Примеры использования Redunden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es probable que las entrevistas personales redunden en resultados más fiables.
Face-to-face interviewing is likely to yield the most reliable results.Wall Street debe estar aterrorizado, porque el Ethereum acaba de hacer que los bancos de inversión redunden.
Wall Street should be terrified because Ethereum has just made investment banks redundant.También propondrá mejoras que redunden en su uso más efectivo y rentable.
And also A este respecto, centrar la atención en la calidad yla fiabilidad de la oferta puede fomentar las inversiones en tecnologías que redunden en un mejor desempeño ambiental.
In this respect, focusing on the quality andreliability of supply may promote investment in technologies which result in improved environmental performance.La Comisión confía en que dichas medidas redunden en una mayor productividad y como resultado en nuevas economías.
The Committee trusts that these steps will increase productivity and lead to savings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redundará en beneficio
redundar en detrimento
redundado en un aumento
redundar en perjuicio
Использование с наречиями
redunda en interés
Использование с глаголами
Esperamos que nuestras deliberaciones durante este período de sesiones redunden en resultados positivos.
We hope that our deliberations during this session will lead to positive results.Confiando en que ambas conferencias redunden en un cumplimiento más eficaz de los objetivos establecidos en la Declaración del Milenio.
Confident that both conferences will lead to a more effective implementation of the goals set out in the Millennium Declaration.Esa es la única forma en que podremos hallar soluciones que redunden en el interés de todos.
That Es importante garantizar que las inversiones redunden en elevados beneficios económicos y sociales y en sostenibilidad medioambiental.
This is important to guarantee that investments will result in high economic and social returns and environmental sustainability.Deben celebrarse debates estructurados sobre las cuatro cuestiones fundamentales, que redunden eventualmente en negociaciones.
There should be structured discussions on all four core issues, eventually resulting in negotiations.Albergamos la sincera esperanza de que los cambios redunden en favor de las comunidades beneficiarias cuya supervivencia depende de nosotros.
It is our sincere hope that these changes will deliver for the communities that rely on all of us for survival and support.Garantizar que los juicios se celebren tan pronto como sea práctico,a menos que las demoras redunden en el interés superior del niño.
Ensure that trials take place as soon as practical,unless delays are in the child's best interest.Como propulsor de procesos investigativos que redunden en el entorno regional y nacional, articulando sus dinámicas a las del Comité de Investigaciones.
As motor of research processes that impact upon the regional and national environment, articulating its dynamics to those of the Research Committee.El cuarto desafío estriba en garantizar que los muchos acuerdos y procedimientos de la OMC redunden en benefi cio de sus Miembros más débiles.
The fourth challenge is to ensure that the WTO's many agreements and procedures result in benefi ts for its weakest members.Respalda los programas de conservación que redunden en beneficio de las comunidades locales a largo plazo, y que simultáneamente ayuden a reducir el ritmo de la pérdida de la diversidad biológica.
It supports conservation programmes to bring long-term benefits El Gobierno del Japón confía en que nuestros esfuerzos por reformar las Naciones Unidas redunden en una Organización más eficaz y eficiente.
The Government of Japan is confident that our efforts to reform the United Nations will result in a more effective and efficient Organization.El Ministerio de Salud no aplica iniciativas que redunden en la restricción del acceso a ningún método anticonceptivo.
The MH takes no initiatives resulting in a restriction of the accessibility of any contraceptive methods.Los Jefes de Gobierno decidieron mantener en examen la evolución de la situación política con el fin de concretar medidas ulteriores que redunden en beneficio del pueblo haitiano.
Heads of Government agreed to keep La ley establece que cuando se tema que las cartas redunden en perjuicio de la causa, podrá retenerse la correspondencia.
The law provides that letters which it is feared would result in prejudicing the impairment of the purpose of imprisonment may be withheld.Otro proyecto, que es un dispositivo de interconexión de los conocimientos en materia de productividad, garantiza el seguimiento de las iniciativas, tanto individuales comoproducto de una labor de equipo, que redunden en un incremento de la productividad.
Another project, the Productivity Knowledge Gateway, tracks individual andteam-based initiatives which lead to increases in productivity.Confía en que los trabajos de la Dependencia Común de Inspección redunden en una mejor coordinación de las actividades de las organizaciones participantes.
He hoped that the work of the Joint Inspection Unit would lead to better coordination of the activities of the participating organizations.Las medidas provisionales de esta naturaleza pueden ser eficaces si se asegura que las reducciones arancelarias redunden en una disminución de los precios al consumidor.
Temporary measures of this nature can be effective as long as measures are taken to ensure that tariff reductions lead to a reduction in consumer prices.Cabe esperar que la cooperación, ayuda ysinergias mutuas redunden en economías y en una mayor movilización de fondos así como en más eficiencia y mejores productos.
It was to be hoped that mutual cooperation,support and synergies would result in cost savings and greater fund mobilization as well as higher efficiency and output.Puede tener efectos intergeneracionales, de forma que las familias ylos nuevos padres se transmitan conocimientos que redunden en beneficio de la salud y el bienestar de los hijos.
It can have intergenerational effects, with families andnew parents passing on knowledge and skills to improve children's health and well-being.Para alcanzar la sostenibilidad económica hay que optar por políticas que redunden en el largo plazo en crecimiento y desarrollo económicos de base amplia que beneficien a los pobres.
Economic sustainability implies policy choices leading to pro-poor, broad-based economic growth and development over the long term.Elaboración de políticas de participación sistemática de los interesados directos que redunden en sinergias con las iniciativas conexas de gestión de los productos químicos.
Develop policies of systematic stakeholder involvement, bringing synergies from related initiatives on chemicals management.Así pues, se centrará la atención en situaciones en que nuevos locales redunden en menores gastos mensuales y faciliten la consolidación de las infraestructuras administrativas.
The focus will thus be on situations in which new premises would result in lower monthly charges and Según se ha explicado ya(véase el párrafo 23), para lograr la sostenibilidad económica hay queoptar por políticas que redunden en crecimiento económico y desarrollo económicos de base amplia en el largo plazo.
Economic sustainability implies, as described above(see para. 23),policy choices leading to broad-based economic growth and development over the long term.La selección nunca resulta fácil ynos esforzamos por tomar decisiones justas, que redunden en el mejor desarrollo de los niños, adolescentes y madres que más lo necesitan.
The selection process is never easy, andwe strive to make fair decisions that will contribute to a better development of children, teenagers, and mothers who need it the most.Mi país continuará participando activamente en los distintos procesos de reforma y buscará que ellos redunden en una Organización más transparente, representativa, efectiva, y eficiente.
My country will continue to take an active part in the various reform processes and will strive to ensure that they result in a more transparent, representative, effective and efficient Organization.
