Примеры использования Rendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy un poco rendido.
I'm a bit frazzled.Tú tienes rendido todo esperanza.
You have given up all hope.Ya me he medio rendido.
I have half given up.Eso ha rendido dividendos en su actuación".
It's pay dividends in his performance.".Cariño, estás rendido.
Honey, you're all frazzled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendir homenaje
rendir cuentas
para rendir homenaje
rendir tributo
oportunidad para rendir homenaje
deseo rendir homenaje
a rendir cuentas
rendir un homenaje
quisiera rendir homenaje
que rinde cuentas
Больше
Использование с наречиями
rinde bien
ríndete ahora
rendir cuentas plenamente
hoy rendimos homenaje
rinde aproximadamente
jamás me rendiré
Больше
Использование с глаголами
rendir cuenta
haberse rendido
La viuda había rendido completamente su vida.
The widow had completely given up on life.Te refieres a que te podrías haber rendido antes.
You mean you could have given up sooner.Estas inversiones han rendido sus frutos, ya que el.
The investments have paid off, as the.Pues ya no lo hacen, yno es que se hayan‘rendido'.
There's none of that anymore, andit's not because they have‘given up'.Tu paciencia ha rendido frutos.
Your patience has paid off.Me había rendido, simplemente rendido", señala.
I had given up, just given up," she says.Todo su esfuerzo ha rendido frutos.
All her hard work has paid off.Yo me pregunté si ella sabría del homenaje que el Señor le había rendido.
I wondered if she knew what a tribute the Lord had paid her.Hasta ahora nadie ha rendido cuentas por ello.
No one has been held to account so far.Pero si el índice de referencia de la acción ha rendido un 15%….
But if the reference index of the share has performed a 15%….¿Quien mejor ha rendido únicamente durante el año?
Who better has performed only during the year?Henry lleva años bailando ysu entrenamiento ha rendido frutos.
Henry has been dancing for years andhis training has paid off.Este teléfono ha rendido óptimamente en nuestras pruebas.
This phone has performed well in our tests.Te seducirá yno podrás evitar caer rendido a sus encantos.
You seduce you andyou can't avoid falling surrendered to its charms.Bajo máx presión hemos rendido nuevamente por encima de lo q nadie imaginaba…;!
Under maximum pressure we have performed again above what anyone imagined…!En síntesis, la rigurosidad de las normas de seguridad ha rendido frutos.
In summary, the high safety standards have paid dividends.Su trabajo ha rendido frutos, Dra. Madsen.
I would say the work has paid off very well for you, Dr. Madsen.El HTC OneA9 demuestra una cosa: HTC se ha rendido- AndroidPIT.
The One A9, an iPhone clone,is proof that HTC has given up- AndroidPIT.Cualquier otro servicio debe ser rendido por Aroma Housewares.
Any other servicing should be performed by Aroma Housewares.Estos esfuerzos combinados, llevados a cabo en diversos ámbitos operacionales,han rendido fruto.
These combined efforts, pursued in diverse operating modes,have paid off.La especie Inga vera algunas veces ha rendido bien también, pero no siempre.
Inga vera has sometimes performed well too, but not always.Todos están dando su mejor esfuerzo, perono hemos rendido como esperábamos.
They're all giving it their best,we just haven't performed the way we hoped.Comentario de los desarrolladores: Junkrat ha rendido a muy buen nivel desde su rediseño.
Developer Comment: Junkrat has been performing very well since his rework.Si bien la mayoría de nosotros probablemente nos habríamos rendido, Payeng se arremangó.
While most of us would probably have given up, Payeng rolled Por predicar este mensaje de amor, Jesús fue tan rendido que toleró la crucifixión.
To preach this message of love Jesus was so surrendered that he tolerated crucifixion.
