Примеры использования Anestésicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Física cuántica y anestésicos.
Es alérgica a los anestésicos locales, y está en narcóticos anónimos.
Oxígeno y gases anestésicos.
Кислород и анестезирующий газ.Muchos anestésicos también afectan el corazón, los pulmones, y otros órganos vitales.
Многие анестетики также затрагивают сердце, легкие и другие жизненно важные органы.No tenemos más anestésicos.
У нас больше нет обезболивающего.Estos anestésicos generales también parecen funcionar al afectar las señales eléctricas en el sistema nervioso.
Эти общие анестетики, по-видимому, тоже действуют, влияя на электрические сигналы в нервной системе.Oxígeno y gases anestésicos.
Кислород и газы для обезболивания.La mayoría de los anestésicos probablemente actúan en más de una, y no actúan solo en el sistema nervioso.
Большинство анестетиков, вероятно, действуют не на один тип каналов и действуют не только на нервную систему.Vale, eso podrían ser los anestésicos.
Это может быть от анастезии.Para recibir tratamientos médicos o anestésicos en hospitales privados o para realizar gestiones médicas relativas a alguno de sus dependientes;
Лечение или анестезия в частных больницах или проведение любых медицинских процедур с их иждивенцами;Querida,¿te dieron anestésicos?
Igual que los primeros anestésicos, que contenían venenos conocidos como la cicuta y el acónito, los fármacos modernos pueden tener efectos secundarios graves.
Как и первые анестетики, к которым относились и известные яды, такие как болиголов и аконит, современные лекарства могут обладать серьезными побочными эффектами.Vi equipos médicos anestésicos.
Я видела медицинские инструменты, анестезирующие препараты.Dichos suministros y anestésicos se distribuyeron posteriormente al Hospital Yaffa de Damasco, al Hospital Palestina del campamento de refugiados de Yarmuk y al Hospital Baysan de Homs.
Эти принадлежности и средства для анестезии были затем распределены между больницей Яффа в Дамаске, палестинской больницей в лагере беженцев Ярмук и больницей Байсан в Хомсе.Según los resultados, metaboliza los anestésicos demasiado rápido.
Они показали, что она слишком быстро усваивает анестетики.El 28 de noviembre, el hospital de la ciudad de Bihać, cuya capacidad normal es de 700 camas,tenía 2.000 pacientes y carecía de suministros básicos como vendas y anestésicos.
К 28 ноября в больнице города Бихач, рассчитанной на 700 койко- мест, находилось 2000 пациентов, при этомв больнице отсутствовали такие основные предметы, как перевязочные материалы и обезболивающие средства.Además, el 80% del equipo de anestesia y de los anestésicos dependen de las importaciones.
Кроме того, наличие оборудования для анестезии и анестетиков на 80 процентов зависит от импорта.Déjalo que drene, luego véndalo con gasas esterilizadas y anestésicos.
Alguien en esta habitación es un adicto que ha estado robando anestésicos a los pacientes, antes, durante o después de la operación.
Один из присутствующих- наркоман, крадущий у пациентов обезболивающие до, во время и после операций.Charlie dio positivo por anfetaminas, estimulantes, esteroides y anestésicos.
В крови Чарли найдены амфетамины, стимуляторы, стероиды и обезболивающие.Tienes que vigilar su temperatura si le diste succinilcolina o anestésicos inhalatorios porque nuestra niña tuvo una reacción.
Контролируйте температуру, если ей давали суксаметоний или ингаляционные анестетики. У нашего парня осложнение.Aun cuando los civiles heridos por minas puedan llegar a los servicios médicos, generalmente no reciben una atención adecuada debido aque no existen o son escasos los materiales como placas de rayos X, anestésicos, equipos quirúrgicos y antibióticos.
Даже когда гражданские лица, пострадавшие от наземных мин, попадают в медицинские учреждения, они часто не получают надлежащего ухода,поскольку пленка для рентгеновских снимков, анестезирующие препараты, хирургическое оборудование и антибиотики отсутствуют или их не хватает.En particular, los niños y las mujeres reciben anestésicos inadecuados y tratamiento quirúrgico y médico de baja calidad.
В частности, дети и женщины получают неадекватные обезболивающие средства и низкокачественное хирургическое и медицинское лечение.Se señala que elhospital de Vukovar ha negado vendajes adecuados e incluso anestésicos a pacientes croatas.
В больнице Вуковара, как сообщалось,нескольким хорватским пациентам было отказано в достаточном количестве бинтов и даже анестезирующих средств.Además, el CICR entregó suministros quirúrgicos, anestésicos, equipo médico y 49 sillas de ruedas a Atarib, en la zona rural de Alepo.
Кроме того, МККК отправил хирургические принадлежности, средства для анестезии, медицинское оборудование и 49 инвалидных колясок в Эль- Атариб, мухафаза Алеппо.El Gobierno sigue restringiendo la entrega de suministros quirúrgicos que contengan cualquier artículo que pueda utilizarse para intervenciones quirúrgicas(lo que incluye vendas, guantes, medicamentos inyectables,antisépticos y anestésicos) en las zonas controladas por la oposición.
Правительство продолжает ограничивать включение в партии, предназначаемые для отправки в удерживаемые оппозицией районы, хирургических принадлежностей или вообще предметов, которые могут использоваться при хирургическом вмешательстве(в том числе бинты, перчатки, инъецируемые, антисептические и анестезирующие средства).En ocasiones, esta todavía se usa como anestésico, pero muchos de los anestésicos locales más comunes tienen una estructura química similar y funcionan de la misma manera.
Его все еще применяют время от времени как обезболивающее,но многие более распространенные местные анестетики имеют схожую химическую структуру и аналогичный механизм действия.Farmacológicamente, produce efectos sedantes y anestésicos en dosis elevadas.
Что касается фармакологических свойств,то в больших дозах ГОМК оказывает седативное и анестезирующее действие.La Dependencia de Observación Geográfica confirmó la escasez de antibióticos, anestésicos, fluidos de aplicación intravenosa y diversos tipos de vacuna.
Проведенные Группой территориального наблюдения, подтвердили отсутствие достаточных запасов антибиотиков, анестезирующих средств, жидкостей для внутривенных вливаний и различных типов вакцин.En el mismo año, el número detecciones en la frontera australiana de sustanciasque potencian el rendimiento del organismo y mejoran la imagen, anestésicos y productos farmacéuticos fue el más elevado que se notificó en el último decenio.
В 2012 году количество выявленных на австралийской границе веществ,повышающих выносливость и самооценку, анестетиков и фармацевтических препаратов было самым высоким, о котором сообщалось за последнее десятилетие.
