Примеры использования Se entenderá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por mercancías comunitarias se entenderá las mercancías.
By"Community goods" is meant goods.Se entenderá aceptada por el Cliente.
Shall be considered to have Por uranio- natural,empobrecido o enriquecido se entenderá lo siguiente.
Uranium- natural, depleted,enriched means the following.Así, se entenderá que el usuario está en España.
So the user will be considered to Agricultural Products Ltd, se entenderá que acepta estos cambios.
Agricultural Products Ltd will mean that you accept these changes.
Люди также переводят
Se entenderá que existe solicitud pública cuando una.
A public request shall be deemed to exist whenever any one person.Para los efectos de los Términos y condiciones, se entenderá por.
For the effects of the Terms and conditions, one will understand by.Se entenderá que dicha información no es confidencial.
Such information will be deemed to En cualquier momento y se entenderá vigente a partir de este momento.
At any time, and will be deemed effective from that time onwards.Se entenderá que el acceso o la mera utilización de ALCUDIAHOTELS.
It shall be understood that the access or mere use of ALCUDIAHOTELS.El artículo no define lo que se entenderá por obsceno o pornográfico.
The article does not define what is meant by obscene or pornographic.Se entenderá que la desobediencia está llena de su desconocimiento.
She will understand that disobedience is fraught with your ignoring.Si no selecciona ninguna se entenderá que ha otorgado su consentimiento.
If you do not select any it will be deemed to have granted their consent.No se entenderá que el Grupo de Trabajo las aprueba en su conjunto.
They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.Consulte con Portón Clásico el plazo de entrega que se entenderá como aproximado.
Portón Clásico consult the delivery time to be understood as approximate.La compra se entenderá efectuada en el domicilio fiscal de www. liqua.
The purchase will be deemed made in fiscal www. liqua.NING se reserva el derecho a definir lo que se entenderá por“buen comportamiento”;
Se entenderá por país tercero aquel en el que no sea aplicable el RGPD.
Third country” denotes countries where the GDPR does not apply directly.Con el término'servicio' se entenderá el servicio puesto a disposición por TIKTAC.
With the term'service' is meant the service made available by TIKTAC.Se entenderá que las mercancías rechazadas no han sido entregadas.
Goods which En el supuesto de que no manifieste su negativa, se entenderá como consentido.
In the event No se entenderá que quedan aprobadas por el Grupo de Trabajo en su conjunto.
They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.El concepto de orden público se entenderá en el sentido amplio generalmente aceptado en los países continentales.
The concept of"ordre public" is to be understood in the wide sense generally accepted in continental countries.Se entenderá que la voluntad puede detenernos de ofender a nuestro vecino.
He will understand that the En ningún caso se entenderá ni sustituirá el consejo de un médico profesional.
Under no circumstances shall it replace or substitute the advice of a medical professional.Se entenderá que ha aceptado usted dichos cambios si continúa utilizando el Servicio.
You will be deemed to have accepted such changes by continuing to use the Service.A todos los efectos, se entenderá realizada la entrega del producto el día que figure en la correspondiente factura, ticket de compra, o en el albarán de entrega del mismo.
For all purposes, the delivery will be deemed made on the product that appears on the invoice, purchase receipt or delivery note of it.Se entenderá por malicioso el retardo provocado para conseguir cualquier finalidad ilegítima. 2.
Malicious delay shall be construed as that caused to achieve any unlawful end. 2.Además se entenderá aceptado por el usuario por el simple hecho de visitar la web.
Moreover it will be accepted by the user by simply visiting the website.Se entenderá que dos diseños son idénticos cuando únicamente difieran en aspectos irrelevantes.
Two designs are deemed to 
