Примеры использования Africanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Africanas Mira.
Aborígenes africanas.
Importaciones africanas de países en desarrollo no africanos.
Indígenas africanas.
Коренное население африканцы.En ese curso práctico participaron ministras y dirigentes africanas.
На нем присутствовали африканки- министры и лидеры.Combinations with other parts of speech
Destino de las exportaciones africanas, 1988 y 1996.
Esos esfuerzos constituyen una verdadera esperanza para las poblaciones africanas.
Las trabajadoras africanas sólo representan el12,94% del total.
На работниц из стран Африки приходится лишь 12, 94% от общего числа.No se proporcionaron las cifras correspondientes a las mujeres africanas de zonas rurales.
Las trabajadores africanas sólo representan el 12,94% del total.
Африканками являются лишь 12, 94% от общего числа работающих иностранок.Desde hace unos años se registra un deterioro de sus carteras africanas de valores.
Decisión sobre las candidaturas africanas para puestos dentro del sistema internacional.
Решение о кандидатах из африканских стран на должности в международной системе.Eliminar todos los obstáculos e impedimentos a la actuación de las fuerzas africanas en Darfur.
Decisión sobre las candidaturas africanas para puestos en el sistema internacional.
Решение о кандидатах из африканских стран на должности в рамках международной системы.El estado de derecho yel respeto de los derechos humanos están incorporándose a las sociedades africanas.
Exportaciones africanas a países en desarrollo de fuera de África, 1995-2008.
Африканский экспорт в развивающиеся страны, расположенные за пределами Африки, 1995- 2008 годы.Diversos problemas estructurales siguen impidiendo la expansión de las exportaciones africanas.
Расширению экспорта из Африки попрежнему препятствует ряд проблем структурного характера.El establecimiento de asociaciones africanas para aumentar la cooperación Sur-Sur mediante:.
Налаживания партнерства между африканскими странами для расширения сотрудничества Юг- Юг благодаря:.Nunca debemos subestimar los enormes obstáculos que enfrentan las economías africanas.
Не следует недооценивать огромных препятствий, стоящих перед экономикой африканских стран.La Comunidad de Habla Francesaprocura constantemente destacar el valor de las artes africanas y el desarrollo de la industria cultural de nuestros países miembros.
Франкоязычное сообщество постоянно стремится развивать африканское искусство и культурную индустрию в наших государствах- членах.Se prepararon informes sobre la financiación de la horticultura y la pesca africanas.
Были подготовлены доклады по вопросам финансирования садоводства и рыболовства в африканских странах.Los conflictos mencionados afectan a los derechos humanos de las poblaciones africanas y dificultan la puesta en práctica de acciones en favor del desarrollo.
Вышеупомянутые конфликты ущемляют права человека, присущие африканскому населению, и затрудняют проведение в жизнь мероприятий в целях развития.Todos los informes del Equipo deCoordinación se transmitirán a la totalidad de las sociedades nacionales africanas.
Esos problemas colocan a las economías africanas en una situación en la que para sobrevivir es necesario consumir las existencias de capital ambiental.
Все эти проблемы ввергают африканскую экономику в такое состояние, при котором для выживания требуется" проедание" природного и экологического капитального фонда.Finalmente, se está dando más atención al desarrollo de una identidad panafricana, a medida que las modas, películas y comidas africanas se expanden a nuevos mercados.
Наконец, повышенное внимание уделяется развитию панафриканской идентичности, а Африканская мода, фильмы и продукты питания выходят на новые рынки.Las economías africanas necesitan consolidar los logros obtenidos gracias a las reformas macroeconómicas, que son esenciales para la recuperación y el crecimiento.
Африканская экономика должна закрепить достигнутое в ходе выполнения макроэкономических реформ, которые крайне важны для экономического подъема и роста.¿Cuál es el papel del Estado en el desarrollo económico de África?¿Cuál debería ser el eje de las políticas agrícolas eindustriales africanas en el período posterior a la crisis?
Какова роль государства в экономическом развитии Африки? На чем должна фокусироваться сельскохозяйственная и промышленная политика Африки в посткризисный период?La disminución en la demanda de las exportaciones africanas y las acusadas fluctuaciones en los precios de los productos básicos están afectando a los saldos presupuestarios y en cuenta corriente.
Снижение спроса на африканский экспорт и резкие скачки цен на сырьевые товары отрицательно сказываются на расчетах по текущим операциям и фискальном балансе.Si se resuelve la cuestión del Sáhara Occidental se reforzarán la unidad yla estabilidad africanas, pues se impedirá que las actividades terroristas sigan penetrando en la región.
Урегулирование вопроса о Западной Сахаре укрепит африканское единство и стабильность, поскольку позволит предотвратить дальнейшую террористическую деятельность в регионе.Estos han impulsado a las economías africanas hacia la exportación de productos básicos cuyos precios han estado deprimidos desde hace décadas, y han impedido el desarrollo de nuevos tipos de industrias.
Они приспособили африканскую экономику к экспорту сырьевых товаров, цены на которые в течение десятилетий удерживались на низком уровне, и препятствовали развитию новых отраслей промышленности.
