Примеры использования Suceda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No deje que esto suceda sin reportarlo;
Don't let it go on unnoticed;¿Quién puede contribuir a que este cambio suceda?
Who can contribute to making this change occur?A menos que suceda algo en casa.
Unless there's something going on at home.¿qué podrá hacer el hombre que suceda al rey?
For what can the man do who succeeds the king?Esto evita que suceda aspiración de agua sucia.
This prevents vacuum suction of dirty water from occurring.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
Больше
Использование с наречиями
mismo sucedesucede aquí
realmente sucediósucedió después
que sucede aquí
así sucedeexactamente lo que sucediósucedido antes
sucede ahora
qué sucede aquí
Больше
Использование с глаголами
suele sucederacaba de sucedervuelva a sucedercomienzan a sucederdestinado a sucederelegido para sucedersigue sucediendoparece sucederempezaron a sucederesperando a suceder
Больше
Necesitaras ese archivo en caso de que algo malo suceda.
You will need that logfile in case something goes wrong.No me importa lo que suceda en esta ratonera.
I don't care what goes on in this rat trap.Deseo retirarme… y que Yogoro,mi hijo mayor, me suceda.
I wish to retire and have Yogoro,my eldest son, succeed me.Porque eso es necesario que suceda, pero no es todavía el fin.
This must occur but the end is not yet.Sería ridículo disparar yno preocuparse de lo que suceda.
It would be ridiculous to fire away andnot be concerned what happened.Podra escuchar todo lo que suceda en la sala de comando.
It will let you hear everything going on in the command suite.Anote todo lo que quisiera reemplazar en caso de que algo suceda.
Write down everything you would want to replace if something happened.La persona que lo suceda se verá obligada a seguir su ejemplo.
Whoever succeeds him will feel obliged to follow his example.Alejandro no es,ni será, quien suceda a su padre.
Alejandro is not, nor will he be,the person who succeeds his father.Para que esto suceda con menos frecuencia, suba o baje el termostato.
To make this occur less frequently adjust the thermostat setting up or down.Qúizá ya es hora de que algo decente suceda en esta ciudad.
Maybe it's about time something decent happened in this town.Al principio, puede que esto suceda solo durante las evacuaciones intestinales.
At first, this may occur only during bowel movements.Desenchufe cualquier equipo que esté en uso cuando suceda el apagón.
Unplug any such equipment that is in use when the power goes out.Es responsable de lo que suceda hoy ya que lo experimentará mañana.
He has a responsibility for what goes on today since he will experience it tomorrow.Tranquilo, Tank, recibirás una invitación para mi boda sin importar lo que suceda.
Relax, Tank, you will get a wedding invitation, no matter what happened.Llevará un diario de todo lo que suceda en esa oficina.
You will keep a journal of everything that goes on in that office.Sea quien sea quien suceda a Fidel Castro deberá enfrentarse a ciertos desafíos complicados.
Whoever succeeds Fidel Castro must confront some difficult challenges.La endarterectomía puede ayudar a evitar que suceda un ataque cerebral.
Endarterectomy may help stop a stroke from occurring.Quien suceda a Fernández tendrá que lidiar con un pesado legado de desajustes acumulados.
Whoever succeeds Fernandez will have to deal with a heavy legacy of accumulated imbalances.No hay mucho en nuestro cuerpo que suceda sin el uso de proteínas.
There isn't much that goes on in our bodies without the use of proteins.Sin embargo, puedes tomar algunas precauciones para reducir las posibilidades de que esto suceda.
However, you can take steps to help reduce the chances of this occurring.Cualquier cosa, buena o mala, que nos suceda en el Señor la soportaremos.
Anything, good or bad, that happened to us in the Lord we can stand.Charlie, como tu doctor,no puedo revelar nada que suceda en nuestras sesiones.
Charlie, as your doctor,I cannot disclose anything that goes on in our sessions.Su Convertidor se apagará automáticamente cuando suceda cualquiera de los siguientes problemas.
Your Inverter will shut down automatically when any of the following problems occur.Es una ventaja difícil de defender para quien suceda a Sergio Marchionne como jefe.
It is a difficult advantage to defend for whoever succeeds Sergio Marchionne as boss.
