Примеры использования Reclamen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reclamen su juventud.
Reclaim your youth.¿Con qué frecuencia decimos…“Reclamen su poder?”.
How often do we say…‘Reclaim your Power?'.¡Reclamen lo que es suyo de la ciudadela!
Reclaim what's yours from the citadel!No hay nada extraño en que lo reclamen en palacio.
It's not strange that he be summoned to the palace.Y tan solo reclamen cuando no estés allí.
And just complain when you're not there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Больше
Использование с наречиями
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Использование с глаголами
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
Pero ha llegado el tiempo de que las víctimas reclamen justicia.
But the time has come for the victims to demand justice.Reclamen su país del socialismo y de los dictadores seculares.
Reclaim your country from socialism and secular dictatorships.No parece que ellas reclamen cambios mayores.
It would not seem that they call for far-reaching changes.Pueden ser repartidos ycompartidos entre los herederos que los reclamen.
They may be shared out andgiven to the heirs who ask for them.Permitan que vuestras almas reclamen hoy lo que es de ellas:….
They allow that your souls protest today what is of them:….Hasta que reclamen su poder y tengan una identidad planetaria unificada.
Until you claim your power and have a unified planetary identity.Las personas a través de las cuales los beneficiarios reclamen sus derechos de sucesión.
Any person through whom a beneficiary claims.Los gastos que reclamen en las diferentes aduanas son ajenos a HTA3D.
The expenses claimed in different customs are external to us.Son las principales causas de que los trabajadores reclamen indemnizaciones.
They are the leading cause of workers compensation claims.Es posible que terceros reclamen la propiedad de otros nombres y marcas.
Other names and brands may be claimed as the property of others.Proporcione asistencia a las mujeres migratorias que reclamen reparación;
Provide assistance for migrant women who are seeking redress;Reclamen a los lugares receptores un espacio político para los migrantes como ciudadanos.
Demand receiving places to have a political space for both citizens and migrants.Se supone que tienen que esperar a que reclamen el cadáver.
But I thought they were supposed to hold on to her till somebody claims her.Todas las notificaciones que reclamen violación de derechos de autor deben contener lo siguiente.
All notices of claimed copyright infringement must contain the following.Sueñan con el día cuando los enanos de Erebor reclamen su tierra.
They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.Els experts reclamen canvis urgents a l'educació i els valors, en els models de gestió empresarial i en el terreny legislatiu.
Experts demand urgent changes to education and values, the business management model and legislation.Simplemente se indica a los acreedores que reclamen sus derechos ante los tribunales.
Creditors are simply instructed to ask for their rights before courts.Cada uno de estos abusos representa una oportunidad para que las instituciones internacionales reclamen justicia.
Each of these violations represents an opportunity for international institutions to demand justice.¡Deje que los colores reclamen un espacio en su casa y añada felicidad con el audaz y seguro papel mural de arco iris de Rebel Walls!
Let the colors claim a space in your home and add happiness with a bold and confident Rebel Walls rainbow wall mural!Los viajeros deben devolver la indemnización completa cuando reclamen su equipaje.
Travelers must repay any compensation in full when reclaiming their baggage.En caso que varias personas reclamen simultáneamente el servicio de un mismo taxi, el conductor deberá seguir el orden de prioridades siguiente.
If several people simultaneously demand service from the same taxi, the driver should employ the following order of priority.El ACNUR opina que los Estados son responsables dondequiera que reclamen jurisdicción.
UNHCR took the view that States bore responsibility wherever they asserted jurisdiction.Reclamen a los gobiernos de los Estados miembros de la Unión europea que apliquen la legislación europea relativa a la trazabilidad de los productos.
Call on the governments of the Member States of the European Union to apply European legislation concerning traceability of products.La creación de mecanismos para que las víctimas reclamen ante la comunidad internacional;
The creation of mechanisms so that victims may make claims before the international community;Ocho comités uórganos de tratados tienen la capacidad de recibir peticiones de individuos que reclamen que sus derechos han sido violados por un Estado parte en el tratado.
Eight Committees orTreaty Bodies have the capacity to receive petitions from individuals who claim that their rights have been violated by a State party to the treaty.
