Примеры использования Soportó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El soportó a un Titan.
He stood a titan.Su ego no lo soportó.
His ego couldn't handle it.No soportó la culpa.
Couldn't take the guilt.El matrimonio no lo soportó.
Marriage couldn't handle it.Soportó el viento igual de bien.
Stood up to the wind just fine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Больше
Использование с наречиями
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Больше
Использование с глаголами
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Больше
Supongo que no lo soportó.
I guess, he just couldn't take it.Jesús soportó esos insultos con paciencia.
Jesus bore that insult with patience.Aunque No sé cómo ella lo soportó.
Although I don't know how she stood it.Ella soportó la tortura, es inocente.
She withstood the torture, she is innocent.Se volvió extremadamente débil ysu corazón no lo soportó.
He became extremely weak andhis heart could not take it.Zane no soportó ser un médico fracasado.
Zane couldn't take being a failed doctor.Sí y comotu mugroso ego no lo soportó, la mataste.
And your big,dumb jock ego couldn't take it, so you killed her.El estilo soportó adecuadamente la prueba del lujo.
Style adequately withstood the test of luxury.Pero el muro con la pintura soportó el rigor del sismo.
But the wall with paint withstood the rigors of the earthquake.Soportó el golpe y nos reímos y luego nos pusimos a bailar.
Took the hit and we laughed and then we danced.¿Y no sabes quién soportó la culpa? dice el Amor?
And know you not, says Love, who bore the blame?Y lo soportó tanto que llegó a enamorarse de él.
And he stood it so much that he ended up falling in love with it.Nota: Originalmente, el AIP soportó un MTU tan grande como 9180.
Note: Originally, the AIP supported an MTU as large as 9180.Jesús soportó mis dolores en su cuerpo, asegurando mi curación para siempre.
Jesus bore my infirmities on His body, securing my healing forever.¿cuál fue el sufrimiento que Él soportó anticipadamente por nosotros?
But what was this suffering that he bore in advance for us?El barco soportó las temperaturas muy altas y específicas a nuestro sol.
The ship withstood the very high temperatures, specific to our sun.Jesús, quien es la verdad en sí, en silencio soportó a aquellos hombres.
Jesus, who is the truth itself, quietly bore with such men.El Señor Jesús soportó todos estos sufrimientos por nosotros.
The Lord Jesus bore all these sufferings for us.El descubrimiento de ribozymes soportó la hipótesis del mundo del ARN.
The discovery of ribozymes supported the RNA World Hypothesis.Shirley Chisholm soportó esa carga mejor que la mayoría“.
Shirley Chisholm bore that burden better than most.”.Renunció. No lo soportó más, así que se retiró joven.
He couldn't take it anymore, so he El estoico Epicteto soportó valerosamente la pobreza y la esclavitud.
The Stoic Epictetus courageously bore poverty and slavery.El príncipe palatino soportó la ejecución de Thomas Wentworth, conde de Strafford.
The Prince Palatine supported the execution of Strafford.El último hermano,Tu-matauenga, soportó el viento y las tormentas que envió Tawhiri.
The last brother,Tu-matauenga, withstood the wind and storms that Tawhiri sent.Mi esposo todo este tiempo soportó heroicamente todos mis gemidos y me apoyó firmemente.
My husband all this time heroically withstood all my moans and strongly supported.
