Примеры использования Rebasando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No está rebasando.
He's not passing.Rebasando varias rampas, llegamos a Rúa de Francos(km. 11,3).
Passing several ramps, we arrive at Rúa de Francos(km. 11.3).La práctica ha ido rebasando al derecho.
Practice has been transcending law.Dejar menos de 4 pies de espacio entre su vehículo ycualquier vehículo que esté rebasando.
Leaving less than 4 feet of space between your vehicle andany vehicle you are passing.Estás rebasando la línea.
You're crossing the line here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rebasa el alcance
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Llegué a ser honesto,eso estaba así Frío, rebasando la bola de golf.
I got to be honest,that was so cool, outrunning the golf ball.Y ahora está rebasando a Guy Ligier, avanzando otro puesto.
And there he is passing Guy Ligier, moving up another place.La evidencia sugiere que nuestra economía está rebasando al ecosistema.
Evidence suggests that our economy is outgrowing the ecosystem.Sin pretenderlo, iba rebasando a todos, aunque calladamente, sin demostrarlo.
Without meaning to, was overtaking all but quietly, without proof.El mercado internacional provee estas oportunidades, rebasando fronteras.
The international market provides these opportunities, beyond borders.Asisten miles de participantes rebasando cada año las expectativas en asistencia.
Attended by thousands of participants exceeding expectations each year.Cuál de las siguientes situaciones debe evitar cuando está rebasando otro vehículo.
Which of the following must be avoided when passing another vehicle.En la última sesión de"Iwata pregunta" oí que estaban rebasando sus propios campos de juego e intercambiando ideas sobre bokoblins.
I heard in the last session of"Iwata Asks" that they were going beyond their own respective game fields and exchanging ideas about Bokoblins.Entre las 11.25 y las 12.50 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron Monte Líbano,Beqaa y el sur, rebasando la barrera del sonido.
Between 1125 and 1250 hours Israeli warplanes overflew Mount Lebanon, the Bekaa,the North and the South while breaking the sound barrier.La epidemia está rebasando la respuesta.
The epidemic is outpacing the response.A las 12.00 horas, la aviación mencionada sobrevoló, a la misma altura, la región meridional,Beqaa occidental y Ŷabal Lubnan, rebasando la barrera del sonido.
At 1200 hours they overflew the South, the Western Bekaa andMount Lebanon at the same altitude breaking the sound barrier.Ahora superaría a su ilustre padre rebasando las leyes internacionales.
Now he would outdo his towering father By going beyond the laws of nations.Entre las 9.15 y las 12.15 horas, la aviación militar israelí sobrevoló el Monte Líbano, la Beqaa,la región septentrional y la meridional, rebasando la barrera del sonido.
Between 0915 and 1215 hours Israeli warplanes overflew Mount Lebanon, the Bekaa,the North and the South, breaking the sound barrier.Sí, lo rebasó yahora está rebasando a Bob Turner en el BRM.
Yes, he's Entre las 12.38 y las 12.54 horas,dos aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Kfar Kila, en dirección norte, rebasando la barrera del sonido.
Between 1238 and1254 hours on the same day, two Israeli warplanes flew north over the Kafr Killa area, breaking the sound barrier.Las innovaciones en la tecnología avanzan muy rápidamente, rebasando el tiempo útil de las inversiones.
Innovations in technology advance very rapidly, exceeding the useful time of the investment.Entre las 10.40 y las 14.00 horas, y a intervalos,la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones meridional y septentrional, rebasando la barrera del sonido.
At intervals between 1040 and1400 hours Israeli warplanes overflew the South and the North at high altitudes breaking the sound barrier.También en Crandon Park el serbio ha llegado a las 714 victorias, rebasando en una a Arthur Ashe y a su propio mentor, Boris Becker.
Also at Crandon Park Novak has reached 714 victories, overtaking Arthur Ashe and his own mentor, Boris Becker.Entre las 10.10 y las 12.10 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional, Beqaa occidental, la región septentrional yel Monte Líbano, rebasando la barrera del sonido.
Between 1010 and 1210 hours Israeli warplanes overflew the South, the Western Bekaa, the North andMount Lebanon breaking the sound barrier.En el frente macroeconómico,la inflación alcanzó el 11%, rebasando el índice de 1999 en un punto porcentual.
On the macroeconomic front,inflation measured 11 per cent, exceeding the 1999 level by 1 percentage point.El gasto administrativo por cada millón de dólares en préstamos aprobados(Indicador 4.5.3)cerró el período en un nivel de US$41.336, rebasando significativamente la meta de US$34.000.
The administrative cost per million dollars of loans approved ended theperiod at US$41,336(Indicator 4.5.3), significantly exceeding the target of $34,000.La presión sobre las terminales de contenedores actuales está rebasando las expectativas más disparatadas.
The pressure on today's container terminals is exceeding the wildest expectations.Entre las 10.45 y las 11.30 horas, y a intervalos,la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región meridional, rebasando la barrera del sonido sobre la región de Tiro.
At intervals between 1045 and1130 hours Israeli warplanes overflew the South at high altitudes, breaking the sound barrier in the Tyre area.Entre las 13.05 y las 13.30 horas,la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional a gran altura, rebasando la barrera del sonido sobre la zona de Tiro.
Between 1305 and1330 hours Israeli warplanes overflew the South at high altitudes, breaking the sound barrier in the Tyre area.Por lo general esas disposiciones se basan en el precedente de la Convención contra la Delincuencia Organizada, rebasándola en algunos casos; también incluyen un capítulo dedicado a la recuperación de activos.
Those provisions are generally based on the precedent of the Organized Crime Convention, sometimes going beyond it, and also include an autonomous chapter on asset recovery.
