Примеры использования Reventado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe haber reventado el tubo.
Pipe must have burst.¡Reventado en la noche de bodas!
Trapping on the wedding night!Debemos haber reventado una juntura.
We must have blown a seal.No es un fibroma, pero ha reventado.
It is not fibroid but it has burst.Estarás reventado,¿no, Jordi?
You must be knackered, eh, Jordi?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reventar globos
Использование с глаголами
Chris tiene ese aspecto sexy, reventado.
Chris has got that sexy, knackered look.Collar pequeño reventado con botones de presión.
Small popped collar with press studs.Odio a mendigar como un perro sin su hueso,pero yo estoy reventado.
I hate to beg like a dog for a bone,but I'm busted.Fue como si lo hubiera reventado con un alfiler.
It was as if she would popped him with a pin.Avanza reventado enemigos con tus poderoso puños.
Avanza trapping enemies with your powerful fists.La burbuja en red sociales ha reventado, de forma decisiva.
The bubble in social networking has burst, decisively.El reventado del texto presenta unos problemas especiales.
Trapping type can present special problems.Realmente compras que algún tipo reventado, atacó a mamá aquí?
Do you really buy that some guy busted in here and attacked Mom?Usted ha reventado la caja fuerte! Domador de tigres 100 xp.
You have blown the safe! Tiger tamer 100 xp.El condado va a transportar mis pertenencias fuera porque estoy reventado.
The county will haul my belongings away,'cause I'm busted.Oh, si pudiera ser reventado en pedacitos, lo haría, sí.
Oh, if I could be blown to bits I would, yeah.¿Estaba cantando a través de mi nariz que me tiene reventado por el hombre?
Was it singing through my nose that got me busted by the man?Tú que has reventado tus bronquios como una radio averiada.
You who have blown your tubes like a bad radio.Mis cuentas están vencidas ylos bebés necesitan zapatos, pero yo estoy reventado.
My bills are all due andthe babies need shoes but I'm busted.¡He reventado puertas y ventanas, he matado cosas!
I have busted in doors and windows, I have killed things!Si vuelvo yencuentro un globo reventado, sabré que te has tentado.
For if I return andfind one balloon broken, I will know you have trifled.Debe haber reventado su desagüe, porque está inundando mi apartamento.
Your drain must have burst, cause it's flooding my apartment.Cartero a medio camino hacia su ronda, reventado en la cabeza, pequeño calibre, corta distancia.
Postal worker halfway through his rounds popped in the head, small-caliber, close-range.Si la ampolla ha reventado, aplicar un antiséptico suave.
If the blister has burst, apply a mild antiseptic.Si yo hubiese reventado primero, él recibiría mi parte.
If I would popped off first, he would have gotten mine.Alguien había reventado el cristal de mi preciosa casa rodante.
Somebody had broken the glass of my precious house on wheels.Mi intestino había reventado, mis pulmones se colapsaron y mis riñones fallaron.
My bowel had burst, my lungs collapsed and my kidney's failed.Aplique automáticamente el reventado para evitar líneas blancos o efectos de halo.
Automatically apply trapping to avoid white lines or halo effects.No cambie la secuencia de reventado predeterminada sin consultar previamente con su proveedor.
Don't alter the default trapping sequence without first consulting with your prepress service provider.
