Примеры использования Sustituirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los datos nuevos sustituirán los datos almacenados.
The new data will override the stored data.¿Sustituirán los módulos Peltier a los compresores?
Will Peltier modules supersede the compressor?Las siguientes estipulaciones sustituirán a la Cláusula 12.
The following provisions shall replace Section 12.¿Sustituirán a nuestro departamento interno de gestión de cobros?
Will you replace our internal debt-collection function?Nuestros juegos de animales sustituirán tu visita al zoológico.
Our animal games will substitute your visit of an entire zoo.
Люди также переводят
Sustituirán al sistema antiguo…¡y lo cambiarán todo!
It will replace the old system and… Están sugiriendo que sustituirán al decano actual conmigo.
They're suggesting that they will replace the present dean with me.Y no sustituirán los combustibles de carbón por otros hasta dentro de 20 años.
And they won't be replacing carbon fuels for another 20 years.De otro modo, los cambios sociales solo sustituirán una patología por otra.
Exchanges will merely substitute a pathology with another one.Los viceministros sustituirán a los ministros en los casos determinados por la ley.
Deputy ministers shall replace ministers as prescribed by law.Cuando haya más información,unas señales sustituirán a las flechas.
Where additional information is available,signposts substitute arrows.Si no nos oponemos, nos sustituirán por enfermeras a tiempo parcial.
If we don't take a stand, they're gonna replace us with part-time nurses.Cuando haya más información,unas señales sustituirán las flechas.
Where there is additional information available,signposts substitute arrows.Los Wilds sustituirán a los símbolos activos durante la función de Tornado.
Wilds will substitute for the active symbol during the Tornado feature.Si la propuesta es permitida,estas nuevas funciones sustituirán a la votación”.
If the proposal AA sustituirán el objeto de su defensa nacional por la defensa de esta área.
AA replaced the object of national defense for the defense of this area.Nuestros fontaneros repararán o sustituirán su instalación en un tiempo record.
Our plumbers repaired or replaced installation in record time.Sustituirán a los actuales medidores de gas, ofreciendo beneficios como.
They will replace current gas and electricity meters and offer the benefits of.Una vez que lo hagan, sustituirán su moneda nacional por el euro.
Once ¿Sustituirán estos soportes a los tradicionales en detrimento de la lectura?
Will these supports substitute the traditional ones to the detriment of reading?Durante dos días,las bicicletas sustituirán el rugir de los motores de competición.
Throughout the weekend,bicycles replaced the roar of racing engines.Sustituirán la piedra decorativa y el recubrimiento(azulejo o mosaico);
Checking and replacing the culverts; Estas nuevas disposiciones sustituirán entre otras a la Ley de Libertad de Prensa.
These new provisions would replace, among others, the Freedom of the Press Act.Estas Condiciones Particulares completarán las Condiciones Generales, o las sustituirán, según los casos.
These special conditions supplement the General Conditions, or replaced, as appropriate.Su bien sustituirán ensalada de frutas, un postre de yogur y otras golosinas.
Them well substitute fruit salad dessert made with yogurt and other healthy treats.La moderna tecnología de refrigeración Peltier¿Sustituirán los módulos Peltier a los compresores?
Thermoelectric cooling technology Will Peltier modules supersede the compressor?Los nuevos diseños sustituirán al diseño existente y estarán habilitados de forma predeterminada.
The new layouts are replacing the existing layout and will Sin embargo, los proyectos propuestos complementarán y no sustituirán a las actividades actuales.
However, the proposed projects will complement and not substitute existing activities.Las presentes disposiciones sustituirán, a partir de la fecha de su aplicación, a las siguientes.
As from the date of their application, these provisions shall replace.Hablando de eso, sabes que sustituirán todos los otros objetos menos el Scatter.
Speaking of which, you know they will substitute all other items but the Scatter.
