Примеры использования Yo dejé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo dejé la coca.
I dumped the powder.¿Desaparecieron cuando yo dejé este trabajo?
They disappear around the time I quit?Yo dejé la operación.
So I quit the operation.Me encanta el ejército,el capitán, pero yo dejé todo por él.
Yo dejé que ocurriera.
I allowed that to happen.
Люди также переводят
Para completar la línea de volantes, yo dejé para el final a Kyle Hutton.
To complete line of midfielders, I left for the end to Kyle Hutton.Yo dejé la escuela de Derecho.
I quit law school.Bajo“ciertas circunstancias”, yo dejé el cuerpo físico antes de que hubieran llegado los rayos?
Under“certain circumstances,” I left the physical body before the beams had arrived?Yo dejé a ese granuja.
I quit hauling for that crook.Sí, aunque yo dejé que me robaran, así que no es un robo.
Yes, except that I let myself be robbed,… so it's not robbery.Yo dejé que huir aqui.
I stopped running here, you can too.Es culpa mía, yo dejé que hicieras esto, yo difundí esa mentira.
This is my fault, I let you do this, Yo dejé la escuela para ayudarlos.
I quit school to help them.Mira, yo dejé la política hace mucho tiempo.
Look, I gave up politics a long time ago.Yo dejé los karting a los 12 años.
I stopped karting at age 12.Y yo dejé que hablara todo lo que estaba en su mente.
And I let him speak all that was in his mind.Yo dejé la carrera de medicina a mitad de tercero.
I quit med school halfway through my third year.Yo dejé mi país para casarme con un hombre en otro país.
I left my country to marry a man in another country.Yo dejé a mi novia el día en que comenzamos los ensayos.
I dumped my girlfriend the day we started rehearsals.Yo dejé salir a Paracelsus, y si no fuera por mí, entonces.
I let Paracelsus out, and if it wasn't for me then.Yo dejé Ravenswood, y lo que pasó ahí sigue conmigo.
I left Ravenswood and what happened there is still with me.Y yo dejé que esa visión me nublara en la mesa contra KGB.
And I let that vision blind me at the table against KGB.Yo dejé todo a tu edad y ahora estoy atorada como una puta!
I dropped out at your age and now I'm stuck like a bitch!Yo dejé hace 3 años y medio y, creeme, es mucho mejor.
I stopped smoking three years ago, and trust me, it's much better.Yo dejé la mía con un pirata español en la costa de Trinidad.
I left mine with a Spanish pirate off the coast of Trinidad.Yo dejé el béisbol.¿Por qué tú no dejas las películas?
I gave up baseball. Why can't you Yo dejé vagar la mirada por los carteles de películas colgados de las paredes.
I let my eyes roam over the film posters hanging on the walls.Yo dejé mi isla hace dieciséis años, buscando libertad y oportunidad.
I left my island sixteen years ago, in search of freedom and opportunity.Yo dejé Europa cuatro décadas atrás porque el socialismo ha matado las oportunidades allá.
I left Europe 4 decades ago because socialism has killed opportunities there.Yo dejé la escuela cuando me di cuenta… cuánto dinero podía ganar aquí.
I dropped out when 
