás pueda utilizarte.
Quizás pueda cambiar sus circuitos.
Perhaps I could alter their circuits.
Люди также переводят
Si me lo permite, quizás pueda explicárselo.
If you will permit me, perhaps I can explain them to you.Quizás pueda ponerlos en el cuarto 342.
Perhaps I could put you in room 342.Si me marcho con él, quizás pueda volver a protegerlo.
If Quizás pueda hablar con alguien ahora que estoy admitida.
Maybe I could talk to someone now that I'm in.Un distribuidor local, que quizás pueda ofrecerte otros métodos de pago.
Local reseller, who might offer other payment methods.Quizás pueda vender dos pinturas más y me sobre tiempo.
I can probably sell two more paintings with time to spare.Con éstos parámetros quizás pueda tachar la mitad de los nombres.
With these parameters, I can probably cross off Half the names.Quizás pueda provocarlos para que revelen alguno de sus planes.
Perhaps I can goad them into revealing something of their plans.La persona que amas quizás pueda estar atravesando por una situación difícil.
The person that you love may be traveling a hard road right now.Quizás pueda ayudarte con la gramática.¿Por qué no me lo lees?
Maybe I could help youwith the grammar. Why don't youread it to me?Con su ordenador, quizás pueda descubrir la conexión entre Veldt y Wesley.
With her computer, perhaps I can discover the connection between Veldt and Wesley.Quizás pueda explicarle eso si espero el momento justo.
Perhaps I can explain this to her if Bueno, quizás pueda ayudarte con eso.
Well, I can probably help you with that.Quizás pueda traducir, pero necesitaría referencias de algunos libros.
Perhaps I could translate, but Esto quizás pueda ayudarle a averiguarlo.
This may be helping you to find out.Quizás pueda demostrar usted que nosotros, los críticos y escépticos, estamos equivocados.
May you demonstrate that we critics and sceptics are wrong.Palos y piedras quizás pueda romperme los huesos pero los nombres nunca me dañaran.
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.Ahora quizás pueda olvidar las palabras que una vez me dijisteis.
Now, perhaps I can forget those words you once spoke to me.Esto quizás pueda parecer una exageración, pero hay verdad en ello.
This may look to be an exaggeration but there is truth in it.A eso quizás pueda contribuir también el papa Francisco, aunque.
Francis might also contribute to this, although the force that he.Pero quizás pueda visitarlos después de Navidad si están de acuerdo.
But… maybe I could come visit you after Christmas, if… if that's okay.Bueno, quizás pueda, pero no usando Opera que es el navegador que yo elijo.
Well, perhaps I can, but not using Opera which is my browser of choice.Marianne, quizás pueda engañar al leopardo… imitando su llamado de apareamiento.
Marianne, perhaps I can lure out the leopard by imitating its mating call.Quizás pueda releer el contrato,quizás haya una cláusula de escape.
Maybe I could re-read the contract… and Pylori quizás pueda disminuir el número de cánceres gástricos, aunque si tratar el H.
Pylori infections may decrease the numbers of gastric cancers, though whether treating H.
