Примеры использования Suscribió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suscribió el Acta de Independencia.
He signed the Declaration of Independence.El pacto al que Irán suscribió, pero Israel no.
A pact that Iran agreed to, but Israel has not.México suscribió el Protocolo el 31 de marzo de 1988.
Mexico acceded to this Protocol on 31 March 1988.Decir que su patrón cometió errores cuando lo suscribió en el plan de seguros.
Saying that your employer made errors when enrolling you in the insurance plan.Singapur suscribió un protocolo adicional en 2005.
Singapore had acceded to an additional protocol in 2005.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suscríbete a nuestra newsletter
suscríbete a nuestro boletín
suscríbase a nuestro boletín
acuerdos suscritosgracias por suscribirse
suscríbase a nuestra newsletter
capital suscritosuscribieron un acuerdo
contrato suscritosuscrito acuerdos
Больше
Использование с наречиями
suscribe plenamente
suscríbete ahora
suscríbase ahora
suscríbase aquí
suscríbete aquí
delegación suscribe plenamente
suscrito recientemente
ya estás suscritoya han suscritointernacionales suscritos
Больше
Использование с глаголами
suscríbase para recibir
suscríbete para recibir
desea suscribirse
desea suscribirsuscritos por colombia
El 5 de julio de 1988,Brunei Darussalam, junto con otros cinco miembros de la ASEAN, suscribió la Declaración para el Adelanto de la Mujer en la Región de la ASEAN.
On 5 July 1988,Brunei Darussalam joined five other ASEAN members in signing the Declaration on the Advancement of Women in the ASEAN Region.Venezuela suscribió el Protocolo el 24 de febrero de 1988.
Venezuela acceded to the Protocol on 24 February 1988.El 23 de septiembre de 1998, conjuntamente con 59 Estados Partes de la Convención,México suscribió una declaración para apoyar la conclusión de las negociaciones.
On 23 September 1998, together with 59 States parties to the Convention,Mexico subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations.Venezuela suscribió el Protocolo el 15 de diciembre de 2000.
Venezuela acceded to the Protocol on 15 December 2000.Financiación de Residencial En relación a la actividad residencial, en septiembre de 2009,REALIA Business suscribió un crédito sindicado, para refinanciar la deuda de promoción por 1.001,1 millones de euros.
Homebuilding Financing As to the homebuilding activity,REALIA Business underwrote a syndicated loan in September 2009 to refinance the development debt for 1.0011 Bn.El CIM suscribió declaraciones sobre derechos humanos de la mujer;
ICW co-signed statements on women's human rights;A cumplir con su palabra cuando suscribió el Acuerdo Tegucigalpa/ San José.
Suriname suscribió el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional el 15 de julio de este año.
Suriname acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court on 15 July of this year.La Comisión de Derechos Humanos suscribió esta decisión en su decisión 1997/108.
This decision was endorsed by the Commission on Human Rights in its decision 1997/108.Bolivia suscribió el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 24 de septiembre de 1996 y lo ratificó en 1999.
Bolivia joined the CTBT on 24 September 1996 and ratified it in 1999.El Uruguay fue el primer país que suscribió la cláusula opcional admitiendo dicha competencia.
Uruguay was the first country to sign the optional clause accepting that jurisdiction.Lesotho suscribió la Convención comprendiendo claramente que era un requisito previo para la ratificación.
The signing of the Convention by Lesotho was made with a clear understanding that it was a prerequisite to ratification.Suecia fue uno de los primeros países que suscribió y ratificó el TPCEN y ha realizado contribuciones sistemáticas a su fomento.
Sweden was among the very first nations to sign and ratify the CTBT and has made a consistent contribution El Japón suscribió el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos(Código de Conducta de La Haya), aprobado en noviembre de 2002;
Japan subscribes to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation(The Hague Code of Conduct), which was launched in November 2002;En este período, Georgia suscribió varios tratados y convenciones internacionales importantes.
In this period Georgia joined several major international treaties and conventions.Cuando la UE suscribió el acuerdo, a Sikorski lo acusaron de exagerar grotescamente.
As the EU signed off on the deal, Sikorski was accused of grotesque hyperbole.Señala que en septiembre de 2009 su Gobierno suscribió con el UNICEF un acuerdo marco que fortalecerá la colaboración en el apoyo a los niños del mundo.
She noted the signing in September 2009 of a framework agreement between her Government and UNICEF, which would strengthen its collaboration in support of the world's children.En este sentido,Myanmar suscribió la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional el 30 de marzo de este año.
In that connection,Myanmar acceded to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on 30 March of this year.Con fecha 30 de abril de 2008 la Sociedad dominante suscribió una opción de compra por la sociedad italiana Nutkao, S.R.L., especializada en la fabricación de untables de chocolate.
On 30 April 2008, the Parent underwrote a purchase option for the Italian company Nutkao S.R.L., which is specialised in the manufacture of chocolate spreads.En los años noventa Albania suscribió los seis instrumentos fundamentales de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y otras convenciones regionales en la misma esfera.
Albania acceded in the 1990s to the six main UN Human Rights instruments and other regional human rights conventions.Además, la Oficina suscribió acuerdos de cooperación con diversas universidades.
Furthermore, the Defence Office has concluded cooperation agreements with a number of universities.El Grupo de Trabajo suscribió ese criterio y remitió el inciso d al grupo de redacción.
The Working Group agreed with that consideration and referred subparagraph(d) to the drafting group.El Gobierno haitiano también suscribió las nuevas medidas recomendadas por la Conferencia Ministerial celebrada en París el 30 de julio de 1996.
The Haitian Government also subscribes to the new actions recommended by the Ministerial Conference held in Paris on 30 July 1996.El Gobierno de la RPDC suscribió el Tratado en diciembre de 1985, con la esperanza de que eso ayudaría a la eliminación de la amenaza nuclear de EE.
The government of the DPRK acceded to the NPT in December, 1985, with expectation that this would help remove the nuclear threat posed by the US against the DPRK.Tras el acuerdo de salvaguardias que suscribió con el OIEA en noviembre de 1975, todas las instalaciones nucleares de la República de Corea son inspeccionadas por este organismo.
Since the signing of a safeguards agreement with IAEA in November 1975, all nuclear installations in the Republic of Korea had been subjected to IAEA inspection.
