Примеры использования Articles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Articles 4 and 5.
Facebook Instant Articles.
Мгновенные статьи Facebook.Articles 2A to 2I".
No leídosNew articles filter.
НепрочитанныеNew articles filter.Relevant articles of the Criminal Code of Aruba.
Соответствующие статьи Уголовного кодекса Арубы.Pending parts of the guidelines under Articles 7 and 8.
Оставшиеся части руководящих принципов согласно статьям 7 и 8.Guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Принципы в соответствии со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола.FCCC/SBSTA/1998/CRP.6 Research and systematic observation(Articles 4.1(g) and 5 of the Convention).
FCCC/ SBSTA/ 1998/ CRP. 6 Исследования и систематическое наблюдение( статьи 4. 1 g) и 5 Конвенции.Guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Руководящие принципы согласно статьям 5, 7 и 8 Киотского протокола.Plan for facilitating capacity-building related to mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
План содействия укреплению потенциала в области механизмов во исполнение статей 6, 12 и 17 Киотского протокола.Articles 25 and 26 of the Constitution contain provisions relating to housing.
Статьи 25 и 26 Конституции содержат положения, связанные с жилищем.Report on theworkshop on issues related to Articles 5, 7 y 8 of the Kyoto Protocol.
Доклад о практикуме по вопросам, касающимся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола.Elements of Articles 7 and 8 and methodologies for adjustments under Article 5.2.
Элементы статей 7 и 8 и методологии для применения коррективов согласно статье 5. 2.Report of a workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Elements of Articles 7 and 8 and the methodologies for adjustments under Article 5.2.
Элементы статей 7 и 8 и методологии для внесения коррективов в соответствии со статьей 5. 2.FCCC/SB/1999/INF.2 y Add.1 a 3 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/ SB/ 1999/ INF. 2 Механизмы во исполнение статей 6, 12 и 17 Киотского.Articles 21 and 92 of the Constitution stipulate that the State shall guarantee judicial protection.
FCCC/SB/1999/INF.2 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/ SB/ 1999/ INF. 2 Механизмы во исполнение статей 6, 12 и 17 и Add. 1- 3 Киотского протокола.(a) Refrain from using articles 213 and 282 of the Criminal Code against artists and art activists, which is disproportionate.
Воздерживаться от применения статей 213 и 282 Уголовного кодекса в отношении творческих деятелей и арт- активистов, которое представляется несоразмерным.The Special Rapporteur would therefore encourage the Government to revise articles 6 and 9 of the Religious Organizations Law accordingly.
Специальный докладчик хотел бы в этой связи призвать правительство пересмотреть статьи 6 и 9 Закона о религиозных организациях.Articles 138.1 and 70.3 of the criminal procedure code guarantee detainees' right to inform their families and to have access to a lawyer.
В статьях 138. 1 и 70. 3 Уголовно-процессуального кодекса задержанным гарантируется право информировать свои семьи и получить доступ к защитнику.FCCC/SB/1999/MISC.10 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the and Add.1 Kyoto Protocol.
FCCC/ SB/ 1999/ MISC.10 and Add. 1 Механизмы во исполнение статей 6, 12 и 17 Киотского протокола.Land-use change and forestry: Definitions and modalities for includingafforestation and reforestation activities under Articles 12 of the Kyoto Protocol.
Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство. Определения и условиядля включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола.The International Law Commissions' s Draft Articles on State Responsibility, Primera parte, artículos 1 a 35(publicado con una introducción)(1991).
The International Law Commission& apos; s Draft Articles on State Responsibility, Part I, Articles 1- 35, редакция и введение( 1991).FCCC/SB/1999/MISC.3 Principles, modalities,rules and guidelines for the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 3 Принципы, условия,правила и руководящие принципы для механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола.The 1993 Federal Constitution(especially articles 2, and 17-64) articulates a commitment to a range of specific human rights and freedoms.
Combined initial, second and third periodic reportssubmitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
Объединенные первоначальный, второй и третий периодические доклады,представленные государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.The agreements must take into consideration gender specifics and age,contain specific articles on prohibition of forced labour and correspond to the ILO standards on child labour.
Соглашения должны учитывать гендерные и возрастные особенности,содержать конкретные статьи о запрещении принудительного труда и соответствовать нормам МОТ о детском труде.Domestic legislation does not contain any provisions implementing the principle ofuniversal jurisdiction in accordance with articles 5(2) and 7 of the Convention against Torture.
Во внутреннем законодательстве не содержится каких-либо положений,закрепляющих принцип универсальной юрисдикции в соответствии со статьями 5( 2) и 7 Конвенции против пыток.
