Примеры использования Amputado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tu brazo amputado?
Отрезанную руку?¡Pues a ver qué te parece este dedo amputado!
А что скажешь об этом отрезанном пальце?Doble amputado, sin piernas.
No traje ningún amputado.
Я не привозила никого без ноги.El pie fue amputado entre el tarso y el metatarso.
Oh, George, un brazo amputado.
О, Джордж, отрезанная рука.¿Dejan un pie amputado debajo de la cama durante tres días?
Надо держать отрубленную ногу под кроватью три дня?No, no he visto un brazo amputado.
Нет, я не видел отрезанную руку.Un amputado puede tener picazón donde el pie solía estar.
Es la chica del brazo amputado.
Это та девушка, с оторванной рукой.El dedo amputado es un recuerdo de mis días de carpintero.
Ампутированный палец- это воспоминание о тех днях, когда я был плотником.Además,¿recuerdas ese dedo amputado?
А еще помните отрезанный палец?Tengo una paciente con un brazo amputado y no parece que pueda encontrarlo.
У меня пациент с отрезанной рукой и никто не в состоянии ее найти.¿Caminó por las cloacas con el brazo amputado?
Шлялась по канализации с отрезанной рукой?Los dedos amputados son la única relación entre Wesley Duke y Greek Lane.
¿Caminó por las cloacas con el brazo amputado?
Она шла через канализацию с отрезанной рукой?!De hecho, yo no conocí a otro amputado hasta que tenía 17 años.
Вообще, я ни разу не встречала другого ампутированного, пока мне не исполнилось 17.Hoy James Notley me envió un dedo amputado.
Джеймс Нотли прислал мне сегодня отрезанный палец.Habían amputado la pierna a un hombre y la habían remplazado por la pierna de otra persona.
Нога мужчины была ампутирована и заменена чьей-то другой.En este caso, deseará habérselo amputado antes.
Quiero hacer a un amputado andar usando la robótica, y si gano un Harper Avery en el proceso, no lo rechazaré.
Я помогу инвалидам ходить, используя робототехнику, и если в процессе выиграю Харпера Эйвери, то я не откажусь.¿Qué hace un tranquilizante de animales en el tejido de un brazo amputado?
Что транквилизатор для животных делает в тканях оторванной руки?¿Sigue dudando del Jeffersonian,incluso después de que su laboratorio de alguna forma no vio un dedo amputado junto a una caja de empanadas?
Вы все еще сомневаетесь в Джефферсоне, даже после того, как вы пропустили отрезанный палец рядом с упаковкой мяса?Estoy retrasado para una cirugía, y mientras usted detalla las mis artículos, Hay un niño pequeñollamado Jimmy que se está planteando su futuro como un amputado.
Я лечу на операцию. И пока вы изучаете мои туалетные принадлежности,мальчик по имени Джимми рискует остаться ампутантом.Muchos desertores del ejército o prófugos del servicio militar habían sido mutilados de esa manera,y muchos de ellos habrían fallecido como consecuencia de la gangrena después de que les hubieran amputado las orejas sin que se les permitiera ninguna asistencia médica.
Что подобным образом было искалечено большое число дезертиров или уклоняющихся отвоенной службы, причем многие из них умерли от гангрены, например после отсечения ушей, поскольку существовал запрет на оказание им медицинской помощи.Tal vez pueda pedir un favor, en el Precito, revisar los registros si hay algún amputado en el área.
Hay algo de esa mano amputada que no me gusta.
Что-то не нравится мне в этой отрезанной руке.A un hombre le fue amputada una pierna y fue remplazada con la pierna de alguien más.
Его нога была ампутирована и заменена чужой.Le amputaron la mano derecha encima de la muñeca.
Ѕрава€ рука ампутирована выше зап€ сть€.A menudo el único recurso para una herida grave era amputar.
Часто единственным выходом для тяжелого ранения была ампутация.
