Примеры использования Sobrepasaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando nos sobrepasaron.
When they passed us.Pero las sobrepasaron solamente con bondad y medida a las que antes recibían.
But they pass them with only goodness and they receive blessings.Todas las áreas menos cuatro sobrepasaron sus cuotas.
All but four areas went over their local quotas.Los ingresos sobrepasaron a los gastos en 7.000 millones de dólares.
The excess of income over expenditure was $7 billion.Esta vez, los problemas sobrepasaron la alegria.
This time, however, the trouble did outweigh the joy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Использование с наречиями
ya ha sobrepasado
Использование с глаголами
Ellos sobrepasaron el altruismo animado y se volvieron¡Egoístamente prácticos!
They overgrew the animate altruism and became egoistically practical!De repente, demonios de todo tipo nos sobrepasaron.
All at once, demons of all kinds were going past us.Sus hombres me sobrepasaron y me llevaron allí.
His men overpowered me and brought me there.Pero los años que pasamos juntos como pareja… sobrepasaron eso.
But the years we spent together as a couple overcame that.M COL 1684, CM 342-55 yCM 489- 1 sobrepasaron a los mejores clones locales.
M COL 1684, CM 342-55, andCM 489-1 outyielded the best local clones.Sobrepasaron sus propios límites testimoniando del Dios que les bendijo así.
They overtook themselves by making the testimony of the One who blessed them.No dirá quienes están involucrados pero sobrepasaron de un trato de silencio.
He wouldn't say who was involved, but it went beyond the silent treatment.Olas de monstruos sobrepasaron a la humanidad y empujaron a los sobrevivientes a escondites.
Waves of monsters overtook humanity and pushed the survivors into hiding.Entre 1990-92, en cambio,casi 800 mil familias sobrepasaron ese límite.
Between the earlier years of 1990-92,nearly 800,000 families passed this limit.Las palabras intercambiadas sobrepasaron cualquier cambio que te he dado Tranquilo Tranquilo.
The words exchanged had far exceeded any change I would given thee.La mayoría de los inmigrantes indocumentados están aquí porque sobrepasaron una visa.
The majority of undocumented immigrants are here because they overstayed a visa.Esos debutantes, Jiizuke en particular, sobrepasaron las expectaciones todo el año.
Those rookies, Jiizuke in particular, surpassed expectations all year.Las inversiones sobrepasaron de lejos las privatizaciones, que a menudo implicaban ventas entre líneas aéreas.
Investments far outpaced divestitures which often involved interairline sales.Sea como fuere,sus jóvenes pupilos sobrepasaron los límites del buen gusto.
Be that as it may,your young protégés overstepped the boundaries of good taste.Las ventas de la serie sobrepasaron los 100 millones en el 2010, y la licencia de EA para utilizar el nombre FIFA se extiende hasta el 2022.
The series passed 100 million total sales in 2010, and EA's licence to use the FIFA title runs through to 2022.La investigación actual muestra que los usuarios móviles sobrepasaron a los de escritorio a partir del 2014.
Research shows mobile users outpaced desktop as of 2014.Aquí los productores sobrepasaron los límites de salud originales de 1,3-D 10 veces en 12 años.
Here, strawberry growers surpassed the original 1,3-D health limits in 10 out of 12 years.Otros han expresado la opinión de que los encargados de aplicar la resolución 1973(2011) del Consejo de Seguridad sobrepasaron el mandato que les había otorgado el Consejo.
Others have expressed the view that those charged with implementing Council resolution 1973(2011) exceeded the mandate that they were given by the Council.Las muertes en combate americanas sobrepasaron los 33.629 hombres muertos en toda la guerra de Corea.
Combat deaths surpassed the 33,629 men killed throughout the Korean war.Las contribuciones no destinadas a emergencias de empresas y otros donantes sobrepasaron el límite máximo de otros recursos en 2008, que necesitó un incremento del doble.
Non-emergency contributions from corporate and other donors surpassed the other resources ceiling in 2008, requiring a two-fold increase.Los fabricantes mexicanos sobrepasaron los requisitos de las normas, parcialmente por un deseo de volverse más competitivos en los mercados internacionales MacNeil et al 2007.
Mexican manufacturers exceeded the requirements of the standards, partially from a desire to become more competitive in international markets MacNeil et al 2007.Además, las pérdidas económicas sobrepasaron decenas de miles de millones de dólares.
In addition, the economic losses have exceeded tens of billions of dollars.Pocos países alcanzaron o sobrepasaron la marca del 50% de mujeres en cargos ministeriales en los últimos años.
Few countries met or surpassed the 50 per cent mark for women in ministerial positions in recent years.Si los efectos beneficiosos del tratamiento sobrepasaron cualquier efecto secundario no deseado del medicamento.
Whether the benefits of treatment outweighed any unwanted side-effects of the medicine.En 2000, las importaciones europeas sobrepasaron a las de Asia en menos del 50%; y en 2012, apenas en el 25.
In 2000, European imports exceeded those of Asia by less than 50 per cent and in 2012 by a mere 25 per cent.
