Примеры использования Asesinaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me asesinaba Bruto.
Pero si alguien la asesinaba.
Asesinaba como ningún otro.
Sólo que él no era el único que asesinaba.
Tribbo asesinaba de noche.
Триббо всегда убивал по ночам.He tenido que mirar mientras ella asesinaba gente.
Tribbo asesinaba afuera. Este asesina en teatros, departamentos, o negocios.
Триббо убивал на улицах, наш же убийца предпочитает театры, квартиры… или магазины.El Cazador de Ciervos asesinaba hombres.
Una gran parte de esos campos eran campos de concentración en toda la extensión de la palabra, del tipo de Pavelic,donde se torturaba y asesinaba a los serbios.
Многие из этих лагерей в полном смысле являются концентрационными лагерями, которые ничем не отличаются от лагерей, которые создавали устами Павелича:в них также пытают и убивают сербов.Piensa que vio como Charlie asesinaba a su hermana… y ahora tiene miedo de que venga a por ella.
Она думает, что видела как Чарли убил ее сестру и теперь она боится, что он придет за ней.Morgana dijo que soñó que Sophia asesinaba a Arturo.
Моргана сказала, что ей приснилось, как София убивает Артура.Hace cinco años,el puesto del Iraq en este Salón estaba en manos de un dictador que asesinaba a sus conciudadanos, invadía a sus vecinos y mostraba su desprecio por el mundo haciendo caso omiso de más de una docena de resoluciones del Consejo de Seguridad.
Пять лет назадместо Ирака в Ассамблее занимал диктатор, который уничтожал собственных граждан, нападал на соседние государства и демонстрировал миру свое презрение, полностью игнорируя более десятка резолюций Совета Безопасности.Ratko Mladic, comandante serbio y criminal de guerra, deportó a las mujeres y los niños delante de las narices de la ONU,mientras capturaba y asesinaba a los hombres y adolescentes varones.
На глазах у миротворцев Ратко Младич- полевой командир боснийских сербов и военный преступник-выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.En junio de 2001 presenció cómo su sobrina asesinaba a la suegra de esta durante una visita a su domicilio.
В июне 2001 года он стал свидетелем того, как племянница убила свою свекровь, когда они находились у той в гостях.Comía un bulto de veneno frío, trabajaba 29 horas en el molino, y le pagaba al molinero para que me dejara trabajar, cuando regresaba a casa,nuestro padre nos asesinaba y bailaba sobre nuestras tumbas cantando aleluya.
Мы выпивали немного холодного яда, работали 29 часов в день на мельнице, потом платили владельцу мельницы за возможность работать на ней, а когда мы являлись домой,отец убивал нас и плясал на наших могилах, напевая" Аллилуйя".Algunas mujeres fueron violadas por pandillas, otras fueron obligadas a presenciar cómo se asesinaba a sus familias y luego fueron violadas y otras fueron tomadas como botines de guerra y obligadas a vivir en los hogares de los hombres que las habían violado.
Некоторые женщины подверглись групповому изнасилованию, некоторых заставляли смотреть на то, как убивали их семьи, а затем подвергали изнасилованию, а других захватывали в качестве трофеев и принуждали жить в домах мужчин, которые их изнасиловали.Desplazados internos en Shearia informaron a la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS)en febrero de que continuaban siendo atacados por las milicias y que se violaba y asesinaba a las mujeres cerca de los principales puntos de aguada.
В феврале вынужденные переселенцы в Шеариа сообщили сотрудникам Миссии Организации Объединенных Нацийв Судане( МООНВС), что ополчения продолжают совершать нападения на них, а около главных водоразборных пунктов совершаются изнасилования и убийства женщин.Se facilitó a la Comisión información detallada sobre cómo se identificaba,averiguaba el paradero y asesinaba, aun cuando estuviesen bajo custodia del Gobierno rwandés, a los supervivientes del genocidio o a quienes pudiesen prestar testimonio ante el Gobierno rwandés o ante el Tribunal internacional.
Комиссия получила подробное описание способов, с помощью которых людей, переживших геноцид, или тех, кто мог бы дать свидетельские показания правительству Руанды или Международному трибуналу, выявляют,выслеживают и убивают, даже если они находятся в распоряжении правительства Руанды.Se les advirtió a los jóvenes que evitaran lugares aislados porla noche mientras hubiera un lunático que asesinaba y desmembraba a sus víctimas, y que luego hacía barbacoa y se comía sus costillas.
Молодых людей предостерегали, избегать уединенных мест в ночное время,поскольку в городе объявился псих, который убивал и расчленял своих жертв, после чего жарил и съедал их ребра.".En mi libro"Tormenta formádose", el ex agente de la KGB asesinaba con un veneno indetectable que paraba el corazón.
В моей книге" Gathering Storm," бывший резедент КГБ был убит ядом, который невозможно обнаружить и который останавливает сердце.Fueron tus padres¿asesinados por pinturitas?
Аэрозоль убил твоих родителей?Y asesinado gente.
И убивают людей.Asesinaron a Sara, la esposa de Nicola.
Кто то убил Сару, жену Николя.¿Me pides que asesine a mi hijo?
Чтобы я убила своего сына?Me pareció una precaución razonable, ya que tú asesinaste a Martha y eso.
Как ты убил Марту, это кажется разумной предосторожностью.Aunque alguien sea asesinado delante de ti,¿debes ignorarlo?
Как кого-то убивают, и не обращать внимания?Cada cual asesina a un extraño.
Каждый убивает незнакомца.¡Tú lo asesinaste y ahora me vas a matar a mí!
Ты убил его и теперь собираешься убить меня!Ella hizo asesinar a Bridgette Crosby por uno de los elementos.
Она убила Бриджит Кросби только из-за одного из тех артефактов.¿Es de un periodista iraquí asesinado?
Тот, где убивают иракских журналистов?
