НАУЧИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• aprende
• aprender
• aprendas

Примеры использования Научись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научись чему-то.
Aprende algo.

Читать сначала научись!
No hasta que aprendas a leer!

И научись читать.
Y aprende a leer.

Обязательно научись фехтовать и играть в сквош.
Asegúrate de aprender esgrima y squash.

Научись это контролировать.
Aprender a controlarla.

Тогда научись чему-то новому.
Entonces aprende algo nuevo.

Научись доверять мне.
Debes aprender a confiar en mí.

Сначала научись стоять, потом летать.
Primero aprender a ponerte de pie, luego a volar.

Научись хорошим манерам и уважению.
Debe aprender modales y respeto.

А по пути научись лаять, как собака.
Y en el camino, aprende a ladrar como perro de verdad.

Научись чему-нибудь полезному. Нравится?
Aprende algo útil.¿Te gusta?

Сделай себе одолжение и научись говорить да.
Hazte un favor y aprende a aceptar un sí por respuesta.

Научись хорошим манерам, сынок.
Tienes que aprender buenas maneras, hijo.

У тебя есть духовное око, Эмрис. Научись ему доверять.
Tienes instinto, Emrys, debes aprender a confiar en él.

Научись расслабляться, Дуги.
Tienes que aprender a desenchufarte, Dougie.

Если тебе с неба падают лимоны, научись делать лимонад.
Si del cielo te caen limones, aprende a hacer limonadas.

Научись играть в гольф и забудь об этом дерьме.
Aprende a jugar al golf y olvídate de esta mierda.

Сядь! У нас гость. Сначала научись себя вести!
Tenemos un invitado.¡Te quedarás aquí hasta que aprendas a comportarte!

Научись менять пеленки и сделай пару вещей, ок?
Aprender a cambiar pañales y hacer algunas cosas bien?

Если хочешь тут работать, научись управлять холодильником.
Si vas a trabajar aquí, debes aprender a navegar por el refrigerador.

Научись играть на пианино, или на гитаре.
Tú tienes que aprender a tocar el piano, la guitarra, o algo.

Сохрани нас в своем сердце, Мария, и научись снова быть счастливой.
Llévanos en tu corazón, María, y aprende a ser feliz otra vez.

Научись святому смирению страдающих и умирающих.
Aprende la santa humildad de la gente que sufre y muere.

Хочешь на берег- научись завязывать первые десять узлов на рисунке!
Si quieres ir a la costa muéstrame que puedes aprender diez nudos de esa cartilla!

Научись бормотать потише, а то я все слышала.
Tienes que aprender a murmurar más bajo, porque lo he oído.

Вначале научись писать, а потом можешь- судить кого хочешь и как хочешь!
Primero aprende a escribir, y después… podrás juzgar como quieras!

Научись закрывать рот, когда расслабляешься.
Tienes que aprender a cerrar la boca cuando no estás hablando.

Пожалуйста, научись завязывать галстук, потому что ты уже здоровый дядька.
Por favor, también aprende a anudarte tu propia corbata porque eres un hombre adulto.

Научись сначала убирать, а потом мы пойдем позавтракаем в кафе.
Aprende a limpiar. Y entonces salimos por un pequeño desayuno.

Научись по-настоящему любить себя. ИСТИННО полюби себя- и этот мир станеттвоим.
Aprende a amarte a ti mismo verdaderamente ámate, y el mundo será tuyo.