Примеры использования Recurrido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pudiste haber recurrido a mí.
You could have come to me.Recurrido para pagar atentamente una llamada telefónica.
I resorted to pay Intently a phone call.El look de hoy es muy recurrido.
The look today is very contested.Algunos han recurrido al Club de París para que les preste asistencia.
Several have approached the Paris Club for assistance.Es uno de los conjuntos a los que más ha recurrido.
It is one of the sets to which she has recurred.
Люди также переводят
Debería haber recurrido a ti antes.
I should have come to you earlier.En 1655 la violencia fue de nuevo sin éxito recurrido.
In 1655 violence was again fruitlessly resorted to.Deberías haber recurrido a nosotros.
You should have reached out to us.Si el cáncer se ha diagnosticado recientemente o ha recurrido.
Whether the cancer has just been diagnosed or has recurred.Ojalá hubieras recurrido a mí primero.
I wish you would come to me at first.Con frecuencia, organizaciones gubernamentales y medios de comunicación han recurrido al Dr.
Governmental and media organizations have frequently sought Dr.Siento haber recurrido a la magia para intentar conseguirte de nuevo.
I'm sorry for resorting to magic to try and win you back.Si no hubiese sido por el sindicato,no habría recurrido a Ravidge.
If it wasn't for the union,I wouldn't have to use a Ravidge.Muralidharan ha recurrido la orden al Tribunal Superior de Bombay.
Muralidharan has challenged the order in the Bombay High Court.Es decir, estoy un poco preocupado de que hayas recurrido a las pastillas.
I mean, I am a little concerned that you would resort to pills.Siento haber recurrido a llamarte pendejo, pero estoy muy molesto!
I'm sorry I resorted to calling you jackass just now, but I'm very upset!En esta etapa,el cáncer ha regresado(recurrido) después del tratamiento.
In this stage,the cancer has come back(recurred) after treatment.El monasterio ha recurrido esta sentencia ante el Tribunal de Apelación.
The monastery has applied to the Court of Appeal regarding this case.Pueden ayudar a averiguar si el cáncer ha regresado(recurrido) después del tratamiento.
They can help find out if a cancer has come back(recurred) after treatment.Pacientes han recurrido a la medicina quiropráctica por mas de un siglo.
People have been turning to chiropractic health care for over a century.Cuando una Parte modificante ouna Parte objetante haya recurrido a los procedimientos de arbitraje.
Where a modifying Party orobjecting Party has invoked the arbitration procedures.El mundo nunca ha recurrido a las mujeres para que ayuden a resolver los problemas.
The world has never asked women to help to solve the problems.Durante la crisis financiera, muchos países han silenciosamente recurrido a medidas proteccionistas.
During the financial crisis many countries have quietly been resorting to protectionist measures.Teólogos liberales han recurrido a un tipo Abelardian de explicación.
Liberal theologians have reverted to an Abelardian type of explanation.Nunca hemos recurrido a abogados o acudido a los tribunales para resolver problemas.
We have never resorted to using lawyers or going La administración nunca ha recurrido o se toma ninguna responsabilidad por su propiedad.
Management has never reached out or taken any accountability for their property.Marruecos ha recurrido a la ayuda de la UE para frenar la economía ilícita.
Morocco has enlisted the help of the European Union to curb the illegal economy.Unos 150 de esos agentes han recurrido contra esa decisión ante los tribunales nacionales.
Some 150 of those officers have challenged the decision before the national courts.Cuando el acto administrativo recurrido anule o suspenda una licencia u otro permiso especial.
The contested administrative act annuls or suspends licence or other special permit.Cuando ninguna de las Partes haya recurrido a los procedimientos de arbitraje dentro del plazo fijado.
Where no Party has invoked the arbitration procedures within the time-period.
