Примеры использования Ahora ese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, ahora ese es un caso!
О, вот это было дело!¿Dónde está ahora ese tipo?
Y ahora ese cargo ha salido.
И вот эти обвинения.Se están acercando. Un intruso anoche, ahora ese policía.
Ahora ese día ha llegado.
Еперь этот день настал.
Люди также переводят
Primero la policía intenta enfrentarse conmigo y ahora ese payaso.
Сначала копы ошиваются рядом, а теперь этот клоун.Y ahora ese día ha llegado.
И вот этот день настал.Alguien tiene que ser el último en pie, y ahora ese alguien no soy yo.
Кто-то встанет последним, и теперь этот кто-то не я.Y ahora ese niño creció.
А теперь этот ребенок вырос.Tuvimos que aumentar el seguro de cubrirlo, y ahora ese tonto me dice que han robado una pintura en su turno!
Мы вынуждены были увеличить страховку для этого, и теперь этот идиот говорит мне, что картина была украдена в его смену!Y ahora ese momento está aquí*.
И вот этот миг уже пришел.Estuve lidiando emocionalmente con eso toda la semana, así que sí pues, ahora ese hipnotista va a volver y lo desprogramará.
Я пытаюсь смириться с этим на протяжении недели, так что, да, я в курсе. Так вот, сейчас приедет гипнотизер, и переключит его обратно.Y ahora ese tipo racista está muerto.
И теперь этот расист мертв.Solo era un rumor. Pero ahora ese rumor ha girado en tu dirección.
Так что это просто слух. Но сейчас этот слух может обернутся в твой адрес.Ahora ese temor puede disminuir.
Теперь этот страх может ослабнуть.En respuesta a sus indagaciones, se comunicó a la Comisión Consultiva que por ahora ese Departamento no prestaría servicios a las Comisiones Quinta y Sexta de la Asamblea.
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время этот Департамент не будет заниматься обслуживанием Пятого и Шестого комитетов Ассамблеи.Y ahora ese hombre está muerto.
А теперь этого человека не стало.Si Etiopía no respeta ahora ese principio en su controversia fronteriza con Eritrea, en dicho caso otros podrían seguir su ejemplo.
Если Эфиопия не уважает в настоящее время этот принцип ¿Y ahora ese loco está con Jenny?
А сейчас этот придурок с Дженни?Ahora ese es el fundamente de mi trabajo.
Сейчас- это основа моей работы.Y ahora ese alguien está realmente enfadado.
А теперь этот чел ужасно огорчен.Y ahora ese grupo está dando su luz verde.
Y ahora ese chico, Nate, quiere intentarlo de nuevo.
И теперь этот парень, Нейт. Хочет попробовать снова.Y ahora ese niño está en un orfanato y estará bien.
Теперь этот ребенок в приюте, и с ним все будет хорошо.Y ahora ese tío me demanda que me encargue de los niños como si fueran míos.
А теперь этот дядя, извиняюсь, требует, чтобы я содержал детей и мне угрожает.Ahora ese Heat Monger será libre por mi culpa, y me siento horrible.
Теперь этот Огненный Торговец по моей вине свободно бродит по улицам, ужасно себя чувствую.Y ahora ese joven ha muerto debido a esas heridas provocadas en el año 2009.
А сейчас этот молодой человек умер от тех травм, полученных в 2009 году.Porque, Gerry… ahora ese alienígena no puede lastimarme a mí ni a mi esposo nunca más.
Потому что, Джерри… Теперь этот пришелец не сможет навредить мне или мужу.Ahora ese mismo Vicerregente ocupa y domina la ciudad capital de nuestro gran imperio.
И теперь этот самый вице-регент занял и закрыл столицу нашей великой империи.Sí, porque ahora ese payaso quiere un mini golf, así que tengo que excavar un árbol, que moverlo, replantarlo, nivelar el terreno.
Да, потому что теперь этот клоун хочет сделать там поле для гольфа, так что мне надо выкопать дерево, пересадить его и выровнять площадь.
