Примеры использования Transcurrieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dos años más transcurrieron.
Two more years pass.Diez minutos transcurrieron y la comunicación regresó.
Ten minutes went by and communication came back on.Los actos de celebración efectuados en toda la provincia transcurrieron pacíficamente.
Celebrations across the province took place peacefully.Fue así que transcurrieron toda la noche.
So they went on all night.Transcurrieron años invisibles y el momento anhelado llegó.
Unseen years went by and the longed-for moment came.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo transcurridoaño transcurridoel tiempo transcurridotranscurrido este tiempo
tiempo de reproducción transcurridotiempo que transcurretranscurrió sin problemas
transcurrido un año
transcurrido el tiempo
período transcurrido
Больше
Использование с наречиями
automáticamente transcurridostotal transcurridotranscurrido ya
ya han transcurridotranscurrido desde entonces
transcurridos aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
transcurridos cinco
transcurrido dicho
Diez días transcurrieron así.
Ten days went by in this way.Transcurrieron cuarenta y cinco minutos, y yo ya estaba echando vapor.
Forty-five minutes went by, and I was steaming.Las manifestaciones transcurrieron sin incidentes.
The demonstrations took place without incident.¿Cómo transcurrieron los 40 días previos a la caída del Muro?
What happened in the forty days up to the fall of the Wall?Esas elecciones también transcurrieron sin incidentes.
These elections also took place without incident.Transcurrieron los días, las semanas y los meses, y también los años.
And the days went on, and the weeks and the months and.Los días de Navidad transcurrieron tranquilos y alegres.
Christmas days went by, relaxed and happy.Transcurrieron casi cincuenta años desde la primera performance de MMM.
Almost 50 years have passed since the group's first performance.Mis años de formación transcurrieron en Inland Empire.
My formative years were spent in the Inland Empire.Que transcurrieron con una generación en dos guerras largas y costosas;
That unfolded with a new generation fighting two long and costly wars;Su infancia y juventud transcurrieron en Smila, Kharkov y Kiev.
Her childhood and youth were spent in Smila, Kharkov, and Kiev.Transcurrieron varios años antes de que comenzara a escribir El segundo anillo de poder.
Years went by before I wrote The Second Ring of Power.Los primeros años de su vida transcurrieron en La Carolina, Linares y Málaga.
The first years of his life were spent in La Carolina, Linares and Málaga.Si transcurrieron, al menos, 10 días, vuelva a enviar la autorización de débito.
If at least 10 days have passed, please resend your debit authorization.Sus dos últimos años de vida transcurrieron en el Esalen Institute de California.
The last two decades of his life were spent in Valley Center, California.Transcurrieron muchos siglos cargados con nuestros sufrimientos y nuestras persecuciones.
Centuries long are gone loaded with our sufferings and our persecutions.Mis primeros seis años transcurrieron en un pueblito llamado Bellavista, en Piura.
My first six years were spent in a little town called Bellavista, in Piura.Las personas se fueron manchando cada vez más por el pecado mientras transcurrieron los días.
People became gradually stained more and more by sin as days went by.Así es como transcurrieron los años de su infancia.
This is how Délia spent the years of her early childhood.Todos los procedimientos y entrevistas de rehabilitación transcurrieron en presencia de la madre.
All rehabilitation procedures and interviews took place in the presence of the child's mother.Seis años transcurrieron, nadie fue condenado….
Six years have passed, and nobody Los primeros partidos oficiales transcurrieron en los Campeonatos de Euskadi Universitarios.
First official matches took place in Vasque Tournaments among universities.Los años transcurrieron y en el rock encontró varias influencias;
The years went by, and throughout rock music, Diego discovered many influences;Todas las Reuniones transcurrieron en un clima de cordialidad, colaboración y entendimiento mutuo.
All the Meetings took place in an atmosphere of cordiality, collaboration and mutual understanding.
