APRENDÍA на Русском - Русский перевод

• учился
• я узнала
• научился
• учится
• училась

Примеры использования Aprendía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Aprendía a sanar?
Учился исцелять?

¿Por qué el otro no aprendía a conducir sin más?
А почему второй не научится водить?

Que aprendía a cultivar, y el cultivo moría.
Урожай, когда они научились сажать, умирает.

Estudiante del tablero del proyecto aprendía equipo.
Студента доски проекта уча набор.

La aprendía en Italia.
Я обучился ей в Италии.

Me lo dieron cuando aprendía a leer.
Мне ее подарили, когда я училась читать.

Michael aprendía español para acercarse más a ella.
Майкл учил испанский, чтобы быть к ней поближе.

O, más bien, las cosas que aprendía de los libros.
Или, скорее, то, чему он учился из книг.

Yo iba y aprendía de ella estas antiguas canciones.
Я бы поехал и поучился у нее этим старым песням.

Miraba el mundo desde afuera y aprendía no soñar.
Я научилась смотреть на мир со стороны и не мечтать.

Y cuanto más aprendía de la cultura mexicana.
Но чем больше я узнавала о мексиканской культуре.

Aprendía sus rutinas, lo vigilaba de día y de noche.
Изучил его повседневные привычки, наблюдал за ним день и ночь.

Como estudiante, aprendía mejor y más rápido que nadie.
Студентом я училась лучше и быстрее других.

Él estaba enfermo. Y sólo podía salvarse, si aprendía a soñar.
Он был болен и если бы он только научился видеть сны, его бы это спасло.

Justo sobre nosotros, Hap aprendía cada movimiento por sí mismo.
Прямо над нами Хап тоже разучивал каждое движение.

Por lo que mientras mis amigos pasaban sus días en la escuela de Missoula, yo me quedaba en casa y aprendía a escribir la lengua americana.
И пока мои друзья ходили в начальную школу Мизулы,… я сидел дома и учился писать по-американски.

Yo también me aprendía temas de conversación cuando tenía una cita.
Я тоже заучивал темы разговоров, когда шел на свидания.

Era una bailarina innata, y tenía una gran voz, aprendía rápido y era ambiciosa.
Она прирожденная танцовщица, отличный голос, быстро учится, и была очень упорна.

De algún modo aprendía a levitar y follábamos en el aire.
Он каким-то образом научился левитировать, и мы трахались в воздухе.

Mientras la pequeña Diana se hacía trenzas y hacía pulseras de la amistad, el pequeño Grant aprendía a abrir cerrojos disparar pistolas de patata.
Пока маленькая Диана плела косички и бисерные фенечки для подружек, маленький Грант учился вскрывать замки и стрелять из картофелемета.

Y cuánto más aprendía, más empezaba yo a cambiar mi propia vida.
Чем больше я узнавала, тем больше начинала менять свою жизнь.

Omán consideraba la cuestión de los derechos humanos como un proceso pedagógico en curso mediante el cual cada miembro de la sociedad aprendía a respetar a los demás.
Оман считает вопрос о правах человека непрерывным процессом воспитания, в рамках которого каждый член общества учится уважать других.

Pero cuanto más aprendía, más cosas me cuestionaba.
Но чем больше я изучала, тем больше вопросов у меня появлялось.

Tiwa aprendía a través de un auricular que introducía directamente las lecciones en el cerebro, grabándolas para siempre en la memoria.
Tива училась при помощи наушников которые вводили знания прямо в мозг… и навсегда записывали их в памяти.

Cada vez que visitaba la Tierra… Aprendía el lenguaje de las culturas dominantes.
Каждый раз, странствуя по Земле, я изучал языки доминирующих культур.

Mientras ellos aprendían"Güichi Güichi Araña" yo aprendía a deshidratar animales y rehidratarlos.
Пока все разучивали детские песенки я учился обезвоживать живые объекты, а затем возвращать их к жизни.

Yondu fue el tipo que me secuestró… y me pegó así yo aprendía a pelear… y me mantuvo aterrorizado amenazándome con comerme.
Йонду похитил меня, бил меня нещадно, чтобы я драться учился, и держал в страхе, угрожая сожрать.

Pero aun mientras aprendía sobre seguridad pública, me preguntaba si lo que estaba haciendo en la calle perjudicaba a la comunidad.
Но даже когда я узнала об общественной безопасности, я думала, не могло ли причинить вред или боль обществу то, чем я занималась на улице.

Mientras mi madre hacía las rondas, yo aprendía a leer en la galería de los quirófanos, jugaba en la morgue, pintaba con colores en los tablones de urgencias.
Пока моя мама была на дежурстве, я училась читать в галерее, игралась в морге, рисовала на старых карточках.

Mientras usted aprendía a ser un soldado, yo aprendía a hacer botas.
В то время, когда вы учились быть солдатом, я учился делать хорошие сапоги.

Как использовать "aprendía" в предложении

Si aprendía a hacerlo, podía engancharme sin remedio.

Pero, ¿por qué Paula no aprendía las tablas?

Dio sus primeros pasos mientras aprendía a escribir.

Aprendía a leer, escribir, y manejar los números.

Se aprendía sin comprender el porqué del algoritmo.

También aprendía técnicas de combate bajo el agua.

Enseñaba lo que aprendía a los demás presos.

Erick aprendía los ritmos flamencos a toda leche.

No pudo estudiar, pero todo lo aprendía rápido.

" -Pues aprendía Histeria, histeria antigua y moderna.?