Примеры использования Se desplieguen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aconsejo que se desplieguen los fuelles.
I advise deployment of the bellows.Deja que los eventos venideros se desplieguen.
Allow the coming events to unfold.Cuando se desplieguen las opciones, escoge" Añadir nuevo.
When the options are displayed, choose"Add new one.¡Importante!: Deje que los paños usados se desplieguen secos.
Important!: Let used cloths unfold dry.Se desplieguen las tecnologías más adecuadas, basándose en experiencias exitosas;
Deploy the most appropriate technologies, building on success stories.
Люди также переводят
Prefiero dejar que mis imágenes se desplieguen desde el lienzo.
I prefer to let my images unfold on the canvas.Los usuarios que se desplieguen en la lista de Usuarios Seleccionadas podrán utilizar la consulta.
The users displayed in the Users Selected list can use the search.Be totally unconditional andallow events to unfold.La ultima opción permite que los servicios se desplieguen fácil y rápidamente, con bajo riesgo.
The latter option allows utilities to deploy quickly and easily, with little risk.Ciertamente va a haber más dificultades a medida que las cosas se desplieguen.
There is certainly going to be more difficulty as things unfold.These helicopters Espere 10 segundos hasta que los brazos horizontales se desplieguen por completo.
Wait 10 seconds for the horizontal arms to open completely.Es ese un motivo de que nunca se desplieguen esas organizaciones en un conflicto armado.
This Todo, paso a paso, ensayado hasta que las ranuras se desplieguen suavemente.
Everything step-by-step rehearsed until the grooves smoothly roll out.En segundo término, cuando se desplieguen las Naciones Unidas ya debe existir una paz que mantener.
Secondly, when the United Nations is deployed, there must Colaboraremos estrechamente con ellos a medida de que se desplieguen las iniciativas.
We will work closely with them as the initiatives unfold.There Cualquiera de estos puede hacer que los airbags se desplieguen de forma incorrecta.
Any of these can prevent the airbags from deploying properly.Los contingentes que se desplieguen deberán confirmar la asistencia que necesitarán antes del despliegue.
Deploying contingents are to confirm their requirement for assistance before Pulsa el botón un par de segundos hasta que se desplieguen las dos opciones.
Press the button a couple of seconds until the two options are displayed.Tiene importancia crítica que se desplieguen lo antes posible en el teatro de operaciones las compañías de la policía especial.
It Abra el cinturón de sujeción de modo quelas paredes laterales se desplieguen completamente B.
A Open the fastening strap so thatthe side walls completely unfold B.Estos programas se adquirirán gradualmente a medida que se desplieguen las funciones en los distintos lugares y entre los distintos funcionarios;
This software will Puedes seleccionar el número de dispositivos que quieres que se desplieguen por pantalla.
You can select the number of devices you want to be displayed on the screen.Fortalecer la gestión de los recursos humanos para asegurar que se desplieguen funcionarios judiciales a la par del despliegue del personal de la Policía Nacional de Liberia.
Strengthen human resources management to ensure deployment of judicial staff keeps pace with Giramos la rueda” de nuestras interpretaciones, permitiendo que se desplieguen nuevas direcciones.
We“turn the wheel” of our interpretations, allowing new directions to unfold.No obstante, esto exige quese establezcan normas de contratación, se desplieguen sobre el terreno especialistas calificados en contratación y se instituyan mecanismos de supervisión adecuados en la Sede.
However, this necessitates that recruitment standards Es esencial que los supervisores de policía se desplieguen y adapten su modus operandi en consecuencia.
It is essential for United Nations police monitors to adapt their deployment and modus operandi accordingly.Una garantía duradera y definitiva de que esas armas no se desplieguen es su eliminación total e irreversible.
A durable and ultimate guarantee that such weapons will never be deployed Estos programas informáticos se adquirirán en etapas, a medida que se desplieguen a los distintos lugares de destino y funcionarios;
This software will 
