Примеры использования Aprendi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprendi todo contigo.
Tuvieron un buen jardinero y yo aprendi todo de él.
Lo aprendi de ti.
Я научился этому у тебя.Trabajé en una cooperativa de alimentos y algo aprendi.
Ya aprendi mi lección.
Por si no lo notaste, aprendi algo de Minbari.
Если вы не заметили, я немного подучила минбарский с того дня.Yo aprendi con vos.
Я научился этому у тебя.Bueno, es que estaba haciendo los movimientos que aprendi de Golpe Final.
Yo aprendi mucho.
Lo que digo es,que deberíamos ser nosotros los que eligen a los apren… aprendi… aprendices… Nunca antes había visto esa palabra.
Я просто хочу сказать, что мы должны руководить поездом… стажером… стажерами… я никогда не встречал этого слова раньше.Lo aprendi en la secundaria.
Я изучала его в высшей школе.Chicas, qu? es el arte de ver lo bueno en alguien como Jos?, mam?, qu? hombre, żc? mo lo hace,pronto aprendi? y previamente historia no contada a? n tiene.
Девушки, что такое искусство видеть хорошее в ком-то, как Иосиф, маме, что мужчина, как он это делает,скоро узнал и ранее неизвестная история до сих пор.Aprendi de Katara, la mejor que hay.
Я училась у Катары, у лушего.¿Puedo decirte algo que aprendi de mi desde que nos separamos?
Aprendi a cocinar esto en Berkeley.
Я научился этому блюду в Беркелее.Me recordó el emocionante momento de la primera vez que aprendi a conducir, cuando tenía 17 años El examen de conducir y como lo aprobé, bueno en tu caso no lo pasaste a la primera.
Пока мы снимали, это было удивительно- это напомнило о том волнении,которые мы испытывали на первых уроках по вождению когда нам было по 17 лет, экзамен по вождению который мы сдали без проблем, но не так как в твоем случае.Aprendi eso del hombre de la pizza.
Это я у разносчика пиццы научился.Un par de cosas que aprendi en mis viajes en esta cosa loca que llamamos vida.
В своем путешествии, по этой сумасбродной штучке," под названием жизнь, я научился нескольким вещам.Aprendi mucho Hebreo del Sr. Klein.
Nunca aprendi nada sobre a África, todavia no se nada.
Aprendi que debes aprender a ser paciente.
Aquel dia aprendi lo facil que es encender el motor de un auto.
В тот день я узнал как легко можно завести машину без ключа.Me aprendi todos los nombres de los pacientes de memoria.
Перед проникновением сюда я запомнил имена всех пациентов.Oh, aprendi mucho de aquel intercambio.
О, я многому от тебя научился.Aprendi eso en mi clase de Introduccion a algo-logia.
Я научился этому на моем вводном уроке по какой- то- там- ологии.En realidad, aprendi en un seminario de sensibilidad nosotros no usamos esa palabra.
Aprendi esa dura leccion cuando apunale a su Coronel Marsh con el abrecartas.
Я выучил этот урок, когда заколол их полковника Марша ножом для бумаги.Aprendi la verdad hace mucho tiempo, solo por que no puedas ver algo, no significa que no pueda matarte.
Сам я узнал правду давно! Если вы чего-то не видите, это не значит, что оно не убьет вас.Lo que aprendi en mi religión… no tiene nada que ver con esta supuesta verdad… que todos aqui quieren imponerme.
То, что я усвоила из своей религии… не имеет ничего общего с этой якобы правдой… которую все здесь Aprendi que eres un muerde-vergas, cara de pito jodido y pedorro¿Quieres ver las Luces del Norte? ¡Te quemaste a morir prendiéndote tu pedo!
Я усвоил, что ты- залупокусачий и пердячий еблан! Хочешь посмотреть северное сияние? Да ты поджарился до смерти, бзданув с огоньком!
