APLICABLES A LA ZONA DE LA MISIÓN на Русском - Русский перевод

• применимых к району миссии

Примеры использования Aplicables a la zona de la misión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aplicables a la zona de la misión.
Применимые к району.

Se prevén sueldos para 3.000 funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión.
Ассигнования на оклады 3000 сотрудников, набранных на местах, выделяются на основе шкал местных окладов, применимых к району Миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Коэффициент для миссии.

La estimación correspondiente al personal local se basa en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión(anexo V, párr. 9).
Смета расходов для сотрудников, набираемых на местной основе, составлена на основе местной шкалы окладов, применяемой к району операций Миссии( см. приложение V, пункт 9).

Aplicables a la zona de la misión.
Относится к району миссии.

Los sueldos del personal de contratación local se calculan también en cifras netas y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе, также исчислены с учетом чистых расходов и местных шкал окладов, применяемых в районе действия миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Применяемые к району Миссии.

Los sueldos del personal de contratación local también se calculan según el costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión.
Оклады персонала, набираемого на местах, также рассчитаны исходя из чистой суммы расходов и основаны на местной шкале окладов, применимой к району миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Коэффициент для района Миссии.

Los sueldos del personal de contratación local se estimaron también en valores netos y sobre la base de las escalas locales de sueldos aplicables a la zona de la misión.
Оклады персонала, набираемого на местной основе, также исчисляются на основе нетто с учетом местных шкал окладов, применимых к району действия миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Применительно к району Миссии.

Los sueldos del personal de contratación local también se calculan en función de los costos netos y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión.
Оклады персонала, набираемого на местной основе, также исчисляются в чистом выражении с учетом местных шкал окладов, применимых к району действия миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Коэффициенты для района Миссии.

Los sueldos del personal de contratación local también se han calculado según el costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión.
Оклады персонала, набираемого на местной основе, также исчислены исходя из чистой суммы расходов и основаны на местной шкале окладов, действующей в районе операций миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Применительно к районам Миссии.

Los sueldos del personal de contratación local también se calculan según el costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión.
Оклады набираемых на местной основе сотрудников также исчислены за вычетом налогообложения на основе ставок местных шкал окладов, применяемых в районе осуществления миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Применительно к району действия Миссии.

El cálculo de los sueldos de 1.800 funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión se detalla en el anexo VIII.
Расчет окладов 1800 сотрудников, набранных на местах, на основе шкал местных окладов, применимых к району миссии, подробно приводится в приложении VIII.

Factores aplicables a la zona de la Misión.
Применительно к району Миссии.

Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas locales aplicables a la zona de la misión y en la categoría G-3, escalón 1, prevista en el presupuesto.
Оклады местного персонала и общие расходы по этой категории сотрудников исчислены на основе местных шкал окладов, применяемых в районе действия Миссии, и в бюджете в качестве базового используется оклад на ступени 1 разряда О3.

Aplicables a la zona de la misión.
Пересмотра Применительно к району Миссии.

El cálculo de los sueldos de 1.760 funcionarios de contratación local basado en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión también se detalla en el anexo X b, incluido un factor de vacantes del 5%.
В приложении Х( b) приводится подробная калькуляция окладов 1760 сотрудников, набираемых на местной основе, основанная на шкалах местных окладов, действующих в районе миссии, и включающая 5- процентный показатель вакансий.

Aplicables a la zona de la misión.
Коэффициенты, применяемые в районе Миссии.

El cálculo de los sueldos de los 190 funcionarios de contratación local se basa en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión y figura en el anexo IX. Se tiene en cuenta la terminación de los servicios de 58 funcionarios locales con efecto al 1º de mayo de 1994.
Оклады 190 сотрудников, набираемых на местах, исчислены на основе местной шкалы окладов, применяемой в районе Миссии, и приведены в приложении IХ. При их расчете учтен тот факт, что с 1 мая 1994 года 58 набираемых на местах сотрудников прекратят свою работу.

Aplicables a la zona de la misión.
Применимо к району деятельности Миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Применительно к району деятельности Миссии.

Aplicables a la zona de la misión.
Применительно к району ответственности миссии.

Aplicable a la zona de la misión.
Применимые к району Миссии.

Las estimaciones se basan en los costos estándar de sueldos en Nueva York de 1999 y la escala de sueldos local aplicable a la zona de la Misión y refleja la aplicación de la tasa de vacantes prevista de el 10% a el personal de contratación internacional y de contratación local, así como ajustes a los sueldos y los gastos comunes de personal correspondiente a el 70% de los funcionarios de contratación internacional clasificados como funcionarios nombrados para la Misión..
Она исчислялась на основе стандартных расходов на выплату окладов для Нью-Йорка в 1999 году и местной шкалы окладов, действующей в районе миссии, и посредством применения прогнозируемой 10- процентной нормы вакансий для международных и местных сотрудников, а также корректировки общих расходов по персоналу для 70 процентов международных сотрудников, относящихся к категории сотрудников миссии..