НАУЧИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aprendí
• aprendió
• aprendiste
• aprender

Примеры использования Научился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никос научился летать.
Nikos aprender a volar.

Может, чему-нибудь бы научился.
Podrías aprender algo.

Чему ты уже научился, а?
¿Qué has aprendido hasta ahora?

Чтобы научился уважать старших.
Para que aprenda a respetar a sus mayores.

Это то, чему ты научился от Серены?
Quiero decir,¿es algo que aprendiste de Serena?

Он поздно научился говорить и всему остальному.
Tardó en aprender a hablar y todo.

Этому ты, конечно, не в тюрьме научился.
¿Eso no lo aprendiste en la cárcel, cierto?

Должно быть, научился этому в школе.
Debe haber aprendido eso en la escuela.

Научился этому в Австрадийской школе для шпионов?
Aprender que en Australia escuela de espionaje?

Почему ты не расскажешь им где научился готовить?
¿Por qué no les dices dónde aprendiste a cocinar?

Научился этому до работы на Квина или после?
¿Lo aprendiste antes o después de trabajar para Queen?

Ты этой язвительности в школе капитанов научился?
¿Qué, aprendiste esa broma en la escuela de capitanes?

Или ты еще не научился, что заводить врагов нехорошо?
¿O no has aprendido que no es bueno hacer enemigos?

Ваша мать была первой, кто научился нашей телепатии.
Su madre es la primera en aprender nuestra telepatía.

Ты ничему не научился после свидания с собственной сестрой?
¿No aprendiste nada de tu cita con tu hermana?

Но ты же у меня тоже чему-то научился, Джеймс?
Pero aprendiste algunas de esas cosas de mí también.¿Verdad, James?

А говорить научился, слушая микропленки, что были на корабле?
¿Y aprendiste a hablar con las cintas de la nave?

Видимо, это гипноз, которому ты научился на острове?
Supongo que eso será hipnosis, algo que aprendiste en tu isla?

Ты научился этому не у Рэда, это пришло от твоей матери.
Tu no aprendiste a mentir de mi Red. Eso viene es de tu madre.

Боже, ты что, ничему не научился, когда тебя вышвырнули из армии?
Dios,¿no aprendiste nada cuando te echaron del ejército?

Не забери я его с того корабля, он бы никогда не научился летать.
Si no se ha tomado de la nave, podría no aprender a volar.

Он каким-то образом научился левитировать, и мы трахались в воздухе.
De algún modo aprendía a levitar y follábamos en el aire.

Прости меня, я молю, чтобы ты снова научился доверять мне.
Lo siento y ruego por que puedas aprender a confiar en mí otra vez.

Я ведь еще не научился аккуратности, поэтому не контролировал его.
No había aprendido la precisión así que no pude controlarla.

Ты решился, чем-то рисковал, чему-то научился. Что-то почувствовал!
Saliste y arriesgaste algo, aprendiste algo.¡Sentiste algo!

За время общения с ведьмами я тоже кое-чему научился.
No he pasado tanto tiempo con estas brujas sin aprender unos pocos trucos.

Все, чему ты научился в Смолвиле, окажется для тебя ничем.
Me temo que algún día todo lo que aprendiste en Smallville, habrá sido por nada.

Пацан воровал конфеты и монеты еще до того, как научился ходить.
El chico robaba caramelos y monedas desde antes de aprender a andar.

Только не говори, что ты научился так сражаться по книгам об Искателе.
No me digas que aprendiste a luchar así de tu libro sobre el Buscador.

Научился заботиться о том, как твои действия будут выглядеть?
¿Aprendiendo a preocuparte por cómo serían percibidas tus acciones a ojos de los demás?