Примеры использования Agitadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agitadores guerra.
Война шейкеры.Mis padres eran agitadores.
Мои родители были агитаторами.Los agitadores en pro de la reforma seguirán presionando.
Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать свое дело.Pueblo de Argel, entreguen a los agitadores.
Sé que son agitadores y problemáticos.
Я про них знаю, что они- агитаторы и смутьяны.Yo también tomaré muchos de estos agitadores.
Еще я возьму побольше этих мешалок.Eliminar a los agitadores pero manteniendo sus bienes intactos.
Они устранили смутьянов, но имущество осталось целым.Vasijas de reacción, reactores o agitadores.
Reaccionarios, agitadores, contrabandistas, incluso bandidos.
China Equipo pintura Marina Agitadores.
Китая Морская Покрасочное оборудование Краска мешалки.Agitadores resistentes a la corrosión1 para su utilización en vasijas de reacción.
Коррозиеустойчивые1 мешалки для использования в реакторных сосудах.Ay, qué no daría por echarle la mano encima a esos agitadores.
О, я бы многое отдал, чтоб добраться до этих агитаторов.La misma vieja mierda whiney que tuvo agitadores como tú siempre sacan a relucir para jugar por los temores de la gente.
Все тот же жалобный бред, который агитаторы, как ты, всегда несут, чтобы сыграть на людских страхах.Como también esinnegable el campo propicio que estas condiciones ofrecen a los agitadores políticos.
При этом нельзяотрицать и ту среду, которую такие условия формируют для политических антрепренеров.Los agitadores habrían incendiado por lo menos tres templos en Sunamganj, y en Habiganj se habría matado a golpes a un hindú.
Мятежники подожгли по меньшей мере три храма в Сунамгандже, и один индуист был забит до смерти в Хабигандже.Cyril Briggs, Marcus Garvey Emma Goldman, anarquistas, agitadores políticos, eso es real.
Сирил Бриггс, Маркус Гарви, Эмма Голдман- анархисты, политические агитаторы- вот это реальность.Los partidarios de las políticas de extrema derecha han estigmatizado a losinmigrantes refiriéndose a ellos como" una panda de ladrones o agitadores".
Приверженцы крайне правой политики клеймят иммигрантов такими словами,как" банда воров или смутьянов".Las distintas culturas del mundo tienen más en común de lo que los agitadores políticos nos quieren hacer creer.
Разные мировые культуры имеют гораздо больше общего, чем нас пытаются в этом убедить политические демагоги.Los agitadores habrían incendiado templos y viviendas pertenecientes a hindúes en la zona nororiental de Bangladesh, así como en la isla de Kutubdia, en el sur del país.
Мятежники сжигали храмы и дома, принадлежащие индуистам на северо-востоке Бангладеш, а также на острове Кутубдиа на юге страны.Los saqueos y disparos continúan en la avenida Springfield yel alcalde Lou Avenitzio ahora culpa a agitadores externos.
Воровство и выстрелы на Спрингфилд Авеню еще не утихли.Мэр Лу Авентицио винит в этом иностранных провокаторов.Tenemos que enviar el mensaje de que los agitadores como Shuman y Asociados desaparecerán como la esclavitud y el apartheid.
Мы должны донести до людей мысль о том, что такие подстрекатели, как Шульман и партнеры исчезнут наравне с рабством и расовой изоляцией.El Presidente Katami califica el incidente del 9 de julio de“amarguísimo e intolerable”,añadiendo que a los estudiantes que protestaban se han unido“agitadores con malas intenciones”.
Президент Хатами называет инцидент 9 июля" чрезвычайно обидным и нетерпимым", добавляя,что к выступающим с протестом студентам присоединились агитаторы" с плохими намерениями".Se exhorta a los partidos políticos y grupos agitadores a que pongan fin al cierre y la utilización de escuelas durante las bandhs(huelgas).
Призываю политические партии и группы возмутителей спокойствия прекратить практику закрытия и использования школ во время забастовок.Desde que este incidente ocurrió durante el mes[santo para los musulmanes] del Ramadán,el comandante Stellman decidió poner en libertad aquella misma noche uno de los agitadores[musulmanes] detenido por la policía.
Поскольку этот инцидент имел место во время[ мусульманского священного] месяца Рамадан, майорСтельман принял решение освободить в тот же вечер одного из[ мусульманских] подстрекателей, который был арестован полицией.Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad.
Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь,и распространяющие слухи в Медине, Мы возбудим тебя на них. Потом они будут соседить с тобой там только недолго.Subraya que en las manifestaciones pacíficas intervinieron militantes políticos y agitadores, pero que el Gobierno hizo gala de contención.
Он подчеркивает,что мирные демонстрации были" осквернены" присутствием политических активистов и агитаторов, но что правительство при этом проявило сдержанность.El gobierno de la RSS lituana envió agitadores a los campos de desplazados para hacer promesas a los antiguos pobladores de que podían volver a sus hogares y que sus propiedades les serían devueltas, pero las promesas nunca fueron cumplidas.
Правительство Литовской ССР присылало агитаторов в лагерь перемещенных лиц, с обещаниями бывшим жителям, что если они вернутся, их собственность будет возвращена, но эти обещания никогда не выполнялись.Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad.
Лицемеры, и те, у которых в сердце болезнь, и распускающие ложные слухи в Медине, если не уймутся: то Мы возбудим тебя против них, и они будут жить в ней вместе с тобой недолго.Los imanes para agitadores magnéticos son pequeñas barras magnéticas muy inactivas químicamente. La mayoría de los calefactores poseen un imán que puede girar. Mediante esta rotación, las barras agitadoras magnéticas dan vueltas y la disolución en la que están se hace homogénea.
Магнитные палочки для мешалки( мешальники)- химически высоко инертные, маленькие магнитные брусочки. Часто в нагреватели встраивают вращающийся магнит, который вызывает вращение и Pero la mayoría son partidarios de Marine Le Pen,Geert Wilders y otros agitadores populistas que promueven plebiscitos para socavar a los gobiernos electos y abusar de los temores y resentimientos populares para abrir su propio camino al poder.
Впрочем, большинство из них являются сторонниками Марин Ле Пен,Герта Вилдерса и других популистских демагогов, которые требуют проведения плебисцитов, чтобы подорвать позиции избранных правительств, и которые используют страхи и обиды населения, чтобы расчистить себе путь к власти.
