Примеры использования Respaldara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pidieron al rey que respaldara este movimiento;
They asked the king to endorse this move;Pero no está claro si Zelaya aceptaría, incluso si el Congreso hondureño respaldara su retorno.
But it's unclear if Zelaya would even accept if the Honduran Congress backs his return.¿El Ogro Azul respaldara esa palabras con acción?
Blue Ogre would back up those words with action?Solo necesitabas que alguien respaldara tu versión.
You just needed someone to back your story.Cuando me pediste que respaldara tu testimonio en el juicio de David, hay una razón por la que lo hice.
When you asked me to back your testimony in David's trial, there's a reason I went along.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación respaldasu delegación respaldarespaldar los esfuerzos
respalda la propuesta
gobierno respaldami delegación respaldarespalda la labor
delegación respalda plenamente
respalda la idea
unión europea respalda
Больше
Использование с наречиями
respalda plenamente
respalda firmemente
delegación respalda plenamente
siempre ha respaldadochina respaldarespalda enérgicamente
respalda activamente
respalda asimismo
respalda decididamente
respaldar mejor
Больше
Использование с глаголами
seguirá respaldandocontinuará respaldandodispuesto a respaldarparecen respaldarkazajstán respaldadecidió respaldar
Больше
Me sentí orgulloso de que este Pleno respaldara esta idea.
I was proud that this plenary supported this idea.La Incisa no facilitó ninguna prueba que respaldara su valoración estimada de los materiales y las piezas de repuesto.
Incisa did not provide any evidence in support of its estimated valuation of the materials and spare parts.Está celoso de nosotros, yquiero la oportunidad que lo respaldara públicamente.
He's jealous of us, andI want the chance to back him publicly.El Comité recomendó a la Comisión que respaldara la propuesta del ensayo experimental del sistema en 2002/2003.
The Committee recommended that the Commission endorse a proposal for a trial of the system in the 2002/03.Decidió también pedir a la Subcomisión que respaldara esta decisión.
It further decided Mshelbwala esperaba que el Comité Permanente los respaldara y facilitara encontrar Partes que los introdujeran véase también el punto 12 del orden del día sobre la COP10.
Mr. Mshelbwala hoped that the Standing Committee would endorse them and facilitate finding Parties to table them see also Agenda item 12 on COP10.El Secretario General recomendó al Consejo que respaldara el plan de paz.
The Secretary-General recommended that the Council endorse the peace plan.Además, se propuso que el Grupo de Trabajo respaldara las recomendaciones que figuraban en el estudio de la violencia contra los niños, de las Naciones Unidas.
It was also proposed that the Working Group endorses the recommendations contained within the United Nations United Nations Study on Violence Against Children.La OSSI no pudo encontrar documentación alguna que respaldara estas desviaciones.
OIOS could not find any documentation supporting these deviations.Una de las numerosas recomendaciones fue que la Alianza respaldara medidas experimentales en el marco de sus estrategias regionales, lo que ya hace en Europa Sudoriental.
One of the many recommendations is that the Alliance should support pilot actions in the framework of its regional strategies, which it already does in South-Eastern Europe.Castro no tenía que buscar muy lejos para encontrar un socio que respaldara tales palabras.
Castro didn't need Por el contrario, la boleta del distrito uninominal requería que un votante respaldara a un individuo, cuya afiliación partidaria, de haber alguna, no podía establecerse en la boleta.
By contrast, the single-member district ballot required a voter to endorse an individual, whose party affiliation, if any, could not be given on the ballot.Continuó a declarar el estado oficial de Kentucky en la guerra como estado neutral aunque la asamblea respaldara la Unión.
He continued to declare Kentucky's official status in the war as a neutral state-even though the legislature backed the Union.El senador Bob Corker'me rogó' que lo respaldara para su reelección en Tennessee.
Senator Bob Corker‘begged” me to endorse him for re-election in Tennessee.Sin embargo, en su respuesta a dicha notificación,la Grassetto no presentó ninguna nueva prueba que respaldara esta reclamación.
However, En el informe sobre Nueva Zelandia,varios países recomendaron que el Gobierno respaldara el documento final de la Conferencia de Examen de Durban A/HRC/WG.6/5/L.7.
In the report on New Zealand,several countries recommended that the Government endorse the outcome document of the Durban Review Conference A/HRC/WG.6/5/L.7.También apoyaron las recomendaciones relativas a garantizar un sistema judicial eficaz,independiente e imparcial que respaldara los derechos humanos.
It also supported recommendations to ensure an effective, independent andimpartial judicial system that upholds human rights.Djibouti pidió a la comunidad internacional que respaldara a Haití y a su proceso de reconstrucción imprimiendo un nuevo impulso a las instituciones democráticas del país.
Djibouti called upon the international community to stand by Haiti and its process of reconstruction by providing fresh impetus Como se discute en el documental, NO había evidencia científica que respaldara estas recomendaciones nutricionales.
As discussed in the film, there was NO science to back up these nutritional recommendations.Con la transición a IP de SDI, buscábamos un socio que no solo promoviera las soluciones IP de Embrionix sino que también las respaldara.
With the transition to IP from SDI we were looking for a partner that could not only promote Embrionix IP solutions but support them as well.Gontero y colegas no encontraron evidencia científica que respaldara los ejercicios para alargar el pene.
Gontero and colleagues found no scientific evidence to back exercises for penis enlargement.La Comisión Consultiva en su informe(A/52/7/Add.2) estuvo de acuerdo con esa preferencia y recomendó quela Asamblea General respaldara ese enfoque.
The Advisory Committee, in its report(A/52/7/Add.2), concurred with that preference andrecommended that the General Assembly endorse that approach.La reunión fue una buena oportunidad para exhortar a la UA a que respaldara la aplicación y la universalización de la Convención.
This meeting was a good opportunity to appeal for the AU's support for the implementation and the universalization of the BWC.Una estrategia paralela para obtener un mayor apoyo al proyecto de ley ha consistido en lograr que la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf respaldara públicamente la nueva ley electoral.
A parallel strategy to get more Fue para mí una gran satisfacción que la Asamblea General respaldara mi decisión de restablecer el Departamento de Asuntos de Desarme, bajo la dirección de un Secretario General Adjunto.
I am therefore delighted that the General Assembly supported my decision to re-establish the Department for Disarmament Affairs with an Under-Secretary-General as its head.
