Примеры использования Se toman на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los brasileños se toman las calles.
Brazilians are taking to the streets.Se toman esto demasiado en serio.
You guys are taking this way too seriously.Las decisiones se toman por consentimiento.
Decision (3) se toman con su consentimiento expreso.
(3) is made with your explicit consent.No todas las decisiones se toman de la misma manera;
Not every decision is made in the same way;
Люди также переводят
Cuando se toman películas en formato XAVC S.
When shooting movies in XAVC S format.Ajusta el efecto[ SteadyShot] cuando se toman películas.
Sets[ SteadyShot] effect when shooting movies.Cuando se toman películas en formato AVCHD o MP4.
When shooting movies in AVCHD or MP4 format.Ajusta si se graba sonido cuando se toman películas.
Sets whether to record sounds when shooting movies.Se toman todos los días a la misma hora.
The mini-pill must be taken at the same time each day.Desde el castillo se toman buenas fotos de la bahía.
Great pictures of the bay can be taken from the castle.Selecciona el modo Submarino o Automático cuando se toman películas.
Select Underwater mode or Auto when shooting movies.Ellos se toman su dinero y no ofrecen nada a cambio.
They will take your money and provide nothing in return.Ajusta el tamaño de imagen cuando se toman imágenes panorámicas.
Sets the image size when shooting panoramic images.Otros se toman dos veces o más citas para completar.
Others will take two or sometimes more appointments to complete.No se puede utilizar[ Asistencia MF] cuando se toman películas.
You cannot use[ MF Assist] when shooting movies.Otros se toman dos o más veces para completar los nombramientos.
Others will take two or sometimes more appointments to complete.A veces, las imágenes se toman unos segundos para cargar.
Sometimes images will take a few seconds to be loaded.Ajusta la dirección para mover panorámicamente la cámara cuando se toman imágenes panorámicas.
Sets the direction to pan the camera when shooting panoramic images.Estos pedidos se toman un tiempo para llenar, así que por favor sea paciente.
These orders will take a while to fill, so please be patient.Selecciona el modo de grabación cuando se toman imágenes panorámicas.
Select recording mode when shooting panoramic images.De esta infusión se toman dos tazas al día, después de las principales comidas.
This infusion will take two cups a day after the main meals.Allí hay personas competentes que se toman el tiempo para asesorarle.
There you find competent qualified people who will take time for personal counselling.Algunos se toman esto como una bendición, otros lo miran como una maldición.
Some will take this as a blessing, others Muchos jugadores se toman una eternidad para pensar qué hacer en la mesa.
Some players will take an eternity to make a decision at the table.Cuando se toman películas, están disponibles los valores ISO entre ISO 100 e ISO 12800.
When shooting movies, ISO values between ISO 100 and ISO 12800 are available.Ahora los gobiernos se toman la sobrepesca y la pesca ilegal en serio.
Now governments are taking over-fishing and illegal fishing seriously.Mientras se toman imágenes fijas,se visualiza el mensaje[CAPTURA] en la pantalla.
While shooting still images, the message[CAPTURE] is displayed on the screen.Algunos prestamistas se toman el tiempo para verificar el panorama financiero del prestatario;
Some lenders will take the time to verify the borrower's financial picture;Ajusta si se toman o no automáticamente imágenes fijas cuando se toman películas.
Sets whether or not to automatically shoot still images when shooting movies.
