Примеры использования Soltaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me soltaron a los tres días.
They turned me loose after three days.Y fue la gracia que soltaron mis temores.
And grace my fears released.Ellos soltaron los perros sobre él.
They turned the dogs loose on him.Los dedos de piedra soltaron mi garganta.
The stone fingers released my throat.Me soltaron del Hospital del Estado.
They turned me loose from the state hospital.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Больше
Использование с наречиями
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Больше
Использование с глаголами
Me enteré que soltaron a ese flipado.
Heard they let that little freak out.Solo los trajeron aquí y los soltaron.
They just brought them here and turned them loose.Así que lo soltaron, según su madre.
So they let him free, according to his mother.Nils Beerot: Han pasado seis semanas desde que te soltaron.
Nils Beerot says: It has now been six weeks since your release.Los policías me soltaron, jefe, como le dije.
The cops cut me loose, boss, like I said.Lo soltaron después de cuatro horas sin siquiera pedirle disculpas.
They released him after four hours without so much as an apology.Un periodista dijo:“Todos soltaron la pelota.
Said one journalist:"Everyone dropped the ball.Ustedes soltaron a El Chupakneebray sobre nosotros?
You unleashed El Chupakneebray upon us?Los aviones Americanos soltaron 1,4 MTn de bombas.
American planes dropped 1.4 million tons of bombs.Pero soltaron a Michael. Porque no tenían problemas con él.
But they let Michael go,'cause Sus manos se quedaron sin fuerzas y soltaron la insignia.
Her hands went limp and dropped the insignia.Pero cuando lo soltaron se volvió un borracho.
But when they turned him loose, he became a drunk.Utilizaron la llave interior en mí, soltaron mi identificación.
They used the inner key on me, unleashed my ID.Las manos lo soltaron, y una luz iluminó la oscuridad.
The hands released him, and a light shone through the darkness.Somos los primeros de entrar aquí desde que soltaron a todos los loquitos.
We're the first ones in here since they let all the loonies out.Despues que me soltaron, pase un par de años vagando por europa.
Got my release, spent a couple of years bouncing around Europe.Agarraron a un manifestante pero lo soltaron cuando la gente coreó:“¡suéltenlo!”.
They targeted one protester but released him as people chanted“let him go!”.Los guardias soltaron sus armas y le imploraron que los perdonara.
The guards dropped their weapons and begged him to forgive them.Las fuerzas de Saddam Hussein soltaron gas mostaza sobre las tropas iraníes.
Saddam Hussein's forces unleashed mustard gas on the Iranian troops.Los MagnaGuardias soltaron al droide astromecánico y se enfrentaron al Jedi;
The MagnaGuards dropped the astromech droid and engaged the Jedi.Los invasores extragalácticos también soltaron al mortal cazador de Jedi Voxyn en la luna.
The extragalactic invaders also unleashed deadly Jedi-hunting voxyn on the moon.Durante el año, ellos soltaron un álbum llamó La Revolución Continúa.
During the year, they released an album called Continue the Revolution 繼續革命.Los servicios sociales lo soltaron cuando se enteraron de su muerte.
Social services cut it loose when they found out she died.Dos Finlandeses regimiento soltaron sus armas y se retiraron a sus casas.
Two finnish regiment dropped their weapons and went home.En 2012, los conservacionistas soltaron cinco bisontes en el Parque Natural Vanatori Neamt.
In 2012, conservationists released five animals into Vanatori Neamt Nature Park.
