Примеры использования Respetaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos me respetaran.
Everyone will respect me.Si todos respetaran esa regla habrían mucho menos problemas.
If everybody followed that rule, there would be a lot less trouble.Me gustaría que nos respetaran y nos valoraran.
I would like for us to be respected and valued.Esa falta de coherencia dificultaba a los países la formulación de políticas para la economía verde que fueran eficaces y al mismo tiempo respetaran las normas multilaterales de comercio.
That lack of coherence made it difficult for countries to establish effective green economy policies while at the same time respecting multilateral trade rules.Como si respetaran las reglas de la ley.
Make like you respect the rule of law.
Люди также переводят
Tus compañeros y compañeras de Nowhere respetaran tus límites.
Your fellow Nowhere-goers will respect your limits.Quería que lo respetaran y lo temieran como a ellos.
He longed to be respected and feared like them.Instó a los asociados para el desarrollo a que respetaran sus compromisos.
He urged development partners to honour their commitments.Es como si nos“respetaran” de la cintura hacia arriba.
It's like“respecting” us from the middle and above.Recomendó que el Estado pusiera en claro la situación de sus leyes en los asuntos relativos a la materia y que velara por que respetaran cabalmente lo dispuesto en el Pacto.
It recommended that the State clarify the status of its laws relating to those matters and ensure that they fully comply with the Covenant.Que los militares respetaran la Constitución de 1997 como la ley suprema del país;
For the military to uphold the 1997 Constitution as the supreme law of the country;El Consejo de Seguridad reafirmó la importancia de que todos los Estados Miembros respetaran los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
The Security Council reaffirmed the importance of all Member States upholding the purposes and principles of the Charter of the United Nations.Pero espero que respetaran mis sentimientos y opiniones y le dieran el beneficio de la duda.
But I hope that they would respect my feelings and opinions and give her the benefit of the doubt.Querían corazones comprensivos y magnánimos que respetaran su dignidad aunque fuesen minusválidos.
They wanted understanding and magnanimous hearts that would respect their dignity though they were handicapped.Por otra parte, la JS1 pidió a los Emiratos que respetaran el derecho a la libertad de reunión y permitieran las reuniones y manifestaciones públicas pacíficas.
Furthermore, JS1 called on the UAE to uphold the right La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya recomendó velar por que todas las medidas adoptadas contra el terrorismo respetaran plenamente la Constitución y el estado de derecho.
KNCHR recommended ensuring that all counter-terrorism measures undertaken fully comply with the Constitution and the rule of law.Seguridad a los proveedores de que los usuarios respetaran los procedimientos de acceso y la distribución justa de los beneficios.
Confidence to providers that users will respect proper procedures for access and share benefits fairly.Suecia recomendó a Azerbaiyán que garantizara que todos los poderes del Estado,en particular los agentes de las autoridades públicas, respetaran plenamente y promovieran la libertad de expresión.
Sweden recommended Azerbaijan to ensure that all branches of the State,including agents of public authorities, fully respects and promotes the freedom of expression.Los miembros del Consejo instaron a las partes a que respetaran el acuerdo y aplicaran con seriedad y de buena fe sus disposiciones.
They called on the parties to uphold the agreement and El obispo les dejó marchar siempre y cuando respetaran un mandato"que andando sin atravesar ningún río, torrente o riera, se establecieran donde mejor les fuera.
The bishop let them go as long as they respected a mandate"to walk without crossing any river, or stream, wherever ¡Como si las restricciones a la exportación respetaran los derechos de propiedad sobre la tierra!
As though export restrictions would respect land ownership rights!Instó a todos los Estados Miembros a que respetaran los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos y tuvieran en cuenta la necesidad de salvaguardar la integridad.
It urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property and the need Ahora, por favor,¿podría pedirles que respetaran nuestra privacidad en este difícil momento?
Now, please, could I ask you to respect our privacy at this difficult time?Los Estados Unidos instaron a los Miembros a que respetaran las normas internacionales, en particular la NIMF Nº 32, con el fin de facilitar el comercio seguro de los productos vegetales.
The United States urged Members to follow the international standards, as set out in ISPM 32, in order Pablo esperaba que los cristianos respetaran su autoridad como apóstol de Jesucristo.
Paul expected that Christians would respect his authority as an apostle of Jesus Christ.También instó a que los países desarrollados respetaran sus compromisos de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y se resistieran a todas las medidas proteccionistas.
He also urged developed countries to honour their commitments Se estima que, sitodos los conductores de Islandia respetaran los límites de velocidad, los accidentes mortales se reducirían entre un 35 y un 40.
It La Relatora Especial instó a todas las partes a que respetaran y garantizaran el cumplimiento de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos.
The Special Rapporteur urged all parties to abide by and ensure enforcement of the Guiding Principles on Internal Displacement.A ese respecto,el PNUMA se aseguraría de que los proyectos de ley respetaran los principios de conservación de la pesca recogidos en la resolución 52/28 de la Asamblea General.
In that regard,UNEP would ensure that draft laws respected the fisheries conservation principles as reflected in General Assembly resolution 52/28.Descripción: Se diseñaron luminarias especiales que respetaran y casaran con la arquitectura existente, de 1549, y que a su vez respondieran a los criterios tecnológicos y estéticos actuales.
Description: we designed singular luminaires that respected and matched the existing architecture(built in 1549) and at the same time answered the contemporary technological and aesthetic criteria.
