Примеры использования Respondería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero, yo les respondería:"Muy bien.
But my response to them is,"Fine.Les respondería que por ti, por nosotros yo podría morir.
I would reply that for you, for us, I could die.¿Cómo cree usted que respondería Dios?
How do you think God will respond,?Quizás usted respondería:“No he sido demasiado malo.
Perhaps you would say,"I haven't been so bad.O, para centrarnos más en el tema,¿cómo respondería a una llamada?
Or, more to the point, how do you respond to a call?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Больше
Использование с наречиями
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Больше
Использование с глаголами
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Больше
Alguien respondería:"Es Dios quien ayuda.".
Someone will respond:"It is God who Si tuvimos una pregunta,Jesper respondería en muy poco tiempo.
If we had a question,Jesper would answer in very short time.El respondería que no podía evitar hacerlas por nosotros.
He will answer that he could not help doing all this for us.Así que eso es lo que yo respondería a:“Estamos demasiado ocupados”.
So that's what I would say to the“we are too busy” issue.Yo respondería:"Soy del occidente, es a mí a quien buscas.
Then I would reply that I am a stranger traveling from the west.Por supuesto, Zucman de Berkeley respondería,"más, más y más".
Of course Berkeley's Zucman would answer,“more, more and more.”.Él respondería:“Pero ahora tampoco lo hago, descanso y no hago nada”.
He would reply,“But now, too, I rest and do nothing.”.En ningún momento ella puso en duda que Dios respondería a su oración.
In no time she doubted that God would answer her prayer.El Departamento respondería a mi oficina y no al presidente.
The department would answer to my office and not the president.Pero algunas veces,vale la pena probar cómo respondería tu audiencia.
But, sometimes it's worth testing,just to see how your audience will respond.Yo respondería que los escritores nos enseñan más de lo que saben.
I would reply, writers teach us more than they are aware of.¡Vosotros no vivís,vegetáis! respondería ella-; pero yo he vivido!
You do not live,you vegetate," she would reply;"I have lived."!¡Respondería en el plazo de 12 horas, servicio primero y sinceramente!
Would reply within 12 hours, service first and sincerely!La mayoría de la gente respondería a esta pregunta sin dudarlo y negativamente.
Most people will answer this question unhesitatingly in the negative.La gira fue fantástica,Arzu está muy bien informado y respondería todas nuestras preguntas.
The tour was fantastic,Arzu is very knowledgeable and would answer all our questions.Sin embargo, yo respondería,¿qué pasa con su actitud hacia los pacientes?
But, I would reply, what about her attitude to patients?Si sólo el teléfono sonará, yo respondería, hijo mío, y oír su voz.
If only the phone Ella respondería sus acusaciones, pero no puede.¿Sabe por qué?
She would answer your charge but she cannot speak. Do you know why?Se tuviera que describir mi personalidad, respondería: elegante, chic, apasionada.
If I had to describe my own character, I would say: elegant, refined and passionate.¿Qué cree que respondería Mozart si le hiciese usted esas preguntas?
What do you think Mozart would say if you asked him these questions?En los límites de su resistencia,Zamperini respondería a la desesperación con ingenio;
Driven to the limits of endurance,Zamperini would answer desperation with ingenuity;No, respondería el antropólogo que insiste en la especifidad cultural;
No, will reply the anthropologists who insist on cultural specificity;Nuestro personal profesional de comercio exterior respondería con una respuesta específica lo antes posible.
Our professional foreign trade staffs would reply with targeted Resolver este enigma respondería a muchas preguntas sobre el viaje polinesio prehistórico.
Solving this riddle would answer many questions about prehistoric polynesian travel.El Consejo de Seguridad respondería oficialmente al informe del Secretario General.
The Security Council will respond formally to the report of the Secretary-General.
