Примеры использования Responsabilizarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No responsabilizarse fiscalmente.
Not fiscally responsible.Confesármelo a mí no es responsabilizarse.
Confessing to me is not taking responsibility.Tiene que responsabilizarse por los asesinatos.
You have to own up to the murders.El gobierno de EE.UU. no puede responsabilizarse por eso.
The united states government cannot be held responsible for that.Tiene que responsabilizarse moral y económicamente.
He has to take moral and financial responsibility.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
El Operador del Alquiler de Coches no podrá responsabilizarse de ello.
The Car hire tour operator cannot be held liable for this.Nick necesita responsabilizarse de lo que hizo.
Nick needs to accept responsibility for what he did.Responsabilizarse por resultados de nuestras intervenciones.
Be accountable for the outcomes of our interventions.¿La ciudad votó no responsabilizarse de los árboles de la ciudad?
The city voted not to be responsible for city trees?Nunca pretendí salvar el mundo,pero alguien tenía que responsabilizarse.
I never intended to save the world,but somebody had to be held accountable.Usted debe responsabilizarse de todo lo que publique en línea.
You must be accountable for everything you post online.Yo creo que la gente debería responsabilizarse de sus acciones.
I think people should be held accountable for their actions.No debe responsabilizarse al difunto jefe. Fue Jing.
The late Chief shouldn't be held responsible it Las personas deprimidas a menudo dejan de responsabilizarse del cuidado de sí mismos.
Depressed people often stop taking care of themselves.Nadie puede responsabilizarse de la belleza de un bosque o un desierto.
Nobody can claim the beauty of a forest or a desert.Consecuentemente, ellos tampoco podían responsabilizarse por lo que pasó.
Consequently, they too could not be held accountable for what happened.En lugar de responsabilizarse por ello, lo encomendaba al destino.
Instead of taking responsibility for it, he just put it on fate.Acepta material no solicitado pero no puede responsabilizarse de su devolución.
Accepts unsolicited material but cannot take responsibility for its return.No podrá responsabilizarse a la Comisión Europea del empleo de estos modelos.
The Commission cannot be held responsible for the use made of these models.Contenido: Oración por los padres al responsabilizarse de su papel como:(1231) 1.
Content: Prayer for parents as they take On their role as(1231) 1.Responsabilizarse de la organización y mantenimiento dentro y fuera del aula.
Assume responsibility for organization and maintenance within and outside the classroom.Los estudiantes deben responsabilizarse más de su propio aprendizaje.
Students need to be more in charge of their own learning.Responsabilizarse por la limpieza y descontaminación, mantenimiento, inventario y reposición de insumos.
Is responsible for cleaning and decontamination, maintenance, and inventory and restocking of supplies.Lea unas cartas sobre responsabilizarse de la línea del Partido.
Read correspondence on taking responsibility for the line of the Party.¡Aquellos que causaron sus lesiones deberían responsabilizarse por su negligencia!
Those responsible for your injuries should be held accountable for their negligence!RESPONSABILIDAD: responsabilizarse de sus actos y ser alguien con quien se pueda contar.
RESPONSIBILITY: take responsibility for their acts and be somebody whose count on.En consecuencia, KLM no puede responsabilizarse de estas tarifas. Volver arriba.
Consequently, KIM cannot be held liable for these fees. Back to top.BlookUp no puede responsabilizarse por el mal uso de su Cuenta.
BlookUp cannot be held responsible for any misuse of your Account.El gobierno debería responsabilizarse de la deuda y de financiar los despidos.
The government should take over debt and finance retrenchments.Preparar a los niños para responsabilizarse de sus comportamientos y explicarles cómo ser independientes;
Prepare children for taking responsibility for their conduct and teach selfdependence;
