Примеры использования Transcurre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cualquier lugar donde transcurre ese tiempo.
Any place where this time pass.O cuando transcurre el intervalo de borrado automático.
Or when the auto clear interval has elapsed.AM indica el tiempo que transcurre desde las 00.
AM stands for the time passing from 00.Ojalá nunca se rindió antes de que el día transcurre.
I wish I never gave up before the day transpires.La primera hora y media transcurre sin pena ni gloria.
The first hour and a half passed by unnoticed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo transcurridoaño transcurridoel tiempo transcurridotranscurrido este tiempo
tiempo de reproducción transcurridotiempo que transcurretranscurrió sin problemas
transcurrido un año
transcurrido el tiempo
período transcurrido
Больше
Использование с наречиями
automáticamente transcurridostotal transcurridotranscurrido ya
ya han transcurridotranscurrido desde entonces
transcurridos aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
transcurridos cinco
transcurrido dicho
ANNAYAKE es estar en paz con el tiempo que transcurre.
ANNAYAKE means being at peace with passing time.Y así transcurre un día en la calle, en la oficina.
And so a day passed by on the street, in the office.Mi amor crecerá con cada año que transcurre.".
My love for you will always grow, with every passing year.".Su comunicación M2M transcurre por nuestra red fiable.
Your M2M communications run via our reliable network.Ahí transcurre toda su infancia y decide formarse como enfermera.
She spent her childhood there and decided to train as a nurse.El impacto de la revolución francesa la acción transcurre el año 1799.
The echoe of french revolution action take place in 1799.Veremos cómo transcurre este año", dijo Andrus.
We will see how it goes this year, especially," Andrus said.La leyenda de Richard Petty se está esfumando con cada año que transcurre.
Richard Petty's legend is fading with every passing year.¿Cuánto tiempo transcurre hasta que una ley entre en vigor?
How long does it take for a law to enter into force?La difusión de las ideas ilustradas la acción transcurre el año 1799.
The spread of the enlightenment ideas action take place in 1799.Nunca es el mismo, transcurre, cambia, se parece al hombre.
It's never the same, elapse, change, he looks like the man.Transcurre, digamos, en un vaivén de suspiros y de alientos, amistosamente;
It passes, let's say, in a swinging of sighs and breaths, friendly;Y a través de los campos el camino transcurre Hacia la muy almenada Camelot;
And thro' the field the road run by To many-towered Camelot;La visita transcurre en una cancha de básquet bol con cinco reservados.
The visit happens on a basketball court with five seating sections.La Real Sociedad Económica de Amigos del País la acción transcurre el año 1799.
The Real Sociedad Económica de Amigos del País action take place in 1799.Esa guerra por lo general transcurre dentro de las denominadas formas legales.
That warfare generally proceeds within so-called legal form.Gracias a nuestro sistema de entretenimiento a bordo, no sentirá que el tiempo transcurre.
You won't notice the time passing with our inflight entertainment system.El Nilo majestuoso transcurre salpicado por las velas de las falucas.
The Nile flows majestically past, dotted with the white sails of feluccas.Paraísos transcurre en una irresistible normalidad fantasmal. Beatriz Sarlo.
Paraísos transpires in an irresistible, ghostly normality. Beatriz Sarlo.La acción de la dopamina transcurre a través de los receptores de la dopamina, D1-5.
The action of dopamine occurs via dopamine receptors, D1-5.¿Cuánto tiempo transcurre antes de conocer la información sobre mi anfitrión?
How long does it take before I get to know information about my host?El segundo día transcurre lentamente y ambas partes ponen a prueba su paciencia.
The second day passed slowly, both parties exercising immense patience.¿Cuánto tiempo transcurre antes de que el cuerpo deje de compensar la insuficiencia cardíaca?
How long does it take before the body stops compensating for heart failure?Esta emocionante carrera transcurre por edificios iluminados e instalaciones artísticas.
It promises to be an exciting race, past illuminated buildings and art installations.La competencia transcurre en cada prueba con un profundo respeto mutuo entre cada participante.
The competition transpires in every race, with a deep mutual respect between each participant.
