Примеры использования Resumió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
MEMRI los resumió de la siguiente manera.
MEMRI summed them up as follows.El lenguaje común es el de salvar vidas”, resumió Shalev.
The common language is about saving lives,” sums up Shalev.Que Cristo los resumió en uno solamente.
That Christ summed them up in one.Resumió la experiencia en el siguiente poema.
She summed up that lesson in the following poem.Aquí Donald Stabler resumió brevemente las deposiciones.
Here Donald Stabler short summary depositions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actas resumidaslas actas resumidasinforme resumidoinformación resumidael informe resumidoun informe resumidose resume a continuación
versión resumidase resumen las actividades
resumidas cuentas
Больше
Использование с наречиями
resumir brevemente
se resumen brevemente
difícil resumirmuy resumidasiguiente resumeintermedios resumidosresume perfectamente
resume mejor
Больше
Использование с глаголами
resumidos consolidados
Resumió lo mejor y lo peor de la Revolución.
He encapsulated what was best- and worst- about the Revolution.En un correo electrónico resumió esa Agenda:"Es la varroa, estúpido".
In an email, he summed up that agenda:“It's the varroa, stupid.”.Ella resumió su paso frenético Poder ilimitado Medianoche.
She resumed her frantic pace Boundless power Midnight hour.El Tribunal finalizó con un veredicto que resumió las contribuciones de todos los participantes.
The Tribunal ended with a verdict that synthesized the contributions of all the participants.¿Cómo resumió Jesucristo los diez mandamientos?
How did Jesus summarize the Ten Commandments?Después de ocho años resumió sus resultados y sacó sus conclusiones.
After eight years he summed up his results and made his conclusions.Resumió su vida en Engerhausen con su esposa y dos hijos.
He resumed his life in Engershausen with his wife and two children.La sección cuantitativa resumió información en base a estadística descriptiva.
The quantitative section was summarized on descriptive statistics.Resumió su hermenéutica en febrero de 2006 diciendo:“Por el mismo principio.
He summed up his hermeneutic in February 2006 saying,“By the same principle.Eduard Portella, de Antares, resumió los seis objetivos específicos del proyecto.
Eduard Portella, Antares, summarizes the six specific objectives of the project.Resumió el final como"un paquete de acción, sin compromiso, lleno de genuina emoción".
He summed up the final as"Action-packed, uncompromising, filled with genuine emotion".El Presidente de la Comisión resumió los aspectos más importantes de los debates.
The principal elements emerging from the discussions were summarized by the Chairman of the Commission.Como resumió,“El gran peligro es la élite, no las masas”.
As he summed up,“The big danger is the elite, not the masses.”.En su introducción, resumió el enfoque general de la siguiente forma.
The introduction to that paper summarizes its general approach as follows.Riazanov resumió la esencia del credo de Bakunin.
Ryazanov sums up the essence of Bakunin's creed.El Sr. Miscavige resumió ese espíritu colectivo, cuando dijo.
Mr. Miscavige summed that collective spirit when he said.Para mí, resumió la pasión de querer aprender y tener éxito.
For me, he summed up the passion in wanting to learn and succeed.La oradora resumió el tema de la reunión y las cuestiones debatidas.
She summarized the subject of the meeting and the issues discussed.Braley resumió la larga búsqueda de Du Bois para crear una enciclopedia.
Braley summarizes Du Bois's lifelong quest to create an encyclopedia.Creo que resumió completamente la estrategia de Armalite y las urnas.
I think he summed up the Armalite and the ballot box[strategy] completely.La secretaría resumió los principales atributos de estas metodologías.
The main attributes of these methodologies were summarized by the secretariat.La secretaría resumió los debates en el informe final de la Comisión.
The discussions were summarized by the secretariat in the final report of the Commission.Cseresnyés resumió los efectos sociales y económicos de la digitalización de la siguiente forma.
Cseresnyés summarized the social and economic effects of digitalization as follows.Más tarde, resumió haber tenido aventuras con muchos compañeros en sus siguientes encarnaciones.
Afterwards, he resumed having adventures with many companions in his following incarnations.
